75
genou de charnière -
genou m. de charnière | Kugelgelenk n. | hall and socket-joint.
gerçure f. | Rifs m., Sprung m. | cleft, crack,fissure,fracture, rent.
gisement m. | Lagerung f. | bedding.
glace f. | Eis n. | ice. glissement m. | Gleiten n. | sliding.
glisser | gleiten | to slide, glisseur m. | Gleitklotz ni., Schlitten m., Kreuzkopf m.
| slide-block, cross head-block.
glissière f. | Gleitfläche f., Schieberspiegel m. | slide-face, sliding face, glissière f. | Gleitbahn f., Gleitschiene f., Glitscherm., Geradführung f. | guide, slide-bar, slide, glissière f. de la traverse du piston | Kreuzkopf-backenführung f. | cross-head-guide.
glissoire f. | Geradführung f. (Parallelleitung) | guides pl., cross-head-guides pl. glycérine f. | Glycerin n.
(Ölsüfs n.) | glycérine, godet m. | Becher m. | cup, bucket.
godet m. distributeur | Leitzelle f. | guide-bucket, guide-box.
godet m.' graisseur | Ölbüchse f., Schmierbüchse f.
| grease-box, oil-box, oil-cup, lubricator. godet m. à graisse (— à l’huile) | Schmiergefäfs n., Schmierbüchse f., Ölbüchse
- goujon de charnière.
f. | grease-box, oil-box, oil-cup, lubricator. godets m. pl. | Zellen f. pl. | buekets pl., bucketing boxes pl.
gomme f. | Gummi m. | gum. gomme f. arabique | Gummi n. arabicum | gum-arabic, acacine-gum, arabine-gum. gomme f. élastique | Kautschuk m. | caoutchouc, gum-elastic, india-rubber. gomme f. indigène | Dextrin n. | dextrin, british gum, artificial gum, starck-gum.
gomme-laque f. | Schellack m. | gum-lack.
gommeline f. | Dextrin n. | dextrin, british gum, artificial gum, starck-gum. gonfler | aufblasen, aufpum-pen | to fili with air, to blow up.
gorge f. | Achsenhals m., Hals m. (der Welle), Kehle f. | neck, throat. gorge f. | Rille f., Rinne f. | furrow, groove, gorge, gorge f. de l’essieu | Achsenhals m. | hearing neck of an axle or shaft. goudron m. | Teer m. | tar. gouffré, ée | gerippt | cor-rugated, ribbed. goujon m. | Kontaktstift m. j pin.
goujon m. | Bolzen m., Pflock m., Dübel m. | boit, pin, gudgeon.
j goujon m. de charnière |
| Gewindestift m., Charnier-I stift m. | hingepin, joint-
1 pin-
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,09 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.
genou de charnière -
genou m. de charnière | Kugelgelenk n. | hall and socket-joint.
gerçure f. | Rifs m., Sprung m. | cleft, crack,fissure,fracture, rent.
gisement m. | Lagerung f. | bedding.
glace f. | Eis n. | ice. glissement m. | Gleiten n. | sliding.
glisser | gleiten | to slide, glisseur m. | Gleitklotz ni., Schlitten m., Kreuzkopf m.
| slide-block, cross head-block.
glissière f. | Gleitfläche f., Schieberspiegel m. | slide-face, sliding face, glissière f. | Gleitbahn f., Gleitschiene f., Glitscherm., Geradführung f. | guide, slide-bar, slide, glissière f. de la traverse du piston | Kreuzkopf-backenführung f. | cross-head-guide.
glissoire f. | Geradführung f. (Parallelleitung) | guides pl., cross-head-guides pl. glycérine f. | Glycerin n.
(Ölsüfs n.) | glycérine, godet m. | Becher m. | cup, bucket.
godet m. distributeur | Leitzelle f. | guide-bucket, guide-box.
godet m.' graisseur | Ölbüchse f., Schmierbüchse f.
| grease-box, oil-box, oil-cup, lubricator. godet m. à graisse (— à l’huile) | Schmiergefäfs n., Schmierbüchse f., Ölbüchse
- goujon de charnière.
f. | grease-box, oil-box, oil-cup, lubricator. godets m. pl. | Zellen f. pl. | buekets pl., bucketing boxes pl.
gomme f. | Gummi m. | gum. gomme f. arabique | Gummi n. arabicum | gum-arabic, acacine-gum, arabine-gum. gomme f. élastique | Kautschuk m. | caoutchouc, gum-elastic, india-rubber. gomme f. indigène | Dextrin n. | dextrin, british gum, artificial gum, starck-gum.
gomme-laque f. | Schellack m. | gum-lack.
gommeline f. | Dextrin n. | dextrin, british gum, artificial gum, starck-gum. gonfler | aufblasen, aufpum-pen | to fili with air, to blow up.
gorge f. | Achsenhals m., Hals m. (der Welle), Kehle f. | neck, throat. gorge f. | Rille f., Rinne f. | furrow, groove, gorge, gorge f. de l’essieu | Achsenhals m. | hearing neck of an axle or shaft. goudron m. | Teer m. | tar. gouffré, ée | gerippt | cor-rugated, ribbed. goujon m. | Kontaktstift m. j pin.
goujon m. | Bolzen m., Pflock m., Dübel m. | boit, pin, gudgeon.
j goujon m. de charnière |
| Gewindestift m., Charnier-I stift m. | hingepin, joint-
1 pin-
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,09 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.