Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image 110% Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

— 162 —

CONSTANTE (f) DE LONGUEUR D’ONDE ou DÉPHASAGE (m) LINÉIQUE. (Se dit pour une ligne homogène infinie ou pour une ligne homogène finie fermée sur son impédance caractéristique; est égale au déphasage caractéristique ramené à l’unité de longueur.) *nty 4 WELLENLÂNGENKONSTANTE (f); PHA-1DZ-1 gEN. oder WINKELKONSTANTE (f).

WAVE LENGTH CONSTANT OR PHASE CONSTANT,

VINKELKONSTANT (r).

CONSTANTE (f) DE LONGITUD DE ONDA.

COSTANTE (f) DI LUNGHEZZA D’ONDA.

BOJIHOBOPl K03«Ï>4>HUHEHT.

CONSTANTE (f) DE PROPAGATION. (Se dit pour une ligne homogène infinie ou pour une ligne homogène finie fermée sur son impédance caractéristique; ce nombre est égal à l’exposant de propagation ramené à l’unité de longueur).

FORTPFLANZUNGSKONSTANTE (f) (je 162-2 Lângeneinheit).

PROPAGATION CONSTANT (per Unit Length).

KOMPLEX DÂMPNINGSKONSTANT (r).

CONSTANTE DE PROPAGACIÔN POR UNIDAD DE LONGITUD.

COSTANTE (f) DI PROPAGAZIONE.

K034>fl>HHMEHT PACnPOCTPAHEHHfl.

DÉPHASAGE (m) CARACTÉRISTIQUE. (Se dit pour une ligne homogène finie terminée sur son impédance caractéristique; c’est l’exposant du facteur de déphasage caractéristique.)

WINKELMASS (n).

162-3 PHASE CONSTANT OR WAVE LENGTH CONSTANT.

VIN KELE XP ON EN T (r) (for homogen ledning).

CONSTANTE DE FASE.

COSTANTE (f) DI FASE.

BOJIHOBAfl nOCTOflHHAfl.

DÉPHASAGE (m) IMAGE. (Se définit pour un quadripôle ou un système équivalent au moyen des impédances images. C’est l’exposant du facteur de déphasage image.) VIERPOL-WINKELMASS (n).

162-4 ÉÉASE ANGLE (referring to différence between phases of two Image Impédances). VINKELEXPONENT (r) (for fyrpo'l). ÀNGULO DE FASE.

SFASAMENTO (m) IMMAGINE. BOJIHOBAfl nOCTOflHHAfl UETblPEX-

no/nocHoro kohtypa.

DÉPHASAGE (m) ITÉRATIF. (Se définit pour un quadripôle ou un système équivalent au moyen des impédances itératives. C’est l’exposant du facteur de déphasage itératif.)

KETTEN-WINKELMASS (n).

PHASE OR WAVE LENGTH CONSTANT (Imaginary part of Propagation Constant). 162-5

(Iterativ) VINKELEXPONENT (r).

CONSTANTE DE FASE IMAGINARIA O CONSTANTE DE PROPAGACIÔN.

SFASAMENTO (m) ITERATIVO.

BOJIHOBAfl nOCTOflHHAfl,

DÉPHASAGE (m) ITÉRATIF ÉLÉMENTAIRE. (Pour un système à plusieurs cellules, est relatif à chacune des cellules du système et s’y définit comme l’exposant de propagation.)

KETTEN-WINKELMASS (n) JE GLIED.

PHASE OR WAVE LENGTH CONSTANT PER SECTION. 162-6

(Iterativ) VINKELEXPONENT (r) FOR ETT ELEMENT.

CONSTANTE DE FASE POR SECCIÔN DE LINEA.

SFASAMENTO (m) ITERATIVO ELEMEN-TARE.

BOJIHOBAfl nOCTOflHHAfl (3BEHA).

EFFICACITÉ (f) ABSOLUE D’UN SYSTÈME ÉMETTEUR quelconque à une fréquence quelconque. (C’est le rapport de la tension électrique mesurée à la sortie de ce système à la pression acoustique mesurée sur la membrane du microphone pour la fréquence considérée; on suppose que les bornes de sortie de ce système sont fermées sur une impédance de 600 ohms /4; le rapport ci-dessus s’exprime en volts par

barye). 162-7

AKUSTO - ELEKTRISCHES VERHÀLTNIS (n).

ACOUSTO-ELECTRIC INDEX.

AKUSTOELEKTRISK VERKNINGSGRAD (r) (hos en mikrofon).

EFICACIA DE UN SISTEMA EMISOR.

RAPPORTO (m) ACUSTO ELETTRICO. BJIEKTPOAKKyCTHflECKHPI KOSflxPH-UHEHT nOJIE3HOrO ÆEHCTBHfl nEPEÆAKJIHEEI CHCTEMbl.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 94,79 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.