- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
152 —
COURANT (m) SINUSOÏDAL. SINUSFÔRMIGER STROM (m). SINUSOÏDAL OR SINE WAVE CURRENT. 152-1 SINUSSTRÔM (r).
CORRIENTE SINUSOÏDAL.
CORRENTE (f) SINUSOÏDALE. CMHyCOHÆAJIbHblF! TOK.
CROIX (f) THERMIQUE (Thermo-électrique). THERMOKREUZ (n).
THERMO COUPLE.
152-2 TERMOELEMENT (n); TERMOKORS (n). TERMO-ELEMENTO.
COPPIA (f) TERMOELETTRICA. TEPM03JÏEMEHT.
FRÉQUENCE (f) (Nombre de périodes par seconde d’un courant alternatif). FREQUENZ (f) ; PERIODENZAHL (f) (Suisse. FREQUENCY.
FREKYENS (r), PERIODTAL (n). FRECUENCIA.
FREQUENZA (f).
UACTOTA.
FRÉQUENCE (f) PORTEUSE. TRÂGERFREQUENZ (f).
CARRIER FREQUENCY.
BÂRFREKYENS (r). 152-9
FRECUENCIA PORTADORA.
FREQUENZA (f) VETTRICE.
HECYIIIAH UACTOTA.
DÉPHASÉ (adj.). PHASENVERSCHOBEN (adj.). OUT OF PHASE.
152-3 FASFÔRSKJUTEN.
DEFASADO.
SFASATO.
CÆBHHyTbM nO 4>A3E.
DÉRIVATIONS (f. pl.) DE CIRCUITS. ABZWEIGUNGEN (f. pl.) VON LEITUNGEN. TAPPINGS.
152-4 AVGRENINGAR (r. pl.) PÂ LEDNINGAR. DERIVACIONES.
DERIVAZIONI (f. pl.).
OTBETBJIEHHE.
ÉQUIPEMENT (m). (Ensemble des appareils affectés à un circuit, montés dans un bureau ou une station de répéteurs (limités aux têtes de câbles exclusivement).
ICO C TECHNISCHE EINRICHTUNG (f).. EQUIPMENT.
STATIONSUTRUSTNING (r).
EQUIPO (m).
EQUIPAGGIAMENTO (mi
yCTAHOBKA.
152-6
ÉVANOUISSEMENT (m) (des signaux). On dit aussi « FADING » (m).
SCHWUNDERSCHEINUNG (f); « FADING » (n) (im Funkbetrieb).
FADING.
« FADING » (r).
DESVANECIMIENTO (de las senales).
AFFIEVOLIMENTO (m), INDEBOLIMENTO (m) DEI SEGNALI (FADING).
<b3ÆHHT — 30$EKT.
FIL (m) ou CONDUCTEUR (m). DRAHT (m), LEITER (m). iCO _ WIRE, CONDUCTOR.
152-7 TRÂD (r), LEDARE (r). CONDUCTOR.
FILO (m), O CONDUTTORE (m).
nPOROÆ.
FRÉQUENCE (f) VOCALE.
TONFREQUENZ (f).
VOICE-FREQUENCY.
TALFREKVENS (r), TONFREKVENS (r). |-9 1n FRECUENCIA VOCAL. 1D4-1U
FREQUENZA (f) VOCALE.
TOHAJIbHAfl HJIH 3ByKOBAfl UACTOTA.
HARMONIQUE (m) DU SON FONDAMENTAL.
HARMONISCHE (f), OBERSCHWINGUNG (f), OBERTON (m).
OVERTONE OR HARMONIC OF FUNDA-MENTAL SOUND. 152-11
ÔVERTON (r).
ARMÔNICO DE UN SONIDO FUNDA-MENTAL.
ARMONICA (f) FONDAMENTALE.
TAPMOHHKH.
HAUTEUR (f) DU SON. TONHÔHE (f).
PITCH (of Sound). TONHÔJD (r).
TONO DE UN SONIDO. ALTEZZA (f) DEL SUONO. BbICOTA 3BYKA.
152-12
INTENSITÉ (f) DU SON.
TONSTÀRKE (f).
INTENSITY OR LOUDNESS (of Sound). LJUDSTYRKA (r).
INTENSIDAD DEL SONIDO. INTENSITÀ (f) DEL SUONO.
CHJIA 3BYKA.
INTERVALLE (m) DE TRANSMISSION (d’un circuit pupinisé) ou BANDE (f) PASSANTE ou BANDE UTILE ou BANDE DES FRÉQUENCES A TRANSMETTRE.
DURCHLÂSSIGKEITSBEREICH (m) (einer Pupinleitung).
RANGE (of frequencies) TRANSMITTED (of 152-14 a coil loaded line).
TRANSMISSIONSOMRÂDE (n).
INTERVALO (m), O BANDA, DE PASO ÜTIL.
BANDA (f) PASSANTE.
nOJIOCA nEPEÆABAEMblX UACTOT.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,98 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.



