• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 102 —

LAMPE (f) TEMPÊTE.

STURMLATERNE (f).

HURRIGANE LAMP.

1~v t STORMLYKTA (r). iu£~i LUZ DB TEMPESTAD.

LANTERNA (f) PROTETTA CQNTRO LE INTEMPERIE.

HITOPMOBAH JlAMnA.

LIGNE (f.) AÉRIENNE. OBERIRDISCHE LINIE (f). 0VERHEAD LINE-102*2 LUFTLINJE (r).

LÎNEA (f) AÉREA.

LINEA (f) AEREA.

BOSUYIIIHAH JIHHHH.

LIGNE (f) EN CONSOLES.

LEITUNG (f) AUF HAKENSTÜTZEN ; SEITENTRÂGERLINIE (f) (Suisse), ino q LINE CARRIED ON BRACKETS.

AU*"° LEDNING (r) PA KROKAR.

LÎNEA (f) SOBRE SOPORTES.

LINEA (f) SU MENSOLE.

JIHHHH HA CTOHKAX.

LIGNE (f) DOUBLE (dont les appuis ordinaires sont constitués par deux poteaux). LINIE (f) MIT DOPPELGESTÂNGEN ; DOPPELSTANGENLINIE (f) (Suisse). 1A2.4 H’P0LE LINE.

1116*4 PARSTOLPLINJE (r); DUBBELSTOLPLIN-JE (r).

LÎNEA (f) EN POSTES GEMELOS. PALIFICAZIONE (f) DOPPIA.

JIHHHH HA ÆBOHHblX CTOJIBAX.

MÉPLAT (m) (partie plane d’une pièce destinée à sa fixation).

ABGEFLACHTER TEIL (m) VOM RUND-EISEN (Ankerfuss).

FLATTENING; FLAT LUG.

TILLPLATTAD DEL (r). in

APLANAMIENTO (parte plana destinada a 102*6 facilitar la sujeciôn de una pieza, de una barra, etc.).

SUPERFICIE (f) PIANA DEI FERRI D’ARMAMENTO. nJIOCKOCTb.

PLEINE CAPACITÉ (f) DE LA LIGNE; CHARGE (f) MAXIMALE DE LA LIGNE (Suisse).

HÔCHSTBELASTUNG (f) DER LINIE. MAXIMUM CAPACITÉ OF THE LINE. STOLPLINJENS KAPACITET (r). CAPACIDAD (f) TOTAL DE LA LÎNEA. CAPACITÂ MASSIMA DELLA PALIFICA-ZIONE.

nPEÆEJlbHAfl EMKOCTb JIHHHH.

PRESSION (f) DU VENT.

WINDDRUCK (m).

WIND PRESSURE.

VINDTRYCK (n). 102-8

PRESIÔN (f) DEL YIENTO.

PRESSIONE (f) DEL YENTO.

ÆABJIEHHE BETPA.

TABLE (f) DE TENSION DES FILS. SPANNUNGSTAFEL (f); SPANNUNGSTA-BELLE (f) (Suisse).

WIRE TENSION TABLE, REGULATION TABLE.

REGLERINGSTABELL (r).

CUADRO (m) DE TENSION DE LOS HILOS. TABELLA (f) DELLA TENSIONE DEI FILI.

CTAHOK Jim HATH>KEHHH nPOBO-ÆOB, BOPOT.

102*5

LIGNE (f) SIMPLE (dont les appuis ordinaires sont constitués par un seul poteau) ; LIGNE EN POTEAUX SIMPLES (Suisse). LINIE (f) MIT EINFACHGESTÀNGEN ;

EINFACHE STANGENLINIE (f) (Suisse). SINGLE POLE LINE.

ENKELSTOLPLINJE (r).

LÎNEA (f) SENCILLA.

PALIFICAZIONE (f) SEMPLICE.

JIHHHH HA OPÆHHAPHblX CTOJIBAX.

TRAVERSÉE (f) DE VILLE. LINIENFÜHRUNG (f) DURCH ORT-SCHAFTEN.

PASSAGE OF A LINE THROUGH A TOWN. PASSAGE (r) GENOM ST AD.

PASO DE UNA LÎNEA A TRAVÉS DE UNA POBLACIÔN.

ATTRAVERSAMENTO DI UNA CITTÂ. rOPOÆCKOH YUACTOK JIHHHH.

102-10

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,60 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.