— 124 —

foire agir le graduateur de pile E", il suffit d’enlever la fiche en n, et, comme la bobine F, qui intervenait dans l’installation du duplex pour foire équilibre à la résistance de la pile P', n’est plus d’aucune utilité dans le travail en simple, la fiche se transpose de n en m,

Par ces diverses combinaisons, on se met à l’abri des distractions des employés du télégraphe, qui sont matériellement obligés d’opérer la substitution des organes anti-inducteurs, par le fait même qu’ils passent d’un procédé de travail à l’autre.

La disposition pratique figurée à la planche III est la reproduction fidèle du diagramme. On y trouvera les mêmes lettres indicatrices. Toutes les bobines et électro-aimants sont réunis dans une petite boîte fermée. Afin de permettre le réglage de l’action inductive de l’électro-aimant E', une tige adaptée au noyau de fer doux se montre à l’extérieur de la boîte.

Application du système suifi — inducteur aux translateurs. —

Qu’est-ce qu’un translateur? Un appareil à deux directions, composé dans chaque direction d'un relais comportant une armature, qui fait office de manipulateur, et d’un système magnétique agissant comme récepteur et actionnant l’armature chargée d’envoyer le courant local sur la ligne.

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,89 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---