Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image (auto) Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

— 155 —

SURCHARGE (f) (d’un microphone). ÜBERSCHREIEN (eines Mikrophons). OVERLOAD (of a microphone).

15JJ4 ÔVERBELASTNING (r) (av en mikrofon). SOBRECARGA DE UN MICRÔFONO. SOVRACCARICO (m) DI UN MICROFONO. nEPErPy3KA MHKPCXPOHA.

SYSTÈME (m) ÉMETTEUR. SENDER (m). TRANSMITTING SYSTEM. 155-2 SÂNDARE (-anordning) (r). SISTEMA EMISOR. SISTEMA EMITTENTE. IIEPEÆATHHK.

TÉLÉGRAPHIE (f) HARMONIQUE. TONFREQUENZTELEGRAPHIE (f), WECH-SELSTROMTELEGRAPHIE (t).

VOICE FREQUENCY TELEGRAPHY. 155-3 TON (frekvens) TELEGRAFERING (r).

TELEGRAFIA POR CORRIENTES DE FRECUENCIA VOCAL.

TELEGRAFIA (f) ARMONICA.

TOHAJIbHOE TEJIErPA^HPOBAHHE.

TÉLÉGRAPHIE (f) INFRA-ACOUSTIQUE. UNTERLAGERUNGSTELEGRAPHIE (f). INFRA-ACOUSTIC TELEGRAPHY OR SUBAUDIO TELEGRAPHY.

ICC m UNDERLAGRINGSTELEGRAFI (r).

13M TELEGRAFIA POR CORRIENTES DE FRECUENCIA INFERIOR A LA VOCAL. TELEGRAFIA (f) INFRA-ACUSTICA. nOZITOHAJIbHOE TEJIErPA4>HPO-BAHME.

TÉLÉPHONIE (f) MULTIPLE À COURANT PORTEUR DE HAUTE FRÉQUENCE ou TÉLÉPHONIE À HAUTE FRÉQUENCE.

HOCHFREQUENZFERNSPRECHEN (n) ; MEHRFACHFERNSPRECHEN (n) MIT HOCHFREQUENTEN TRÂGERSTRÔ-MEN, DRAHTFUNK (m); VIELFACH-TELEPHONIE (f) MIT HOCHFREQUEN-TEM TRÂGERSTROM (Suisse).

1 ce e MULTIPLEX CARRIER-CURRENT TELE-10D-0 PHONY.

HOGFREKVENSTELEFONERING (r).

TELEFONIA MtJLTIPLE POR CORRIENTES PORTADORAS DE ALTA FRECUENCIA.

TELEFONIA (f) MULTIPLA A CORRENTI VETTRICI DI ALTA FREQUENZA O TELEFONIA AD ALTA FREQUENZA. MHOrOKPATHOE TEJlE4>OHMPOBA-HHE TOKAMH BbICOKOH UACTOTbI.

TIMBRE (m) DU SON. KLANGFARBE (f).

1 çç n TIMBRE OF SOUND. iOO-b KLANGFÀRG (r).

TIMBRE DEL SONIDO. TIMBRO (m) DEL SUONO. TEMEP 3BYKA.

TRANSDUCTEUR (m). (Quadripôle idéal adaptant parfaitement (en module et en phase) un système émetteur à un système récepteur).

ÜBERSETZER (m) (idealer). „

(Idéal) TRANSFER NETWORK (TRANS- 155*7 DUCER (États-Unis)).

(Idéal) OMSATTNINGSFYRPOL (r).

TRADUCTOR (idéal).

TRASDUTTORE (m).

HÆEAJÎbHblH rïEPEnPHEMHHK.

(sens général).

155*8

se V\

TRANSFORMATEUR (m) TRANSFORMATOR (m). TRANSFORMER. TRANSFORMATOR (r). TRANSFORMADOR. TRASFORMATORE (m). TPAHC4>OPM AT OP.

^7—

V*,- rl_.. .

* «Ci?

TRANSFORMATEUR (m) À FER'T5W1§E. ÜBERTRAGER (m) MIT UNTERTEILTEM EISENKERN.

AIR GAP TRANSFORMER. TRANSFORMATOR (r) MED UPPDELAD JÂRNKÀRNA.

TRANSFORMADOR CON NÜCLEO DE HIERRO.

TRASFORMATORE (m) A NUCLEO DI FERRO DIVISO.

TPAHOPOPMATOP C nO£PA3ÆEJIEH-HblM CEP/1EUHHKOM.

155*9

1—WW—1 SJUULr*

l A/V 1 r-—i

TRANSFORMATEUR (m) À FER FINEMENT DIVISÉ.

ÜBERTRAGER (m) MIT FEIN UNTERTEILTEM EISENKERN.

TRANSFORMER WITH FINELY DIVIDED IRON, OR DUST CORE.

TRANSFORMATOR (r) MED JÂRNPUL- icc in

VERKÂRNA. 155*10

TRANSFORMADOR CON NÜCLEO DE POLVO DE HIERRO.

TRASFORMATORE (m) A NUCLEO DI FERRO FINAMENTE DIVISO. TPAHC4>OPMATOP C MEJ1KO-ITO/1PA3-ÆEJlEHHblM CEPÜEHHHKOM.

1—VAV—1

\JULSU-1

r-^TTP-n

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 88,20 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.