• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

125 —

PATTE (f) À SCELLEMENT.

FUSS (m) DES BÜGELS FÜR BEFESTI-GUNG IN MAUERWERK.

SPLIT-LUG (for insertion in wall for sealing 19c ! in bracket).

lùo0l aNKARJÀRN (n) (for ingjutning eller inmur-ning).

ZANCA (f) DE MURO.

EPUI, JIAI1KA Jim 3AHEJ1KH B CTEHy

POSE (f) D’UN CÂBLE. KABELLEGUNG (f).

CABLING.

125-2 KABELLÂGGNING (r).

COLOCACIÔN (f) DE UN CABLE. POSA (f) DI UN CAVO.

yKJlAHKA KÀEEJIfl.

PROFONDEUR (f) DE POSE (des câbles). BETTUNGSTIEFE (f) ; GRABENTIEFE (f) (Suisse).

19C « DEPTH OF TRENCH. lZD-a FÔRLÂGGNINGSDJUP (n).

PROFUNDIDAD (f) DE ZANJA. PROFONDITÀ DI POSA.

rJiyBHHA yKJIAAKH.

RABATTRE (v) LA TORSADE (f). UMBIEGEN (v) DER WÜRGESTELLE. TOBEND BACK TWISTED ENDS OF WIRES (Eg. to permit application of insu-lating sleeve).

FÀLLA NED (y) SKARYEN.

REBATIR EL EMPALME (para permitir la colocaciôn de la câmara aislante). RIPIEGARE LA SPIRALE DEI FILI. 3ArHEAHME CKPYTKM.

TORS (m) (Résultat (ou mesure) de la torsion). DRALL (m).

TWIST.

TVINNING (r).

ARROLLADO.

TORSIONE.

IUÀT BHHTA.

125-6

TORS (m) DE DROITE À GAUCHE. LINKSDRALL (m).

LEFT HAND TWIST.

VÂNSTERTVINNING (r).

ARROLLADO DE DERECHA A IZQUIER-DA.

TORSIONE DA DESTRA A SINISTRA.

JIEBAfl BHHTOBAfl HAPE3KA.

TORS (m) DE GAUCHE À DROITE. RECHTSDRALL (m).

RIGHT HAND TWIST.

HÔGERTVINNING (r). ioc o

ARROLLADO DE IZQUIERDA A DERE-CHA.

TORSIONE DA SINISTRA A DESTRA.

FIPABAfl BHHTOBAH HAPE3KA.

TORSADE (f).

WÜRGESTELLE (f).

TWISTED JOINT (unsoldered).

HOPVRIDEN SKARV (r). 125-9

EMPALME SIN SOLDADURA RETORCIDA.

GIUNTO A TORSIONE.

CKPyTKA.

TORSADER (v).

VERWÜRGEN (v) ; ZUSAMMENDREHEN (v).

TO TWIST TOGETHER.

YEVA (v), SNO (v).

TORCER UNIDOS.

ATTORCIGLIARE.

CKPYMHBATb, CBHBATb.

125-10

TIRER (y) un câble en CONDUITE.

EIN KABEL EINZIEHEN (v).

TO DRAW IN OR OUT A CABLE.

125-5 P BAG A (y) EN KABEL I BLOCK.

TENDIDO DEL CABLE EN CONDUCTO. TIRARE UN CAVO IN TUBAZIONE. nPOTflrHBATb KAbEJIb (B KAHAJ1H-3AL1HH).

TOURET (m) (Bobine); BOBINE (f) (Suisse). KABELTROMMEL (f) ; KABELHASPEL (m).

CABLE DRUM. (nr

KABELTRUMMA (r), KABELRULLE (r). 125-11

TAMBOR; BOBINA; CARRETE.

TAMBURO PER BOBINE.

BAPABAH, TAMbyP.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,16 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.