Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Rotation antihoraire 90°
Rotation horaire 90°
Imprimer la page
- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 99 —
JAUGE (f) À FIL (pour mesurer le diamètre des fils).
DRAHTLEHRE (f).
WIRE GAUGE.
994 TRÂDKLINKA (r) (for mâtning av trâddia-
meter).
CALIBRE (m).
CALIBRO (m).
KAJ1HBPOMEP.
JONCTION (f) NODALE pour transfert (d’un bureau, par exemple).
KNOTENVERBINDUNG (f).
TRANSFER JOINT (Temporary Joint of wires or cables, for cutting in a new Exchange 99-2 or section of line).
GRENFORBINDNING (r).
EMPALME MÜLTIPLE (para efectuar el corte de una central).
GIUNTO (m) PROVVISORIO.
y3JIOBAfl CBfl3b.
LIGNE (f) D’ALIMENTATION. SPEISELEITUNG (f) oder LADELEITUNG
(f)-
FEEDER.
99-3 MATARLEDNING (r) (for laddning av abon-nentbatterier frân stationen).
LÎNEA DE ALIMENTACIÔN.
LINEA (f) DI ALIMENTAZIONE.
cbHflEP, nHTAIOmHPI nPOBOZE
LIGNE (f) POUR GROUPE D’ABONNÉS (party-line) ; RACCORDEMENTS (m. pl.) EN COMMUN ou COLLECTIFS (Suisse). GESELLSCHAFTSANSCHLUSS (m); PAR-TY-LINE.
PARTY-LINE.
99-4 PARTLINJE (r) (Party-line).
LlNEA COLEGTIYA (de dos 6 mas abonados en una misma linea).
LINEA (f) PER ABBONAMENTI COLLET-
TIVI.
JlHHHfl KOJIJIEKTHBHOrO n0JIb30-BAHHfl.
MATÉRIEL (m) DE CONSTRUCTION. BAUZEUG (n).
QQ CONSTRUCTION MATERIAL.
39-5 BYGGNADSMATERIAL (n).
MATERIAL (m) DE CONSTRUCCIÔN. MATERIALE (m) DA COSTRUZIONE. CTPOHTEJlbHblH MATEPHAJI.
MOMENT (m) DE FLEXION ou MOMENT FLÉCHISSANT.
BIEGEMOMENT (n); BIEGUNGSMOMENT QQ c (n) (Suisse).
BENDING MOMENT.
BÔJNINGSMOMENT (n).
MOMENTO (m) DE FLEXION.
MOMENTO (m) FLETTENTE.
H3rHbAK3mMPI MOMEHT.
MOMENT (m) D’INERTIE. TRÀGHEITSMOMENT (n).
MOMENT OF INERTIA. TRÔGHETSMOMENT (n). MOMENTO (m) DE INERCIA. MOMENTO (m) DI INERZIA. MOMEHT HHEPUHH. 99-7
PARALLÉLISME (m) (entre une ligne d’énergie et une ligne téléphonique ou télégraphique). GLEICHLAUFENDE NÂHERUNG (f). PARALLELISM. PARALLELLFORING (r). PARALELISMO (m). PARALLELISMO (m). yUACTOK CEJIH>KEHM5L 99-8
PASSAGE (m) INFÉRIEUR. WEGUNTERFÜHRUNG (f). . UNDERGROUND CROSSING (Road Crossing underneath another). YÂGUNDERGÂNG (r). PASO (m) INFERIOR. PASSAGGIO (m) INFERIORE. nEPEXOÆ CHH3Y. 99-9
PASSAGE (m) À NIVEAU. ÜBERFÜHRUNG (f) IN GLEICHER WEG-HOHE. LEVEL CROSSING. VÂGOVERGÂNG (r) I PLANET. PASO (m) A NIVEL. PASSAGGIO (m) A LIVELLO. riEPEXOÆ HA OÆHHAKOBOM YPOBHE. 99-10
PASSAGE (m) SUPÉRIEUR. WEGÜBERFÜHRUNG (f). OVERHEAD CROSSING (Road Crossing above another). VÀGBRO (r); VIADUKT (r). PASO (m) SUPERIOR. PASSAGGIO (m) SUPERIORE. HEPEXO/l CBEPXY. 99-11
PERTES (f. pl.) PAR DÉRIVATION. NEBENSCHLUSS (m); ABLEITUNG (f). LEAKAGE. AVLEDNING (r). DERIVACIÔN (f). DISPERSIONE (f). COOBLHEHHE, yTEHKA. 99-12
PETIT ENTRETIEN (m).
ABGEKÜRZTE INSTANDSETZUNG (f);
KLEINER UNTERHALT (m) (Suisse). MAINTENANCE.
LITET UNDERHÂLL (n). CONSERVACIÔN (f) DE MENUDENCIAS. MANUTENZIONE (f) ORDINARIA. BAJIOBOH PEMOHT.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,67 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
JAUGE (f) À FIL (pour mesurer le diamètre des fils).
