Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Adapte la taille de l’image à la fenêtre
Rotation antihoraire 90°
Rotation antihoraire 90°
Imprimer la page
- TABLE DES MATIÈRES
- RECHERCHE DANS LE DOCUMENT
- TEXTE OCÉRISÉ
- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 161 —
3. Caractéristiques secondaires s équivalents, affaiblissements, pertes et gains*
AFFAIBLISSEMENT (m). (Terme général caractérisant la décroissance d’une grandeur au cours de sa transmission dans l’espace.) DÂMPFUNG (f) (râumliche).
161"! ATTENUATION.
DÂMPNING (r) (i rummet).
ATENUACIÔN (f).
ATTENUAZIONE (f).
nPOCTPAHCTBEHHOE 3ATYXAHHE.
AFFAIBLISSEMENT (m) EFFECTIF. (L’affaiblissement effectif d’une partie de système fermée sur les impédances Zx et Z2 est déterminé par le rapport de la puissance apparente qu’un générateur d’impédance Zx fournit à un récepteur d’impédance Zx, à la puissance apparente que le même générateur fournit par l’intermédiaire de la partie du système considérée à un récepteur d’impédance Z2. Si la valeur déterminée par ce rapport est négative, on l’appelle amplification effective).
BETRIEBSDÂMPFUNG (f).
EFFECTIVE ATTENUATION.
EFFEKTIV DÂMPNING (r).
ATENUACIÔN (f) EFECTIVA.
ATTENUAZIONE (f) EFFETTIVA.
3<P<t>EKTMBHOE 3ATYXAHHE.
AFFAIBLISSEMENT (m) ITÉRATIF ÉLÉMENTAIRE. (Pour un système à plusieurs cellules est relatif à chacune des cellules du système et s’y définit comme l’exposant de propagation.)
KETTENDÂMPFUNG (f) JE GLIED.
ITERATIVE ATTENUATION PER SEC- 1C1 C
TION. lbl-5
ITERATIV DÂMPNING (r) PER ELEMENT. CONSTANTE DE ATENUACIÔN POR SEC-CIÔN.
ATTENUAZIONE (f) ITERATIVA ELE-MENTARE.
nOCTOflHHAfl 3ATyXAHHfl (3BEHA).
AFFAIBLISSEMENT (m) LINÉIQUE (phénomène).
DÂMPFUNG (f) JE LÂNGENEINHEIT. ATTENUATION PER UNIT LENGTH. LEDNINGSDÀMPNING (r).
ATENUACIÔN (f) POR UNIDAD DE LON-GITUD.
ATTENUAZIONE (f) PER UNITÀ DI LUN-GHEZZA.
3ATYXAHHE (HA EflHHHUy JUIHHH).
AFFAIBLISSEMENT (m) IMAGE. (Serapporte à un système électrique à 4 bornes (quadri-pôle), terminé par ses impédances images; l’affaiblissement image est déterminé par le rapport des puissances apparentes aux deux extrémités du système ainsi terminé).
VIERPOLDÂMPFUNG (f).
IMAGE ATTENUATION.
FYRPOLDÂMPNING (r).
ATENUACIÔN (f) IMAGEN.
ATTENUAZIONE (f) IMMAGINE.
COBCTBEHHOE 3ATyXAHHE.
AFFAIBLISSEMENT (m) ITÉRATIF. (Se définit pour un quadripôle ou un système équivalent au moyen des impédances itératives. C’est l’exposant du facteur d’affaiblis-
m. sement itératif.)
KETTENDÂMPFUNG (f).
ITERATIVE ATTENUATION.
ITERATIV DÂMPNING (r).
CONSTANTE DE ATENUACIÔN. ATTENUAZIONE (f) ITERATIVA. nOCTOHHHAH 3ATyXAHHfl.
Vocabulaire téléphonique international.
AMPLIFICATION (f) EFFECTIVE (voir affaiblissement effectif). BETRIEBSVERSTÀRKUNG (f). EFFECTIVE AMPLIFICATION. EFFEKTIV FÔRSTÀRKNING (r). AMPLIFICACIÔN (f) EFECTIVA. AMPLIFICAZIONE (f) EFFETTIVA. 3<P<t>EKTMBHOE YCHJIEHHE.
CONSTANTE (f) D’AFFAIBLISSEMENT ou AFFAIBLISSEMENT (m) LINÉIQUE (d’une ligne homogène). (C’est le quotient de l’affaiblissement image entre les extrémités de cette ligne par la longueur de la ligne).
DÂMPFUN GSKONSTANTE (f) oder
DÂMPFUNG (f) JE LÂNGENEINHEIT. i/>i n
ATTENUATION CONSTANT, OR ATTE- 101-0 NUATION PER UNIT LENGTH.
DÂMPNINGSKONSTANT (r); DÂMPNING (r) PER LÂNGDENHET.
CONSTANTE (f) DE ATENUACIÔN.
