• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 167 —

CHARGE (f) MI-FORTE. MITTELSTARKE BELASTUNG (f) (Pupi-nisierung).

rn - MEDIUM HE AV Y LOADING.

167-1 (Medel-) STARK PUPINISERING (r). CARGA MEDIO PESADA.

CARICO (m) SEMI-PESANTE.

CPEÆHflfl nynHHH3AUM5I.

CHARGE (f) MUSICALE. MUSIKPUPINISIERUNG (f).

MUSIC LOADING.

„ MUSIKPUPINISERING (r).

167-4 CARGA LIGERA; CARGA DE RESO-NANCIA.

PUPINIZZ AZTONE (f) MUSICALE.

MySLIKAJIbHAH IiyriHHH3AUMH.

CIRCUIT (m) KRARUPISÉ, KRARUPLEITUNG (f), INDUKTIV GLEICHMÀSSIG BELASTETE LEITUNG

(f)-

1C7 „ CONTINUOUSLY LO AD ED CIRCUIT. 1D/-J KRARUPLEDNING (r).

CIRCUITO CON CARGA CONTINUA O KRARUPIZADO.

CIRCUITO (m) KRARUPIZZATO.

KABEJlb KPAPyilA.

~——

CIRCUIT (m) LÉGER.

LEICHT BELASTETE (pupinisierte) LEITUNG (f).

107 4 EXTRA-LIGHT LQADED CIRCUIT.

SVAGT PUPINISERAD LEDNING (r). CIRCUITO CON CARGA EXTRALIGERA. CIRCUITO (m) A CARICO LEGGERO.

cjiabo nyiMHHSMPOBAHHAH jwmm.

------Ca&A-—

CIRCUIT (m) MI-FORT.

MITTELSTARE BELASTETE (pupinisierte) LEITUNG (f).

MEDIUM-HEAVY LOADED CIRCUIT. 167-5 (raedel-) STARKT PUPINISERAD LEDNING (r).

CIRCUITO CON CARGA MEDIO PESADA. CIRCUITO (m) A CARICO SEMI-PESANTE.

CPE/lHE-nynMHH3MPOBAHHAH

mmm.

(sistsD

CIRCUIT (m) MUSICAL.

MUSIKPUPINISIERTE LEITUNG (f),;. MU-SIKLEITUNG (f).

MUSIC LOADED CIRCUIT.

MUSIKPUPINISERAD LEDNING (;r)‘.

CIRCUITO CON CARGA DE RESON A NC IA 167-6 (carga ligera).

CIRCUITO (m) A PUPINIZZAZIONE MUSICALE.

My3bIKAJIbHO-OynHHH3MPOBAHHAH

JlHHMfl.

CIRCUIT (m) PUPINISÉ.

PUPINISIERTE LEITUNG (f); PUPINLEI-TUNG (f).

COIL-LOADED CIRCUIT.

PUPINISERAD LEDNING (r)'.

LINEA PUPINIZADA (Linea eargada). CIRCUITO (m) PUPINIZZATO.

nynHHH3HPOBAHHAH JIHHHft

COMPLÉMENT (m) D’UNE SECTION DE PUPINISATION.

SPULENFELDERGÂNZUNG (f).

BUILDING-OUT SECTION.

UTBYGGNAD (r) AV EN PUPINSEKTION. o

SECCIÔN DE PUPINIZACIÔN. 101-0

COMPLEMENTO (m) DI UNA SEZIONE DI PUPINIZZAZIONE.

y/UlHHHTEJIb ZlJItf nynHHH3HPO-BAHHblX JIHHHPI.

FRÉQUENCE (f) DE COUPURE (en périodes par seconde) ou FRÉQUENCE NATURELLE ou FRÉQUENCE PROPRE; FRÉQUENCE CRITIQUE, FRÉQUENCE LIMITE (Belg.).

GRENZFREQUENZ. (f) (in der Se lunule).

CUT-OFF FREQUENCY OR * COT-OFF ».

GRÀNSFREKVENS (r), EGENFRE.KVENS (r)-

FRECUENCIA DE CORTE.

FREQUENZA (f) LIMITE.

nPEAEJIbHAfl HACTOTA.

167-9

PAS (m) DE PUPINISATION. SPULENABSTAND (m). COIL-SPACING.

PUPINAVSTÂND (n)..

ESPACIO ENTRE BOBINAS. DISTANZA (f) FRA LE BOBINE. UIAF nynHHHSAUMH.

167-10

POINT (m) DE CHARGE. SPULENPUNKT (m).

LOADING POINT.

PUPINPUNKT (r).

PUNTO DE CARGA.

PUNTO (m) DI PUPINIZZAZIONE. MECTO yCTAHOBKH KATyiHEK nynHHA.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 87,67 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.