Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
12
Mclio d’eau — bande de frottement.
B.
bâche f. d’eau | Wasserreservoir n. | water-cistern, water-tank, water-reservoir. bâche f. de la pompe (ou du condenseur), | Heifs-wasserbehälter nn, Kondensatorwasserbehälter m. | hot well.
bague f. | Ringin., ringförmige Muffe f. | ring, collar. bague f. | Stofsring m. | lock-ing ring.
bague f. à came | Daumenwelle f., Nockenscheibe f. | cam shaft.
bague f. à ressort | Feder-wage f. | spring balance, bague f. de piston | Kolbenring m. | piston ring, bague f. d’excentrique | Exzenterring m., Exzentrik-ring m. | hoop of the ex-centric, strap of the ex-centric.
bague f. d’arrêt | Stellring m. | adjusting ring, adjusting collar. baille f. | Balje f., Kufe f., Wanne f, Bütte f. | bucket, tub. bain m. d’huile | Olbacl n. | oil-bath.
bainmarie m. | Wasserbad n. | water-bath.
balai m. | Rohrbürste f., Rohr-wischer m. j tube-brusli. balance f. à bascule j Brückenwage f. j weigh-bridge, plattform-balance. balance f. à ressort | Feder-wage f. | spring-balance.
balancer | ausbalanzieren, ausgleichen | to counter-balance, to equilibrate, balancier m. | Balancier m. | beam, working-side-lever. balle f. | Kugel f. j hall, balles f. pl. du régulateur | Schwungkugeln f. pl. des Regulators | governor halls, banc m. | Werkbank f. [ bendi.
bandage m. | Radreifen m. | tyre, tire.
bandages m. pl. | Bereifung f. | tires pl., tyres pl. bande f. | Reifen m., Radreifen m. | tire, tyre. bande f. [ Schiene f. | ironhoop. bande f. ] Eisenbahnschiene f. | rail, iron-rail. bande f. plane des tiroirs | Schieberfläche f. | slide-salve-face.
bande f. d’excentrique |
Exzenterring m. | hoop of the excentric, strap of the excentric.
bande f. de fer | Eisenband n., Schiene f. | iron hoop. bande f. de fer | Stofsplatte f. | butt-plate, covering plate, bande f. de fer plat | Flach-schiene f. | plate-rail, flat-rail.
bande f. de frottement |
Schieberfläche f. | slide-valve-face.
bande f. de frottement | Friktionsscheibe f. | friction-plate, friction-sheave.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,14 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.
Mclio d’eau — bande de frottement.
B.
bâche f. d’eau | Wasserreservoir n. | water-cistern, water-tank, water-reservoir. bâche f. de la pompe (ou du condenseur), | Heifs-wasserbehälter nn, Kondensatorwasserbehälter m. | hot well.
bague f. | Ringin., ringförmige Muffe f. | ring, collar. bague f. | Stofsring m. | lock-ing ring.
bague f. à came | Daumenwelle f., Nockenscheibe f. | cam shaft.
bague f. à ressort | Feder-wage f. | spring balance, bague f. de piston | Kolbenring m. | piston ring, bague f. d’excentrique | Exzenterring m., Exzentrik-ring m. | hoop of the ex-centric, strap of the ex-centric.
bague f. d’arrêt | Stellring m. | adjusting ring, adjusting collar. baille f. | Balje f., Kufe f., Wanne f, Bütte f. | bucket, tub. bain m. d’huile | Olbacl n. | oil-bath.
bainmarie m. | Wasserbad n. | water-bath.
balai m. | Rohrbürste f., Rohr-wischer m. j tube-brusli. balance f. à bascule j Brückenwage f. j weigh-bridge, plattform-balance. balance f. à ressort | Feder-wage f. | spring-balance.
balancer | ausbalanzieren, ausgleichen | to counter-balance, to equilibrate, balancier m. | Balancier m. | beam, working-side-lever. balle f. | Kugel f. j hall, balles f. pl. du régulateur | Schwungkugeln f. pl. des Regulators | governor halls, banc m. | Werkbank f. [ bendi.
bandage m. | Radreifen m. | tyre, tire.
bandages m. pl. | Bereifung f. | tires pl., tyres pl. bande f. | Reifen m., Radreifen m. | tire, tyre. bande f. [ Schiene f. | ironhoop. bande f. ] Eisenbahnschiene f. | rail, iron-rail. bande f. plane des tiroirs | Schieberfläche f. | slide-salve-face.
bande f. d’excentrique |
Exzenterring m. | hoop of the excentric, strap of the excentric.
bande f. de fer | Eisenband n., Schiene f. | iron hoop. bande f. de fer | Stofsplatte f. | butt-plate, covering plate, bande f. de fer plat | Flach-schiene f. | plate-rail, flat-rail.
bande f. de frottement |
Schieberfläche f. | slide-valve-face.
bande f. de frottement | Friktionsscheibe f. | friction-plate, friction-sheave.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,14 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.