COSTANTE (f) DI ATTENUAZIONE.
K034>4>HHHEHT 3ATyXAHHfl.
11
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 94,26 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
3. Caractéristiques secondaires s équivalents, affaiblissements, pertes et gains*
AFFAIBLISSEMENT (m). (Terme général caractérisant la décroissance d’une grandeur au cours de sa transmission dans l’espace.) DÂMPFUNG (f) (râumliche).
161"! ATTENUATION.
DÂMPNING (r) (i rummet).
ATENUACIÔN (f).
ATTENUAZIONE (f).
nPOCTPAHCTBEHHOE 3ATYXAHHE.
AFFAIBLISSEMENT (m) EFFECTIF. (L’affaiblissement effectif d’une partie de système fermée sur les impédances Zx et Z2 est déterminé par le rapport de la puissance apparente qu’un générateur d’impédance Zx fournit à un récepteur d’impédance Zx, à la puissance apparente que le même générateur fournit par l’intermédiaire de la partie du système considérée à un récepteur d’impédance Z2. Si la valeur déterminée par ce rapport est négative, on l’appelle amplification effective).
BETRIEBSDÂMPFUNG (f).
EFFECTIVE ATTENUATION.
EFFEKTIV DÂMPNING (r).
ATENUACIÔN (f) EFECTIVA.
ATTENUAZIONE (f) EFFETTIVA.
3<P<t>EKTMBHOE 3ATYXAHHE.
AFFAIBLISSEMENT (m) ITÉRATIF ÉLÉMENTAIRE. (Pour un système à plusieurs cellules est relatif à chacune des cellules du système et s’y définit comme l’exposant de propagation.)
KETTENDÂMPFUNG (f) JE GLIED.
ITERATIVE ATTENUATION PER SEC- 1C1 C
TION. lbl-5
ITERATIV DÂMPNING (r) PER ELEMENT. CONSTANTE DE ATENUACIÔN POR SEC-CIÔN.
ATTENUAZIONE (f) ITERATIVA ELE-MENTARE.
nOCTOflHHAfl 3ATyXAHHfl (3BEHA).
AFFAIBLISSEMENT (m) LINÉIQUE (phénomène).
DÂMPFUNG (f) JE LÂNGENEINHEIT. ATTENUATION PER UNIT LENGTH. LEDNINGSDÀMPNING (r).
ATENUACIÔN (f) POR UNIDAD DE LON-GITUD.
ATTENUAZIONE (f) PER UNITÀ DI LUN-GHEZZA.
3ATYXAHHE (HA EflHHHUy JUIHHH).
AFFAIBLISSEMENT (m) IMAGE. (Serapporte à un système électrique à 4 bornes (quadri-pôle), terminé par ses impédances images; l’affaiblissement image est déterminé par le rapport des puissances apparentes aux deux extrémités du système ainsi terminé).
VIERPOLDÂMPFUNG (f).
IMAGE ATTENUATION.
FYRPOLDÂMPNING (r).
ATENUACIÔN (f) IMAGEN.
ATTENUAZIONE (f) IMMAGINE.
COBCTBEHHOE 3ATyXAHHE.
AFFAIBLISSEMENT (m) ITÉRATIF. (Se définit pour un quadripôle ou un système équivalent au moyen des impédances itératives. C’est l’exposant du facteur d’affaiblis-
m. sement itératif.)
KETTENDÂMPFUNG (f).
ITERATIVE ATTENUATION.
ITERATIV DÂMPNING (r).
CONSTANTE DE ATENUACIÔN. ATTENUAZIONE (f) ITERATIVA. nOCTOHHHAH 3ATyXAHHfl.
Vocabulaire téléphonique international.
AMPLIFICATION (f) EFFECTIVE (voir affaiblissement effectif). BETRIEBSVERSTÀRKUNG (f). EFFECTIVE AMPLIFICATION. EFFEKTIV FÔRSTÀRKNING (r). AMPLIFICACIÔN (f) EFECTIVA. AMPLIFICAZIONE (f) EFFETTIVA. 3<P<t>EKTMBHOE YCHJIEHHE.
CONSTANTE (f) D’AFFAIBLISSEMENT ou AFFAIBLISSEMENT (m) LINÉIQUE (d’une ligne homogène). (C’est le quotient de l’affaiblissement image entre les extrémités de cette ligne par la longueur de la ligne).
DÂMPFUN GSKONSTANTE (f) oder
DÂMPFUNG (f) JE LÂNGENEINHEIT. i/>i n
ATTENUATION CONSTANT, OR ATTE- 101-0 NUATION PER UNIT LENGTH.
DÂMPNINGSKONSTANT (r); DÂMPNING (r) PER LÂNGDENHET.
CONSTANTE (f) DE ATENUACIÔN.
COSTANTE (f) DI ATTENUAZIONE.
K034>4>HHHEHT 3ATyXAHHfl.
11
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 94,26 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.