Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
144
roue en étages
rupture d'un fil.
roue f. en étages | Stufenrad n. | wheel in steps, cone-pulley.
roue f. et pi gnon m. | Stirnrad n. und Getriebe n., Stirnrädersatz m. | driver-wheel and pinion.
roue f. par derrière | rück-schlächtige Wasserrad n. | lugli breast-wheel.
roue f. sur l’arbe | Wellrad n. | arbor-wheel.
roues f. pl. aecuplées | Kuppelräder n. pl. | coupled wheels pl.
rouet m. | Scheibe f. | sheave.
rouge | rotwarm, rotglühend | redhot.
rouge m. blanc | Weifsglüh-hitze f. | white heat.
rouge ni. cerise | Rotglühhitze f. | red heat.
rougi au feu | rotglühend | red hot.
rouille f. | Rost m. | rust, rust of iron.
rouille f. de fer | Eisenrost m. | rust.
rouillé, ée j rostig | rusty, aeruginous.
rouiller, se — | rosten [ to rust.
rouleau m. | Walze j roller, roll, cylinder.
rouleau m. | Rolle f. | roll, roller, pulley, drum, cylinder.
rouleau m. | Laufrolle f. | carrying roll, carrying roller, roller.
rouleau-écrase-pierres m.
| Chausseewalze f. | planing-roller, road-roller.
rouleau - éeraseur m. |
Chausseewalze f., Strafsen-walze f. | road - roller, planing roller.
rouleau m. à vapeur | Dampfstrafsenwalze f. | steam-roller, steam-road-roller.
rouleau m. de réduction |
Reduktionsrollef.|reducting
roller.
rouleau m. de tension |
Riemenspannrolle f., Spannrolle f. | tension-roller, expanding roller.
rouleau m. du flotteur |
Schwimmerrolle f. | water-float-roller.
rouleau m. du régistre |
Rauchschieberrolle f. | re-gister-roller.
roulette f. | Rolle f. | roller.
roulette f. à friction |
Friktionswalze f. | friction-roller.
ruban m. du frein | Brems-band n. | brake-strap.
ruban m. du piston | Kolbenring m. | piston -ferrule, piston-ring.
rupture f. | Bruch m. | rupture, fracture, breach, break.
rupture f. d’un fil | Draht-bruch m. | break of wire, rupture of wire.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,10 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.
roue en étages
rupture d'un fil.
roue f. en étages | Stufenrad n. | wheel in steps, cone-pulley.
roue f. et pi gnon m. | Stirnrad n. und Getriebe n., Stirnrädersatz m. | driver-wheel and pinion.
roue f. par derrière | rück-schlächtige Wasserrad n. | lugli breast-wheel.
roue f. sur l’arbe | Wellrad n. | arbor-wheel.
roues f. pl. aecuplées | Kuppelräder n. pl. | coupled wheels pl.
rouet m. | Scheibe f. | sheave.
rouge | rotwarm, rotglühend | redhot.
rouge m. blanc | Weifsglüh-hitze f. | white heat.
rouge ni. cerise | Rotglühhitze f. | red heat.
rougi au feu | rotglühend | red hot.
rouille f. | Rost m. | rust, rust of iron.
rouille f. de fer | Eisenrost m. | rust.
rouillé, ée j rostig | rusty, aeruginous.
rouiller, se — | rosten [ to rust.
rouleau m. | Walze j roller, roll, cylinder.
rouleau m. | Rolle f. | roll, roller, pulley, drum, cylinder.
rouleau m. | Laufrolle f. | carrying roll, carrying roller, roller.
rouleau-écrase-pierres m.
| Chausseewalze f. | planing-roller, road-roller.
rouleau - éeraseur m. |
Chausseewalze f., Strafsen-walze f. | road - roller, planing roller.
rouleau m. à vapeur | Dampfstrafsenwalze f. | steam-roller, steam-road-roller.
rouleau m. de réduction |
Reduktionsrollef.|reducting
roller.
rouleau m. de tension |
Riemenspannrolle f., Spannrolle f. | tension-roller, expanding roller.
rouleau m. du flotteur |
Schwimmerrolle f. | water-float-roller.
rouleau m. du régistre |
Rauchschieberrolle f. | re-gister-roller.
roulette f. | Rolle f. | roller.
roulette f. à friction |
Friktionswalze f. | friction-roller.
ruban m. du frein | Brems-band n. | brake-strap.
ruban m. du piston | Kolbenring m. | piston -ferrule, piston-ring.
rupture f. | Bruch m. | rupture, fracture, breach, break.
rupture f. d’un fil | Draht-bruch m. | break of wire, rupture of wire.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,10 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.