- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
m —
ENVELOPPE (f) DE PAPIER. PAPIERUMHÜLLUNG (f).
PAPER WRAPPING.
199 - PAPPERSLINDNING (r),; PAPPERSOM-l^Z-1 SPINNING (r).
CUBIERTA (f) DE PAPEL. RIVESTIMENTO DI CARTA.
EyMA>KHA5I OEOJIOHKA.
ENVELOPPE (f) DE PLOMB; GAINE (f) DE PLOMB (Suisse).
BLEIMANTEL (m).
199 9 LEAD SHEAT-H. l&Lr-L BLYMANTEL (r).
CUBIERTA (f) DE PLOMO.
GUAINA DI PIOMBO.
CBHHUOBAH OEOJIOMKA.
GUIPAGE (m).
UMSPINNUNG (f) (mit einem Faden).
BRAIDING.
QMSPINNING (r) (av en ledare). 122-7
ESTAMPADO; TRENZADO.
AVVOUGIMENTO (con un filo).
OBMATEIBAHHE HHTKOH.
ISOLANT (m).
ISOLIERSTOFF (m).
INSULATING MATERIAL.
ISOLERINGSÂMNE (n) ; ISOLATIONSMA- 100 .
TERIEL (n).
MATERIAL AISLANTE.
MATERIALE (m) ISOLANTE.
H30JIHPyi0mMP1 MATEPHAJ1.
ENVELOPPER (v) LE JOINT (envelopper l’ensemble des raccords avec un ruban isolant). DIE LÔTST.ELLE UMWICKELN (v).
TO WRAP THE JOINT.
122-3 LINDA (v) SKARVEN MED BAND. CUBRIR EL EMPALME (m).
COPERTURA DEL GIUNTO. OBMATBIBATb MECTO CPAIUHBA-HMfl.
JOINT (m) (des enveloppes de plomb des câbles).
LOTSTELLE (f).
WIPED JOINT.
SKARV (r). 122-9
EMPALME (m) DE LAS CUBIERTAS DE PLOMO.
GIUNTO.
MECTO COEÆHHEHMfl, CI1APIKA.
ÉPISSURE (f).
SPLEISSUNG (f); VERBINDEN (n) DER KABELADERN.
199 4 SPLICE OR JOINT.
SKARV (r) (trâdskarv).
EMPALME (m).
GIUNZIONE.
CnAHKA.
FAISCEAU (m) DES CONDUCTEURS (d’un câble).
ADERBÜNDEL (n).
CABLE CORE OR COMPOSITE CABLE. 122-5 SAMTLIGA LEDARE (i en kabel).
HAZ (m) DE CONDUCTORES DE UN CABLE.
FASCIO DEI CONDUTTORI (di un cavo).
riyHEK >KHJI.
FILIN (m) DE COULEUR (entourant la paire ou la quarte); FIL (m) DE COULEUR (Suisse).
FARBIGER KENNFADEN (m).
|99 c COLOURED THREAD FOR IDENTIFICA-IZ4-Q TION.
MÂRKTRÂD (r) (i kabel).
HILO DE COLOR (m).
FILO COLORATO DI RICONOSCIMENTO.
UBETHAH HMTKA.
MANCHON (m) DE PAPIER (Tube de papier servant à recouvrir l’épissure de deux conducteurs); TUBE (m) DE PAPIER (Belg.); TUBE DE PAPIER (Suisse). PAPIERROHRCHEN (n).
PAPER SLEEVE.
SKARVHYLSA (r) AV PAPPER. MANGUITO (m) DE PAPEL.
TUBETTO DI CARTA.
ByMA>KHAH THJlb3A.
122-10
MANCHON (m) DE PLOMB. BLEIMUFFE (f).
LEAD SLEEVE.
SKARVROR (n) AV BLY. MANGUITO (m) DI PLOMO. MANICOTTO DI PIOMBO.
CBHHUOBAH My«î>TA.
122-11
MANCHON (m) TÊTE DE CÂBLE. ABSCHLUSSMUFFE (f).
POT HEAD JOINTING SLEEVE. SKARVMUFF (r) FOR KABELÀNDE. MANGUITO (m) CABEZA DE CABLE. MANICOTTO PER ESTREMITÀ DI CAVO.
KOHUEBAH My<f>TA.
122-12
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,62 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.