Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
grandeur naturelle — grue à vapeur.
77
grandeur f. naturelle |
natürliche Gröfse f.| natural scale, real size, full size. graner | schraffieren | to hatch.
graphite m. | Reifsblei n., Graphit m. J plumhago, black-lead.
grappin m. j Anker m., Schlauder f. j anchor, tie. gras m. | Fett n., Schmiere f. fat.
grattoir m. | Rohrauskratzer m. | tube-scraper, gravir | eine Steigung hinauffahren, erklimmen, erklettern J to climb. grève f. | Strike m., Arbeitseinstellung f. | strike. griffe f. | Klaue f., Haken m. | claw, clutch.
griffe f. | Spannschere f. j clamp claw.
grille f. | Feuerrost m. | Are-grate.
grille f. étagée j Etagenrost m. | story-grate, grate with stories.
grille f. horizontale | Planrost m. | plane grate, horizontal grate.
grille f. inclinée | schräge Rost m. | steep grate, incline d grate.
grille f. mobile | bewegliche Rost m. | rotary-grate, re-volving grate.
grille f. ronde | Rundrost m. | round grate, grille f. tournante | bewegliche Rost m. | rotary grate, revolving grate, grille f. à feu | Feuerrost m., Rost m. | grate, lire-grate.
grille f. à gradins | Etagenrost m., Stufenrost m., Treppenrost m. | grate with steps, step-grate. grille f. en esealier|Treppenrost m., Etagenrost m. | grate with steps, step-grate. grille f. de la chaudière | Kesselrost m. | boiler-grate, grille f. du foyer | Rost m. | grate, tire-grate, gris m. de fer | Eisenbeize f., Eisenschwärze f. | iron-liquor.
gros, sse | dick, grofs | thick. grue f. | Krahn m., Ilebkrahn m. | crâne, hoisting-crane, elevating-crane. grue f. adossée | Wandkrahn m. | wall-crane. grue f. électrique | elektrische Krahn m. | electric crâne.
grue f. hydraulique| Wasser-krahn m., Speisungskrahn m. j water-crane, fading crâne.
grue f. roulante 1 Lauf krahn m. | travelling crâne, over-head crâne.
grue f. tournante | I)reh-krahnen m. | turning-crane, rotary-crane.
grue f. à chariot | Lauf krahn m. | travelling crâne, over-head-crane.
grue f. à pivot | Säulenkrahn m. | post-crane. grue f. à pivot tournant | Drehkrahn m. j turning crâne.
grue f. à vapeur | Dampf-krahn m. | steam-crane.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,48 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.
77
grandeur f. naturelle |
natürliche Gröfse f.| natural scale, real size, full size. graner | schraffieren | to hatch.
graphite m. | Reifsblei n., Graphit m. J plumhago, black-lead.
grappin m. j Anker m., Schlauder f. j anchor, tie. gras m. | Fett n., Schmiere f. fat.
grattoir m. | Rohrauskratzer m. | tube-scraper, gravir | eine Steigung hinauffahren, erklimmen, erklettern J to climb. grève f. | Strike m., Arbeitseinstellung f. | strike. griffe f. | Klaue f., Haken m. | claw, clutch.
griffe f. | Spannschere f. j clamp claw.
grille f. | Feuerrost m. | Are-grate.
grille f. étagée j Etagenrost m. | story-grate, grate with stories.
grille f. horizontale | Planrost m. | plane grate, horizontal grate.
grille f. inclinée | schräge Rost m. | steep grate, incline d grate.
grille f. mobile | bewegliche Rost m. | rotary-grate, re-volving grate.
grille f. ronde | Rundrost m. | round grate, grille f. tournante | bewegliche Rost m. | rotary grate, revolving grate, grille f. à feu | Feuerrost m., Rost m. | grate, lire-grate.
grille f. à gradins | Etagenrost m., Stufenrost m., Treppenrost m. | grate with steps, step-grate. grille f. en esealier|Treppenrost m., Etagenrost m. | grate with steps, step-grate. grille f. de la chaudière | Kesselrost m. | boiler-grate, grille f. du foyer | Rost m. | grate, tire-grate, gris m. de fer | Eisenbeize f., Eisenschwärze f. | iron-liquor.
gros, sse | dick, grofs | thick. grue f. | Krahn m., Ilebkrahn m. | crâne, hoisting-crane, elevating-crane. grue f. adossée | Wandkrahn m. | wall-crane. grue f. électrique | elektrische Krahn m. | electric crâne.
grue f. hydraulique| Wasser-krahn m., Speisungskrahn m. j water-crane, fading crâne.
grue f. roulante 1 Lauf krahn m. | travelling crâne, over-head crâne.
grue f. tournante | I)reh-krahnen m. | turning-crane, rotary-crane.
grue f. à chariot | Lauf krahn m. | travelling crâne, over-head-crane.
grue f. à pivot | Säulenkrahn m. | post-crane. grue f. à pivot tournant | Drehkrahn m. j turning crâne.
grue f. à vapeur | Dampf-krahn m. | steam-crane.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,48 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est l'Italien, l'Allemand, le Français.