- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 117 —
COMPOSITION (f) FUSIBLE POUR OBTURATION.
AUSGUSSMASSE (f).
„ - SEALING COMPOUND.
117-1 ISOLERINGSMASSA (r).
RELLENO.
MASTICE COMPOUND.
>KHÆKAfl H30JIHPyK)mA5I MACCA.
CORROSION (f).
KORROSION (f)..
CORROSION.
„ FRÂTNING (r); OXIDERING (r); KORRO-11*"" SION (r).
CORROSIÔN (f).
CORROSIONE.
PA3’EÜAHHE3 K0PP03HH.
ETAT (m) DES CÂBLES.
KABELLISTE (f).
CABLE CIRCUIT DIAGRAM. KABELRULLA (r).
117-3 DIAGRAMA DE LOS CIRCUITOS DE CABLES; DESCRIPCIÔN DE LOS CIRCUITOS DE CABLES.
DIAGRAMMA DEI CIRCUITI IN CAVO.
CXEMA KABEJIEPI.
ÉTUDE (f) DU TRACÉ D’UN CÂBLE. KABELAUSKUNDUNG (f).
SURVEY OF CABLE ROUTE. KABELPLANERING (r) ; FÔRUNDERSÔK-
117-4 NING (r).
ESTUDIO (m) DEL TRAZADO DE UN CABLE.
STUDIO DEL TRACCIATO DI UN CAVO.
H3HCKAHHE TPACCbl.
FIXATION (f) (d’un câble aérien au câble porteur au moyen d’une corde).
BINDUNG (f) (des Luftkabelsam Tragseil durch geteertes Hanfseil).
MARLINE TIE.
FASTSÂTTNING (r) (av luftkabel vid bârlinan medelst hamprep).
PASADOR empleado para sujetar un cable aéreo al cable soporte.
FISSAGGIO DI UN CAVO AEREO ALLA FUNE PORTANTE PER MEZZO DI UNA CORDA.
nPHKPEnJIEHHE KABEJIfl K TPOCCY BEPEBKOR
GROUPEMENT (m) DES FILS EN FAISCEAU EN VUE D’ESSAIS.
PRÜFSTUMPF (m); PRÜFENDE (n).
TAPERING OF CABLE CONDUCTORS FOR -FACILITATING TESTS DURING CONSTRUCTION.
KABELÂNDA (r), IORDNINGSTÀLLD FOR PROVNING AV LEDARNA. 117-7
Conexion de los hilos conductores del cable para facilitar las pruebas durante la cons-trucciôn.
RAGGRUPPAMENTO (m)DEICONDUTTO-RI PER LE PROVE.
PA3ÆEJIKA KOHUA KABEJ1H HJIH HCnblTAHHH.
LUBRÉFIANT (m) POUR CÂBLE. KABELGLEITFETT (n).
CABLE LUBRICANT.
FETT (n) (for smôrjning av kabel). 117-8
LUBRIFICANTE (m) PARA CABLE. LUBRIFICANTE (m) PER CAVI.
7KHP (JJJ1H CMA3KH KAEEJIfl).
PLAN (m) DE POSE DU CÂBLE. KABELLAGEPLAN (m); KABELNETZ-PLAN (m) (Suisse).
PLAN OF CABLE LAY-OUT. KABELLÂGGNINGSPLAN (r).
PLAN (m) DE COLOCACIÔN DEL CABLE. LETTO (m) DI POSA DEL CAVO.
njIAH PACnOJICGKEHMH KAEEJIH.
POINT (m) DE PUPINISATION.
SPULENPUNKT (m) ; PUPINPUNKT (m)
(Suisse).
LOADING POINT.
PUPINPUNKT (r). 117-10
PUNTO (m) DE PUPINIZACIÔN.
PUNTO (m) DI PUPINIZZAZIONE.
MECTO yCTAHOBKH KATyiHEK nynHHA.
REGISTRE (m) DES CÂBLES (document indiquant l’affectation des conducteurs des câbles); CAHIER (m) D’OCCUPATION (Suisse).
KABELBESETZUNGSBUCH (n); BESET-ZUNGSHEFT (n) (Suisse).
CABLE RECORD.
KABELRULLA (r).
REGISTRO (m) DE CABLES.
GIORNALE DEI CAVI.
KHHrA ÆJlfl PErHCTPAUHH KABE-J1EPI.
GRAISSE (f) ANTI-GEL. FROSTSCHUTZFETT (n) (Antigefrierfett). NON-FREEZING LUBRICANT.
117-6 FETT (n) TILL SKYDD MOT FROST.
GRASA LUBRICANTE NO CONGELABLE. LUBRIFICANTE ANTIGELO.
>KMP Jim nPEAOXPAHEHHH OT 3A-MEP3AHHH.
RUBAN (m) TANNÉ.
TANINGETRÂNKTES BAND (n).
PREPARED LINEN TAPE.
IMPREGNERAT BOMULLSBAND (n). 117-12
CINTA (f) CURTIDA.
NASTRO TANNATO.
nPOriMTAHHAfl J1EHTA. ,
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,49 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.