— 215 —

franchir la mer et à venir à nous, vous trouverez là-bas des collègues qui seront heureux de vous accueillir et de mettre en pratique les sentiments de confraternité qui nous animent tous. » (Applaudissements),

M. Bregeault croit devoir se faire l’interprète de la Direction centrale du G. A. F. et de la Commission des caravanes scolaires, plus particulièrement, pour remercier M. de Ga^ land de sa collaboration, en Algérie, à l’œuvre des caravanes scolaires. Il salue en lui un des bons ouvriers du Club Alpin et un des ouvriers de la première heure.

Miss Annie Peck, déléguée du Gouvernement des Etats-Unis au Congrès, fait une relation d’un grand intérêt, sur :

DES ASCENSIONS AU POPOCATEPETL ET A L’ORIZABA (MEXIQUE), ET UNE DESCENTE DANS LE GRAND CANON DU COLORADO

« Monsieur le président, Mesdames et Messieurs les Congressistes.

Je vous prie d’excuser mon mauvais français car je n’ai pas l’habitude de parler votre belle langue : mais j’ai pensé qu'il vous serait moins désagréable d’entendre mon français, tel qu’il est, que d’écouter de l’anglais.

Je n’aurais pas voulu, avec ma petite expérience, m’aventurer à m’adresser à un public d’ascensionnistes de premier ordre, si je n’avais supposé que les montagnes du Mexique vous fussent moins familières que celles de ce côté de l’Océan.

Aussi j’avais espéré vous montrer des projections de ces montagnes sans lesquelles, j’en ai bien peur, le récit de mes tranquilles ascensions n’éveillera en vous que peu d’intérêt.

Aux voyageurs ordinaires on ne peut jamais trop recommander le Mexique. Ici ce sont des lacs aussi beaux que ceux de Tome ou de Hillarney,£des montagnes couvertes de neige et avec de grands cratères vomissant de la fumée, de mille mètres plus élevées que le plus haut sommet des

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 98,65 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---