• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 158

IMPÉDANCE (f) CONJUGUÉE. (2 impédances sont conjuguées lorsqu’elles sont représentées par deux imaginaires a + jb et a — jb).

KONJUGIERT-KOMPLEXER SCHEINWI-DERSTAND (m).

| CONJUGATE IMPEDANCE.

KONJUGATIMPEDANS (r).

IMPEDANCIA (f) CONJUGADA.

IMPEDENZA (f) CONIUGATA.

COnP^DKEHHOE KAH<ymEEC51 CO-nPOTHBJlEHHE.

IMPÉDANCE (f) EN COURT-CIRCUIT. KURZSCHLUSSWIDERSTAND (m). SHORT-CIRCUIT IMPEDANCE.

1Cq o KORTSLUTNINGSIMPEDANS (r).

Id5~4 IMPEDANCIA EN CORTO CIRCUITO. IMPEDENZA (f) A CIRCUITO CHIUSO. COnPOTMBJlEHHE KOPOTKOEO 3A_ MblKAHHfl.

IMPÉDANCE (f) D’ENTRÉE. EINGANGSWIDERSTAND (m) ; EINGANGS-IMPEDANZ (f) (Suisse). teo o INPUT IMPEDANCE.

130-3 INGÂNGSIMPEDANS (r).

IMPEDANCIA DE ENTRADA. IMPEDENZA (f) DI ENTRATA.

BXOÆHOE COriPOTHBJIEHHE.

IMPÉDANCES (f. pl.) IMAGES. (Les impédances images d’un quadripôle sont celles par lesquelles est fermé le quadripôle quand â chaque accès au quadripôle les impédances dans chaque sens sont égales).

KENNWIDERSTÂNDE (m. pl.) EINES

158-4 VIERPOLS.

IMAGE IMPEDANCES.

KARAKTERISTIK (r) FÔR FYRPOL.

IMPEDANCIA IMAGEN.

IMPEDENZE (f. pl.) IMMAGINI.

BOJiHOBoe conpOTHBJieHHe HETblPEXnO-JIîOCHOrO KOHTyPA.

IMPÉDANCE (f) INTERNE D’UN RÉPÉTEUR.

INNERER WIDERSTAND (m) EINES VER-STÀRKERS.

INTERNAL IMPEDANCE OF A REPEA-TER.

ICO C INRE IMPEDANSEN (r) HOS ETT ÔVER-

100-3 DRag.

IMPEDANCIA INTERNA DE UN REPETI-DOR.

IMPEDENZA (f) INTERNA DI UN AMPLI-FICATORE.

BHyTPEHHEE COnPOTHBJIEHHE VCH-J1HTEJIH.

IMPÉDANCES (f. pl.) ITÉRATIVES. KETTENWIDERSTÂNDE (m. pl.). ico o ITERATIVE IMPEDANCES.

130-0 ITERATIV IMPEDANS (r)

IMPEDANCIAS ITERATIVAS. IMPEDENZE (f. pl.) ITERATIVE. nOJIHOE COriPOTHBJIEHHE.

IMPÉDANCE (m) DE SORTIE.

AUSGANGS WIDERSTAND (m); AUS-GANGSIMPEDANZ (f).

OUTPUT IMPEDANCE. UTGÂNGSIMPEDANS (r).

IMPEDANCIA DE SALIDA.

IMPEDENZA (f) DI USCITA.

BbIXOJZHOE COnPOTHBJIEHHE.

Inductance (f).

INDUKTIVITÂT (f).

inductance.

INDUKTANS (r). 158-8

INDUCTANCIA.

INDUTTANZA (f).

CAMOHHÆyKHHfl.

INDUCTANCE (f) A FER DIVISÉ.

SELBSTINDUKTIONSSPULE (f) MIT UN-TERTEILTEM EISENKERN.

AIR GAP INDUCTANCE.

INDUKTANSSPOLE (r) MED UPPDELAD JÀRNKÂRNA.

INDUCTANCIA CON NÜCLEO DE HIERRO 158-9 DIVIDIDO.

INDUTTANZA (f) A NUCLEO DI FERRO DIVISO.

KATytOKA CAMOHH^yKHHH C UOJX-PA3J1EJIEHHHM >KEJlE3HbIM CEP-JIEHHHKOM.

\3£Q$ts~

INDUCTANCE (f) À FER FINEMENT DIVISÉ.

SELBSTINDUKTIONSSPULE (f) MIT FEIN UNTERTEILTEM EISENKERN.

INDUCTANCE WITH CORE OF FINELY DIVIDED IRON.

INDUKTANSSPOLE (r) MED JÀRNPUL-VERKÂRNA. 158-10

INDUCTANCIA CON NÜCLEO DE HIERRO FINAMENTE DIVIDIDO.

INDUTTANZA (f) A NUCLEO DI FERRO FINAMENTE DIVISO.

KATyiIIKA CAMOHH/iyKHHH C MEJI-KO-nOJlPA3JIEJlEHHbIM >KEJ1E3-HblM CEPÆEUHHKOM.

INDUCTANCE (f) LINÉIQUE.

INDUKTIVITÂT (f) JE LÂNGENEINHEIT. INDUCTANCE PER UNIT LENGTH. INDUKTANS (r) PER LÀNGDENHET. INDUCTANCIA POR UNIDAD DE LON- iCC^II GITUD.

INDUTTANZA (f) PER UNITÂ DI LUN-GHEZZA.

CAMOHHflyKHHH HA EJIHHHHy JUIHHbl.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,32 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.