Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image 110% Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

163 —

EFFICACITÉ (f) ABSOLUE D’UN SYSTÈME RÉCEPTEUR quelconque à une fréquence quelconque. (C’est le rapport de la pression acoustique, à la demi-force électromotrice du générateur d’impédance intérieure 600 ohms /g_ relié aux bornes d’entrée de ce système ; le rapport ci-dessus s’exprime en baryes par volt).

„ ELEKTRO-AKUSTISCHES VERHÂLTNIS

1634 (n).

ELECTRO-ACOUSTIC INDEX.

ELEKTROAKUSTISK VERKNINGSGRAD (r) (hos en hôrtelefon).

EFICACIA DE UN SISTEMA RECEPTOR.

RAPPORTO (m) ELETTRO ACUSTICO.

SJIEKTPOAKKyCTHUECKHFI KOSOcbH-UMEHT nOJIE3HOrO flEHCTBHH nPHEMHOH CMCTEMbl.

ÉQUIVALENT (m) (d’un circuit). (Se dit du nombre obtenu quand on mesure l’affaiblissement d’un circuit relié à ses deux extrémités à des appareils d’impédance 600 /£ ohms).

RESTDÂMPFUNG (f) ; BETRIEBSDÂMP-IfiQ 9 FUNG (Zjl = Z2 = 600 ohms).

qVERALL LINE ATTENUATION OR « EQUIVALENT >».

RESTDÀMPNING (r).

ATENUACIÔN TOTAL Ô EQUIVALENTE.

EQUIVALENTE (m) DI UN CIRCUITO. OCTATOUHOE 3ATVXAHHE, 3d>4>EK-TMBHOE 3ATyXAHHE.

ÉQUIVALENT (m) D’UNE LIGNE D’ABONNÉ A LA RÉCEPTION. BEZUGSDÀMPFUNG (f) EINER TEILNEH-MERLEITUNG FÜR ANKOMMENDEN STROM.

RECEIVING ALLOWANCE. DÀMPNINGSEKVIVALENT (r) HOS EN 163-3 ABONNENTLEDNING VID MOTTAG-NING.

EQUIVALENTE DE UNA LINEA DE ABONADO A LA RECEPCIÔN. EQUIVALENTE (m) DI UNA LINEA D’AB-BONATO AL RICEVIMENTO. 3KBHBAJIEHTHGE 3ATVXAHHE nPH nPHEME.

ÉQUIVALENT (m) D’UNE LIGNE D’ABONNÉ À LA TRANSMISSION.

BEZUGSDÀMPFUNG (f) EINER TEILNEH-MERLEITUNG FÜR ABGEHENDEN STROM.

SENDING ALLOWANCE.

163-4 DÀMPNINGSEKVIVALENT (r) HOS EN ABONNENTLEDNING VID SÀNDNING.

EQUIVALENTE DE UNA LINEA DE ABONADO A LA EMISIÔN.

EQUIVALENTE (m) DI UNA LINEA D’AB-BONATO ALLA TRASMISSIONE. 3KBMBAJIEHTHOE 3ATYXAHHE üPH nEPE/lAUE.

ÉQUIVALENT (m) DE RÉFÉRENCE. (L’équivalent de référence est l’indication donnée parle Système Fondamental de Référence lorsque le Système Fondamental de Référence est réglé de manière que l’on obtienne la même impression sonore â la sortie des deux systèmes, la puissance vocale à l’extrémité émettrice étant la même dans loo-u les deux cas.)

BEZUGSDÀMPFUNG (f).

REFERENCE EQUIVALENT.

TRANSMISSIONSEKVIVALENT (r).

EQUIVALENTE DE TRANSMISIÔN.

EQUIVALENTE (m) DI TRASMISSIONE.

3KBHBA/IEHT riEPEÆAHH.

ÉQUIVALENT (m) RELATIF. (L’équivalent relatif d’un système A par rapport à un autre système B ou d’une partie de système A par rapport à la partie correspondante B d’un autre système est la différence : a — b, a étant l’équivalent de référence de A et b l’équivalent de référence de B).

RELATIVE DÀMPFUNG (f). 163-6

RELATIVE EQUIVALENT; RELATIVE EF-FICIENCY (terme désignant aux États-Unis la différence : b — a).

RELATIV EKVIVALENT (r).

EQUIVALENTE RELATIVO.

EQUIVALENTE (m) RELATIVO.

OTHOCHTE/IbHOE 3ATyXAHME.

EXPOSANT (m) D’AFFAIBLISSEMENT ou EXPOSANT D’AFFAIBLISSEMENT CARACTÉRISTIQUE ou AFFAIBLISSEMENT (m) CARACTÉRISTIQUE ou AFFAIBLISSEMENT. (Se dit pour une ligne homogène finie terminée sur son impédance caractéristique. C’est l’exposant du facteur tj

d’affaiblissement caractéristique.) A

D ÂMPFUN GSM ASS (n).

ATTENUATION CONSTANT. DÀMPNINGSEXPONENT (r) (Dâmpning). CONSTANTE DE ATENUACIÔN.

COSTANTE (f) DI ATTENUAZIONE.

nOCTOHHHAfl '3ATyXAHHfl.

EXPOSANT (m) ÉLÉMENTAIRE DE PROPAGATION. (Pour un système à plusieurs cellules identiques est relatif à chacune des cellules du système et s’y définit comme l’exposant de propagation.)

ÜBERTRAGUN GSMASS (n) JE GLIED.

PROPAGATION CONSTANT PER SECTION. KOMPLEXA DÀMPNINQSEXPONENTEN 163-8 (r) PER ELEMENT.

CONSTANTE DE PROPAGACIÔN POR SECCIÔN.

COSTANTE (f) DI PROPAGAZIONE PER ELEMENTO.

nOCTOHHHAfl PACnPOCTPAHEHHH 3BEHA.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 93,71 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.