- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
114 —
REMANIEMENT (m) D’UNE LIGNE; RECONSTRUCTION (f) DE LA LIGNE (Suisse) UMBAU (m) EINER LINIE. RECONSTRUCTION OF A LINE.
114-1 OMBYGGNAD (r), REPARATION (r) AV EN LINJE.
RECONSTRUGCIÔN (f) DE UNA LÎNEA. RICOSTRUZIONE (f) DI UNA LINEA. nEPEyCTPOHCTBO JIMHHH.
RENVERSEMENT (m) DE LIGNE; DÉMOLITION (f) DE LIGNE (Suisse). UMBRUCH (m) DER LINIE; LINIENAB-BRUCH (m) (Suisse).
114 9 BREAKDOWN OF LINE.
LINJERAS (n).
ROTURA DE LÎNEA; ROTURA Y CAIDA AL SUELO DE LA LINEA. DEMOLIZIONE (f) DELLA LINEA. PA3PyniEHHE JIMHHH.
RÉVISION (f) DE LA LIGNE. DURCHPRÜFEN (n) DER LINIE. EXAMINATION OF THE LINE (on comple-tion of construction).
114-3 BESIKTNING (r) (av nybyggd linje fore godkânnande).
REVISION (f) DE LA LÎNEA.
REVISIONE (f) DELLA LINEA.
OCMOTP JIMHHH.
SONDAGE (m) DES POTEAUX.
PRÜFUNG (f) DER ST AN GEN AUF FÂULNIS.
TESTING OF POLES FOR SOUNDNESS. STOLPUNDERSÔKNING (r) (for upptâc-114-4 kande av rota); FOTBESIKTNING (r).
CALA DE LOS POSTES PARA RECONOCER EL ESTADO DE CONSERVACIÔN. VERIFICA DELLO STATO DI CONSERVA-ZIONE DEI PALI.
MCnblTAHHE OCHOBAHHH CTOJIBOB.
TIRAGE (m) RÉDUIT À 10 MÈTRES.
RESULTIERENDE ZUG KRAFT BEI 10 METER LANGE DRAHTZUG (m).
Résultant force on an angle pôle, expressed as the length of the perpendicular drawn from the angle-pole to a line joining points in the span on each side 10 métrés from the pôle.
SPÂNNING (r) REDUCERAD TILL 10 M.
TENSION REDUCIDA A 10 METROS (tension expresada por la longitud de lineas; tiro de un ângulo en la C. T. N. de E es de 114-5
30 mts).
FORZA RISULTANTE SOPRA UN PALO AD ANGOLO, ESPRESSA DALLA LUN-GHEZZA DELLA PERPENDICOLARE ABBASSATA DAL PALO SULLA CON-GIUNGENTE I DUE PUNTI SITUATI NELLA DIREZIONE DELLE CAMPATE ADIACENTI, A 10 METRI DAL PALO STESSO.
yjUIHHEHHE, nPHBEjJEHHOE K £JIH-HE nPOBOJIOKH B 10 METPOB.
TRACÉ (m) DE LA LIGNE.
LINIENFÜHRUNG (f).
ROUTE OF LINE.
LINJENS STRÂCKNING (r). 114-6
TRAZADO DE LA LÎNEA.
TRACCIATO (m) DELLA LINEA.
TPACCA JIMHHH.
TROU (m) DE CHEMINÉE (partie de la fouille où l’on place le pied du poteau). STANGENLOCH (n).
POLE HOLE.
STOLPHÂL (n) ; STOLPGROP (r).
HOYO PARA POSTE.
BUCA.
flMA jyifl CTOJIEA.
B 5. Protection des lignes aériennes.
ANTI-INDUCTION (f) (Élimination des effets perturbateurs exercés par des conducteurs sur d’autres conducteurs voisins). INDUKTIONSSCHUTZ (m).
114 » ELIMINATION OF INDUCTIVE INTER-11^-0 FERENCE BETWEEN WIRES. INDUKTIONSSKYDD (n). ANTIINDUCCIÔN (f).
SISTEMA (m) ANTI-INDUTTIVO.
3AIH.HTA OT MHjjyKHHH.
CABLE (m) DE GARDE; FIL (m) DE GARDE (Suisse).
SCHUTZDRAHT (m).
114-9 GUARD WIRE.
SKYDDSLINA (r); SKYDDSTRÂD (r). CABLE DE RETENCIÔN.
FILO (m) DI GUARDIA.
OTBOHHblH HPOBOJX.
CADRE (m) DE MISE A LA TERRE. ERDUNGSBÜGEL (m).
CRADLE GUARD.
JORDAD FÂNGRAM (r).
CUADRO DE PUESTA A TIERRA. QUADRO DI MESSA A TERRA. 3EMJIHHOH UITblPb.
114-10
CONTACT (m) ENTRE CONDUCTEURS;
CONTACT ENTRE FILS (Suisse). LEITUNGSBERÜHRUNG (Stôrung) (f);
DRAHTVERWICKLUNG (f).
CONTACT.
KONTAKT (r) (mellan ledare).
CONTACTO (m) ENTRE GONDUCTORES. CONTATTO (m) DI FILI.
KOHTAKT, KACAHHE ME>KJiy nPO-BOJ1HHKAMH.
114-11
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,39 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.