Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
bride de recouvrement — cadre.
19
bride f. de recouvrement |
Deckflansch m. | covering-flange.
brider | flanschen, mit Flanschen versehen | to hange.
brise-circuit f. | Kommutator m., Umschalter m., Stromunterbrecher m. | circuit breaker.
brochet. ] Spindel f. j spinelle.
broche f. | Doni m. | iron-pin, mandril.
broche f.|Nagel m. | nail, pin.
broche f. [Reibahle f. jbroach, opening bit, square-iron, rimer.
broche f. | Zapfen m. | gud-geon.
broche f. durais | Speichenzapfen m. | outer gudgeonof the spoke.
bronze m. | Bronze f., Rot-gufs m. | bronze, red-metal, red-brass.
bronze m. d’aluminium | Aluminiumbronze f. | aluminium-bronze.
bronze m. phosphoreux | Phosphorbronze f. | plios-pliorbronze.
brosse f. d’écourillon pour tubes de chaudière| Siederohrbürste f. | brusii for boiler-tubes.
broyer | reiben, zerreiben | to rub, to grind.
bruit m. | Schall m. j noise.
brûler j brennen, verbrennen | to burn.
brûleur ni. | Brenner ni. | burner.
brunir | polieren j to burnisti, to polisli, to smootli.
brut, te | roh, unbearbeitet | rougli, umvrought, not wor-ked up.
bûchilles f. pl. | Bohrspäne pl. m. | bore-chips, borings pl., chips pl.
burin ni. | Flachmeifsel m., Meifsel m. | flat-chisel.
buriner | abmeifseln | to cliisel off.
buriner les métaux J mei-fseln j to cliisel.
buse f. | Düse f. |nose of the blast pipe, nozzlc, nose-pipe.
buttoir ni. | Mitnehmer m., Daumen m., Knagge f., Nocken m., Nase f. | catch, tappet, peg, driver.
c.
câble m. | Kabel n. | cable, wire-cable.
câble m. en fil de fer | Eisendrahtseil n. | iron-wire-rope.
câble ni. de remorque | Bugsirtau n. | tov rope. cadran m. j Zifferblatt n. j dial-plate.
cadran m. du manomètre j Manometerzifferblatt n. | steam-gauge-dial-plate. cadran m. du ampèremètre| Ampèremeterzifferblatt n. j ampere-meter-dial-plate. cadre m. J Rahmen m., Gestell n. | trame, support, stand.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 92,91 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.
19
bride f. de recouvrement |
Deckflansch m. | covering-flange.
brider | flanschen, mit Flanschen versehen | to hange.
brise-circuit f. | Kommutator m., Umschalter m., Stromunterbrecher m. | circuit breaker.
brochet. ] Spindel f. j spinelle.
broche f. | Doni m. | iron-pin, mandril.
broche f.|Nagel m. | nail, pin.
broche f. [Reibahle f. jbroach, opening bit, square-iron, rimer.
broche f. | Zapfen m. | gud-geon.
broche f. durais | Speichenzapfen m. | outer gudgeonof the spoke.
bronze m. | Bronze f., Rot-gufs m. | bronze, red-metal, red-brass.
bronze m. d’aluminium | Aluminiumbronze f. | aluminium-bronze.
bronze m. phosphoreux | Phosphorbronze f. | plios-pliorbronze.
brosse f. d’écourillon pour tubes de chaudière| Siederohrbürste f. | brusii for boiler-tubes.
broyer | reiben, zerreiben | to rub, to grind.
bruit m. | Schall m. j noise.
brûler j brennen, verbrennen | to burn.
brûleur ni. | Brenner ni. | burner.
brunir | polieren j to burnisti, to polisli, to smootli.
brut, te | roh, unbearbeitet | rougli, umvrought, not wor-ked up.
bûchilles f. pl. | Bohrspäne pl. m. | bore-chips, borings pl., chips pl.
burin ni. | Flachmeifsel m., Meifsel m. | flat-chisel.
buriner | abmeifseln | to cliisel off.
buriner les métaux J mei-fseln j to cliisel.
buse f. | Düse f. |nose of the blast pipe, nozzlc, nose-pipe.
buttoir ni. | Mitnehmer m., Daumen m., Knagge f., Nocken m., Nase f. | catch, tappet, peg, driver.
c.
câble m. | Kabel n. | cable, wire-cable.
câble m. en fil de fer | Eisendrahtseil n. | iron-wire-rope.
câble ni. de remorque | Bugsirtau n. | tov rope. cadran m. j Zifferblatt n. j dial-plate.
cadran m. du manomètre j Manometerzifferblatt n. | steam-gauge-dial-plate. cadran m. du ampèremètre| Ampèremeterzifferblatt n. j ampere-meter-dial-plate. cadre m. J Rahmen m., Gestell n. | trame, support, stand.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 92,91 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.