Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
sable — scie à découper.
145
S.
sable m. | Sand m. | sand, gravel.
sable m. de fondeur (de moulage) j Formsand m. ] moulding sand. sableur ni. | Sandformer m.
| sand moulder. sabot m. de frein | Bremsklotz m. j brake-block. sabot m. d’une crosse (Gleitstück n. | slide, sac m. j Sack m. | bag, sack, saillie f. | Ausladung f. J jetting out, projection, pro-jecture.
saillie f. d’une roue | Spurkranz m. | flange, wheel-flange.
salle f'. des chaudières | Kesselhaus n. |boiler-house, boiler- shop.
sangle f. de chanvre j Hanf-gurte f. | hemp-strap. sapin m. j Tannenholz n. | deal, deal-wood, fir-wood, white-deal.
saponification f. | Verseifung f. | saponification, saponifier | verseifen | to saponify.
sas m. | Sieb n. | sieve. sasser | beuteln | to boit, to sift.
satiner | satinieren | to glaze, to satine.
satineusef.JSatiniermaschine f. Iglazing-machine, glazing-rollers.
saturation f. | Sättigung f. ( saturation.
saturé, ée | gesättigt | saturated.
saturer j sättigen | to saturate.
saumon m. | Angufs m., Gufs-trichter m. | runner dead head, feed head, shrinking head.
savon m. mou | Schmierseife f. | soft soap. scie f. | Säge f. | saw. scie f. allemande | Fournier-säge f. ( framecl veneer-saw.
scie f. alternative verticale
| Vollgatter n. | saw-mill with rollers.
scie f. circulaire | Kreissäge f. (Zirkelsäge f., Zirkularsäge f.), Besäumsäge f. | circular-saw, disk-saw. scie f. horizontale | Horizontalsäge f. | horizontal-saw.
scie f. mécanique | Sägewerk n., Gatter n. | saw-mill.
scie f. rotative | Kreissäge f. | circular-saw, dise- saw. scie f. à chantourner | Schwanzsäge f, Schweifsäge f. | turning-saw, sweep-saw, bow-saw, chair-saw. scie f. à contourner | Laubsäge f. | piercing - saw, in-laying-saw, fret-saw. scie f. à cylindres [ Sägegatter n. mit Walzen | saw-mill with rollers. scie f. à découper | Laubsäge f. | inlaying saw, piercing-saw, fret-saw.
10
I sendahl, Technisches Wörterbuch.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,93 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.
145
S.
sable m. | Sand m. | sand, gravel.
sable m. de fondeur (de moulage) j Formsand m. ] moulding sand. sableur ni. | Sandformer m.
| sand moulder. sabot m. de frein | Bremsklotz m. j brake-block. sabot m. d’une crosse (Gleitstück n. | slide, sac m. j Sack m. | bag, sack, saillie f. | Ausladung f. J jetting out, projection, pro-jecture.
saillie f. d’une roue | Spurkranz m. | flange, wheel-flange.
salle f'. des chaudières | Kesselhaus n. |boiler-house, boiler- shop.
sangle f. de chanvre j Hanf-gurte f. | hemp-strap. sapin m. j Tannenholz n. | deal, deal-wood, fir-wood, white-deal.
saponification f. | Verseifung f. | saponification, saponifier | verseifen | to saponify.
sas m. | Sieb n. | sieve. sasser | beuteln | to boit, to sift.
satiner | satinieren | to glaze, to satine.
satineusef.JSatiniermaschine f. Iglazing-machine, glazing-rollers.
saturation f. | Sättigung f. ( saturation.
saturé, ée | gesättigt | saturated.
saturer j sättigen | to saturate.
saumon m. | Angufs m., Gufs-trichter m. | runner dead head, feed head, shrinking head.
savon m. mou | Schmierseife f. | soft soap. scie f. | Säge f. | saw. scie f. allemande | Fournier-säge f. ( framecl veneer-saw.
scie f. alternative verticale
| Vollgatter n. | saw-mill with rollers.
scie f. circulaire | Kreissäge f. (Zirkelsäge f., Zirkularsäge f.), Besäumsäge f. | circular-saw, disk-saw. scie f. horizontale | Horizontalsäge f. | horizontal-saw.
scie f. mécanique | Sägewerk n., Gatter n. | saw-mill.
scie f. rotative | Kreissäge f. | circular-saw, dise- saw. scie f. à chantourner | Schwanzsäge f, Schweifsäge f. | turning-saw, sweep-saw, bow-saw, chair-saw. scie f. à contourner | Laubsäge f. | piercing - saw, in-laying-saw, fret-saw. scie f. à cylindres [ Sägegatter n. mit Walzen | saw-mill with rollers. scie f. à découper | Laubsäge f. | inlaying saw, piercing-saw, fret-saw.
10
I sendahl, Technisches Wörterbuch.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,93 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.