DRAHTLEHRE (f).
WIRE GAUGE.
994 TRÂDKLINKA (r) (for mâtning av trâddia-
meter).
CALIBRE (m).
CALIBRO (m).
KAJ1HBPOMEP.
JONCTION (f) NODALE pour transfert (d’un bureau, par exemple).
KNOTENVERBINDUNG (f).
TRANSFER JOINT (Temporary Joint of wires or cables, for cutting in a new Exchange 99-2 or section of line).
GRENFORBINDNING (r).
EMPALME MÜLTIPLE (para efectuar el corte de una central).
GIUNTO (m) PROVVISORIO.
y3JIOBAfl CBfl3b.
LIGNE (f) D’ALIMENTATION. SPEISELEITUNG (f) oder LADELEITUNG
(f)-
FEEDER.
99-3 MATARLEDNING (r) (for laddning av abon-nentbatterier frân stationen).
LÎNEA DE ALIMENTACIÔN.
LINEA (f) DI ALIMENTAZIONE.
cbHflEP, nHTAIOmHPI nPOBOZE
LIGNE (f) POUR GROUPE D’ABONNÉS (party-line) ; RACCORDEMENTS (m. pl.) EN COMMUN ou COLLECTIFS (Suisse). GESELLSCHAFTSANSCHLUSS (m); PAR-TY-LINE.
PARTY-LINE.
99-4 PARTLINJE (r) (Party-line).
LlNEA COLEGTIYA (de dos 6 mas abonados en una misma linea).
LINEA (f) PER ABBONAMENTI COLLET-
TIVI.
JlHHHfl KOJIJIEKTHBHOrO n0JIb30-BAHHfl.
MATÉRIEL (m) DE CONSTRUCTION. BAUZEUG (n).
QQ CONSTRUCTION MATERIAL.
39-5 BYGGNADSMATERIAL (n).
MATERIAL (m) DE CONSTRUCCIÔN. MATERIALE (m) DA COSTRUZIONE. CTPOHTEJlbHblH MATEPHAJI.
MOMENT (m) DE FLEXION ou MOMENT FLÉCHISSANT.
BIEGEMOMENT (n); BIEGUNGSMOMENT QQ c (n) (Suisse).
BENDING MOMENT.
BÔJNINGSMOMENT (n).
MOMENTO (m) DE FLEXION.
MOMENTO (m) FLETTENTE.
H3rHbAK3mMPI MOMEHT.
MOMENT (m) D’INERTIE. TRÀGHEITSMOMENT (n).
MOMENT OF INERTIA. TRÔGHETSMOMENT (n). MOMENTO (m) DE INERCIA. MOMENTO (m) DI INERZIA. MOMEHT HHEPUHH. 99-7
PARALLÉLISME (m) (entre une ligne d’énergie et une ligne téléphonique ou télégraphique). GLEICHLAUFENDE NÂHERUNG (f). PARALLELISM. PARALLELLFORING (r). PARALELISMO (m). PARALLELISMO (m). yUACTOK CEJIH>KEHM5L 99-8
PASSAGE (m) INFÉRIEUR. WEGUNTERFÜHRUNG (f). . UNDERGROUND CROSSING (Road Crossing underneath another). YÂGUNDERGÂNG (r). PASO (m) INFERIOR. PASSAGGIO (m) INFERIORE. nEPEXOÆ CHH3Y. 99-9
PASSAGE (m) À NIVEAU. ÜBERFÜHRUNG (f) IN GLEICHER WEG-HOHE. LEVEL CROSSING. VÂGOVERGÂNG (r) I PLANET. PASO (m) A NIVEL. PASSAGGIO (m) A LIVELLO. riEPEXOÆ HA OÆHHAKOBOM YPOBHE. 99-10
PASSAGE (m) SUPÉRIEUR. WEGÜBERFÜHRUNG (f). OVERHEAD CROSSING (Road Crossing above another). VÀGBRO (r); VIADUKT (r). PASO (m) SUPERIOR. PASSAGGIO (m) SUPERIORE. HEPEXO/l CBEPXY. 99-11
PERTES (f. pl.) PAR DÉRIVATION. NEBENSCHLUSS (m); ABLEITUNG (f). LEAKAGE. AVLEDNING (r). DERIVACIÔN (f). DISPERSIONE (f). COOBLHEHHE, yTEHKA. 99-12
PETIT ENTRETIEN (m).
ABGEKÜRZTE INSTANDSETZUNG (f);
KLEINER UNTERHALT (m) (Suisse). MAINTENANCE.
LITET UNDERHÂLL (n). CONSERVACIÔN (f) DE MENUDENCIAS. MANUTENZIONE (f) ORDINARIA. BAJIOBOH PEMOHT.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,67 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.