• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 132 —

BÂCHE (f) (de voiture).

PLANDECKE (f).

TARPAULIN.

100 1 PRESENNING (r).

1«W-1 LIENZ0 ALQUITRANADO OENGOMADO-LONA PARA CARRUAJES. COPERTONE (m).

BPE3EHT.

BALAI (m) (pour nettoyage des chaussées). BESEN (m).

BASS BROOM.

132-2 KVAST (r).

ESCOBA DE BARRENDERO.

SCOPA (f).

METJIA.

BARRE (f) À DAME. STAMPFER (m).

PUNNER.

132-3 JORDSTAMP (r).

BARRA DE PALA Y PISÔN. MAZZERANGA (f). TPAMEOBKA.

BARRE (f) À MINE.

BRECHEISEN (n).

CROWBAR.

«m i SPETT (n); BRÂCKJÀRN (n).

BARRA.

BARRA (f) DI FERRO CON ESTREMO RICURVO.

JIOM.

BARRE (f) À MINE À POINTE ET À TRANCHE; BARRE À MINE (creuse ou massive) (Suisse).

STOSSEISEN (n) (oben spitz, unten flach, zum Stampfen).

DOUBLE-ENDED CROWBARS (chisel and

132-5 diamond point).

SPETT (n) MED MEJSELFORMAT SKÂR I ENA ÂNDAN OCH MED ANDRA AN DAN TILLSPETSAD.

BARRA DE PUNTA Y PALA.

BARRA (f) A PUNTA E A TAGLIO.

JIOM. ÆByXKDHEUHblPl JIOM.

BARRE (f) À POINTE. BRECHEISEN (n).

10 _ CROWBAR (diamond point).

132-0 BRÂCKJÀRN (n).

BARRA DE PUNTA. BARRA (f) A PUNTA.

JIOM.

BURIN (m) À MÉTAUX.

METALLMEISSEL (m).

COLD CHISEL.

METALLME J SEL (r). 132-8

CORTAFRIO.

BULINO (m).

3yEHJIO Jim METAJIJIA.

BURIN (m) POUR TERRASSEMENT DANS LA ROCHE.

MEISSEL (m) FÜR FELSBEARBEITUNG. CROWBAR.

STENMEJSEL (r).

BARRA (de mina).

SCALPELLO (m) DA ROCCIA.

3yEHJIO, — LUJIflMEyP.

CEINTURE (f) DE SÛRETÉ. SICHERHEITSGÜRTEL (m).

SAFETY BELT.

LIVBÂLTE (n). 132-10

CINTURÔN (m) DE SEGURIDAD.

CINTURA (f) DI SICUREZZA.

riPEÆOXPAHMTEJlbHbm nonc.

CHARIOT-DÉROULEUR (m) ou DÉROULEUSE (f) (Chariot servant au transport et au déroulement d’une bobine de câble); TRIQUEBALLE (m) (Suisse).

KABELWAGEN (m); KABELTRANSPORT-WAGEN (Suisse). 1Q9 11

WHEELED CABLE DRUM CARRIAGE. KABELKÂRRA (r); KÀBELYAGN (r).

CARRO REMOLQUE PARA TRANSPORTE Y TENDIDO DE CABLES.

CARRO PORTA CAVI.

KAEEJIbHAfl TEJIE>KKA.

CHEVALET (m) (Pour maintenir le poteau en place pendant la pose d’un socle).

STÜTZBOCK (m) (für den Einbau von Stan-genfüssen).

WOODEN FRAMEWORK ERECTED TO SUPPORT POLES DURING RENEWALS (Employed in Germany). 1Q9 12

STÂLLNING FOR ATT HÂLLA EN STOLPE PÂ SIN PLATS, DA NY STOLPFOT SKALL DITSÂTTAS.

HORQUILLA PARA SOSTENER UN POSTE DURANTE LA RENOVACIÔN.

CAVALLETTO (m).

K03JlbI Rm yCTAHOBKH CTOJIEA.

132-7

BRASERO (m).

KOKSOFEN (m).

FIRE DEVIL.

UGN (r).

INFIERNILLO O BRASERO. FORNELLO (m).

>KAPOBHH.

CHIFFONS (m. pl.) (Pour souder).

LOTLAPPEN (m).

COTTON WASTE. R

LODLAPPAR (r. pl.). 132-A«>

ALGODONES.

STRACCI (m. pl.).

TP5H1KH.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,93 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.