• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 104 —

APPUI (m) SCELLÉ (dans un mur). MAUERBÜGEL (m).

WALL BRACKET.

104-1 INMURNINGSROR (n).

PALOMILLA (f).

APPOGGIO (m) CON STAFFA A MURO.

CTEHHOH KPOHIHTEHH.

APPUI (m) TÊTE DE LIGNE; APPUI TERMINAL (Suisse).

ENDGESTÂNGE (n); ENDTRAGWERK (n) (Suisse).

104-2 STAYED OR STRUTTED TERMINAL POLE UTGRENINGSSTOLPE (r).

POSTE (m) FINAL.

APPOGGIO CAPOLINEA.

OKOHEHHBIH CTOJIE.

APPUI (m) SUR TOITURE. DACHGESTÂNGE (n).

HOUSE POLE OR ROOF STANDARD.

104-3 TAKFÂSTE (n).

POSTE DE TEJADO.

PALINA (f).

OnOPA HA KPblHIE.

104-4

CHAPEAU (m) DE MONTANT; CAPUCHON (m) EN FONTE (Suisse). VERSCHLUSSKAPPE (f) DES ROHRSTÂN-DERS; SCHUTZKAPPE (f) (Suisse). FINIAL.

KNOPP (r); S K YD D S KAPPA (r). CAPERUZA DE TUBOS — SOPORTE MO-DELO PARA TEJADOS.

CAPPELLOTTO (m) PER MONTANTE.

HAKOHEUHHK CTOHKH.

ENTOURAGE (m) DÉCORATIF D’UN POTEAU.

ARCHITEKTONISCH VERZIERTE STAN-GE (f).

LAGGING.

UTSMYCKNING AY STOLPAR (genom att inklâda desamma nedtill med brader, soin .... mâlas i olika farger. Erfordras emellanât i 1U4-7 England for erhâllande av tillâtelse att uppstâlla stolpar pâ enskild mark).

ADORNO DECORATIYO DE UN POSTE.

RIVESTIMENTO (m).

APXHTEKTYPHAH OBPABOTKA CTOJ1EA.

FIL (m) PROTECTEUR CONTRE LE BÉTAIL.

SCHUTZDRAHT (m) (um Betreten des Zwi-schenraums von Gestangen zu verhindern).

CATTLE-GUARD.

TRÂDSTÂNGSEL (n) (till skydd mot kreatur). 104-8

DEFENSAS Ô PROTECCIONES (contra el ganado).

FILO (m) DI PROTEZIONE CONTRO IL BESTIAME.

nPOBOJIOUHOE OrPA/KJlEHHE.

FILET (m) DE GARDE.

SCHUTZNETZ (n).

CRADLE GUARD.

SKYDDSNÂT (n). 104-9

RED (f) DE PROTECCIÔN.

RETE (f) DI PROTEZIONE.

nPEJCOXPAHHTEJIbHAfl CETKA

HAUBAN (m).

ANKER (m).

STAY.

STAG (n). 104-10

RIOSTRA (f).

TIRANTE (m).

flKOPb.

CHAPEAU (m) DE POTEAU. STANGENKAPPE (f).

SADDLE.

104-5 STOLPTAK (n).

SOMBRERETE (m) DE POSTE. CAPPELLOTTO (m) PER PALO. nOKPbHUKA HA BEPHIMHE CTOJ1BA.

104-6

ÉCHELONS (m. pl.) - ÉCHELLE (f) D’ASCENSION DES APPUIS. STEIGEVORRICHTUNG (f).

POLE STEPS.

STOLPSTEG (n. pl.).

ESCALA Ô PELDANOS PARA SUBIR A LOS POSTES.

SCALA A PIUOLI PER PALI.

CTynEHbKM HA CTOJIEE.

HAUBAN (m) ANCRÉ DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA ROUTE.

ÜBERWEGANKER (m) (Anker auf der anderen Wegseite).

OVER-ROAD STAY.

STAG (n) MED STAGSTOLPE. 1A4 11

RIOSTRA (f) FIJA AL LADO OPUESTO AU* DEL CAMINO.

TIRANTE ANCORATO DALLA PARTE OPPOSTA DELLA STRADA.

flKOPb HA ÆPyrOH CTOPOHE ÆOPorH.

HAUBAN (m) EN FIL SOUPLE; HAUBAN (ou CORDE) (f) MÉTALLIQUE (Suisse). DRAHTSEILANKER (m).

WIRE STAY.

TRÂDSTAG (n); WIRESTAG (n).

RIOSTRA (f) DE HILO FLEXIBLE. TIRANTE IN TRECCIA.

nPOBOJIOUHblK flKOPb.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,59 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.