• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 165 —

FACTEUR (m) DE PROPAGATION. (Expression exponentielle qui se définit pour un quadripôle ou un système équivalent au moyen des impédances itératives.)

ÜBERTRAGUNGSFAKTOR (m).

165"! QUADRIPOLE PROPAGATION FACTOR.

KOMPLEX DÀMPNINGSFAKTOR (r).

CONSTANTE DE PROPAGACIÔN.

FATTORE (m) DI PROPAGAZIONE.

MHCGKHTEJIb PACTIPOCTPAHEHHH.

INTELLIGIBILITÉ (f) RELATIVE (d’un appareil par rapport à un autre). (C’est le rapport des intelligibilités mesurées successivement pour les deux appareils comparés). RELATIVE SINNVERSTÂNDLICHKEIT '

(f). 165-7

RELATIVE INTELLIGIBILITY.

RELATIV UPPFATTBARHET (r).

CLARIDAD (f) RELATIVA.

INTELLIGIBILITÀ (f) RELATIVA.

OTHOCHTEJlbHAfl OTHETJIHBOCTb.

FACTEUR (m) DE PROPAGATION. (Se dit pour une ligne homogène finie terminée sur son impédance caractéristique).

FORTPFLANZUNGSFAKTOR (m). e O PROPAGATION factor.

Ib5-z KOMPLEX DÀMPNINGSFAKTOR (r) (for homogen ledning).

CONSTANTE DE PROPAGACIÔN.

FATTORE (m) DI PROPAGAZIONE.

MHCDKMTEJlb PACTIPOCTPAHEHHfl.

FACTEUR (m) DE TRANSFERT. (Expression exponentielle qui se définit pour un quadripôle ou un système équivalent au moyen des impédances images).

ÜBERTRAGUNGSFAKTOR (m).

1fir « QUADRIPOLE PROPAGATION FACTOR.

1DD-J KOMPLEX DAMPNINGSFAKTOR (r) (for fyrpol).

FACTOR DE TRANSFERENCIA.

FATTORE (m) DI TRASFERIMENTO. MHCDKMTEJlb PACriPOCTPAHEHMfl. HETblPEXnOJIIOCHOrO KOHTYPA.

GAIN (m) D’ENSEMBLE. GESAMTVERSTÀRKUNG (f).

OVERALL AMPLIFICATION OR « GAIN ». tcc 4 TOTAL FÔRSTÂRKNING (r).

* GANANCIA TOTAL; AMPLIFICACIÔN TOTAL.

GUADAGNO (m) GLOBALE.

nO/IHOE yCMJlEHHE.

GAIN (m) D’UN RÉPÉTEUR. VERSTÂRKUNGSZIFFER (f). icc c Repeater GAIN. lbD-5 FÔRSTÂRKNING (-ssifïra) (r).

GANANCIA DE UN REPETIDOR. GUADAGNO (m) DI UN AMPLIFICATORE. CTEFIEHb yCHJlEHHH.

INTELLIGIBILITÉ (f). (L’intelligibilité est caractérisée par le pourcentage des mots correctement reçus par rapport au nombre total des mots transmis dans une conver-icr n sation suivie). lOb-b SINNVERSTÂNDLICHKEIT (f).

INTELLIGIBILITY.

UPPFATTBARHET (r).

INTELIGIBILIDAD.

INTELLIGIBILITÀ (f).

OTHETJIHBOCTb.

NETTETÉ (f) POUR LES LOGATOMES.

(La netteté pour les logatomes est caractérisée par le pourcentage des logatomes formant des listes types correctement reçus par rapport au nombre total des logatomes transmis).

SILBENVERSTÀNDLICHKEIT (f). IfifUR

ARTICULATION.

STAVELSEUPPFATTBARHET (r).

ARTICULACIÔN; CLARIDAD EN LA IN-TERPRETACIÔN DE LOS VOCABLOS.

ARTICOLAZIONE (f).

APTHKyjIflUHfl cjioroB.

NETTETÉ (f) POUR LES MOTS. (La netteté pour les mots est caractérisée par le pourcentage des mots formant des listes types correctement reçus par rapport au nombre total des mots transmis.)

WORTVERSTÂNDLICHKEIT (f). 165-0

INTELLIGIBILITY OF WORDS.

ORDUPPFATTBARHET (r).

INTELIGIBILIDAD DE LAS PALABRAS.

INTELLIGIBILITÀ (f) DELLE PAROLE.

APTHKyjIflUHfl CJIOB.

NETTETÉ (f) POUR LES PHRASES. (La netteté pour les phrases est caractérisée par le pourcentage des phrases d’un texte quelconque correctement reçues par rapport au nombre total des mots transmis).

SATZVERSTÂNDLICHKEIT (f). 165-10

INTELLIGIBILITY OF PHRASES.

SATSUPPFATTBARHET (r).

INTELIGIBILIDAD DE LAS FRASES.

INTELLIGIBILITÀ (f) DELLE FRASI.

APTHKyjIflUHfl <f>PA3.

NIVEAU (m) DE TRANSMISSION. (Le niveau de transmission de la puissance ou de l’intensité du courant ou de la tension en un point d’un système est déterminé par le rapport de la valeur d’une de ces grandeurs à la valeur de la grandeur correspondante qui est choisie comme zéro de référence).

PEGEL (m).

LEVEL.

TRANSMISSIONSNIVÂ (r).

NIVEL (m).

LIVELLO (m) DI TRASMISSIONE.

yPOBEHb.

165-11

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 93,91 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.