• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 169 —

CORRECTEUR- (m) (d’affaiblissement) ou ÉGALISEUR (m) (d’affaiblissement). (Dispositif servant à corriger la distorsion d’affaiblissement).

DÀMPFUNGSENTZERRER (m).

(Atténuation) EQUALIZER.

1694 UTJÀMNARE (r) (for upphâvande av distorsion).

CORRECTOR (m) DE AMORTIGUAMIENTO (Igualador o atenuador).

EGUAGLIATORE (m) DI ATTENUAZIONE O CORRETTORE DI DISTORSIONE. CPE3bIBAK)mHH KOHTyP.

CORRECTEUR (m) (ou ÉGALISEUR (m)) -DÉRIVATION. (Correcteur d’affaiblissement monté en dérivation sur un transformateur dans un répéteur.)

QUERENTZERRER (m).

PARALLEL EQUALIZER.

169-2 PARALLELLUTJÂMNARE (r).

CORRECTOR DE AMORTIGUAMIENTO EN PARALELO (Igualador o atenuador en paralelo).

EGUAGLIATORE (m) IN PARALLELO. CPE3bIBAK)mHH KOHTYP. nAPAJIJIEJIbHOrO BKJHOHEHHft

DISTORSION (f) NON-LINÉAIRE. NICHT-LINEARE VERZERRUNG (f);

KLIRRVERZERRUNG (f).

NON-LINEAR DISTORTION.

NON-LINJÂR DISTORSION (r). DISTORSION (f) NO LINEAL. DISTORSIONE (f) NON LINEARE. HE-J1HHEHHOE MCKA>KEHHE.

DISTORSION (f) DE PHASE. PHASENVERZERRUNG (f).

PHASE DISTORTION.

FASDISTORSION (r).

DISTORSION DE FASE.

DISTORSIONE (f) DI FASE. HCKA>KEHHE 2-ro POÆA (0A3HOE HCKA>KEHHE).

DISTORSION (f) PAR RÉACTION. RÜCKKOPPLUNGSVERZERRUNG (f). DISTORTION DUE TO BACK-COUPLING. ÂTERKOPPLINGSDISTORSION (r). 169-8

DISTORSION POR REACCIÔN.

DISTORSIONE (f) PER REAZIONE.

HCKA>KEHME OT OBPATHOFi CBfl3H.

CORRECTEUR (m) (ou ÉGALISEUR (m)) -SÉRIE. (Correcteur d’affaiblissement monté en série avec le transformateur d’entrée dans un répéteur).

LÂNGSENTZERRER (m).

Ifiq q SERIES EQUALIZER.

103-0 SERIEUTJÀMNARE (r).

CORRECTOR DE AMORTIGUAMIENTO EN SERIE (Igualador o atenuador en sérié).

EGUAGLIATORE (m) IN SERIE. CPE3bIBAlOmH0 KOHTYP nOCJIEÆG BATEJIbHOTO BKJIKDMEHHH.

DISTORSION (f) (DÉFORMATION (f)). VERZERRUNG (f).

ICO a DISTORTION. lbÿ-4 DISTORSION (r).

DISTORSION (f).

DISTORSIONE (f).

HCKA>KEHHE.

LIMITE (f) DE LA CONTRE-DISTORSION. ENTZERRUNGSGRENZE (f).

FREQUENCY LIMIT OF EQUALISATION. UTJÂMNINGSGRÀNS (r). |fiq

FRECUENCIA LIMITE DE IGUALACIÔN. AOÎ,’ LIMITE (m) DELLA CONTRO-DISTOR-SIONE.

riPE/TEJI YCTPAHEHHfl HCKA>KEHHfl.

PÉRIODE (f) TRANSITOIRE ou DURÉE (f) D’ÉTABLISSEMENT.

EINSCHWINGZEIT (f).

BUILDING-UP TIME, OR TRANSIENT TIME OR PERIOD. 169-11

INSVÀNGNINGSTID (r).

CONSTANTE DE TIEMPO.

PERIODO (m) TRANSITORIO.

BPEMfl PACKÀHHBAHMfl.

DISTORSION (f) D’AFFAIBLISSEMENT ou DISTORSION D’AMPLITUDE. DÀMPFUNGSVERZERRUNG (f). ATTENUATION DISTORTION OR AMPLI-169-5 TUDE DISTORTION.

(Amplitud-) DISTORSION (r).

DISTORSION (f) (de amplitud). DISTORSIONE (f) D’ATTENUAZIONE. HCKA>KEHHE i-ro POflA (HCKA>KE-HHE AMEUIHTYH).

TEMPS (m) DE PROPAGATION ou DURÉE (f) DE PROPAGATION.

LAUFZEIT (f).

TRANSMISSION TIME.

FORTPLANTNINGSTID (r). 169-11

TIEMPO (m) DE PROPAGACIÔN.

TEMPO (m) O DURATA (f) DI PROPAGA-ZIONE.

BPEMfl PACnPOCTPAHEHHfl.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,41 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.