Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image 110% Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

171 —

COUPLAGE (m) PAR RÉSISTANCE. GALVANISCHE KOPPLUNG (f). CONDUCTIYE, OR RESISTANCE COU-. PLING.

171-1 MOTSTÂNDSKOPPLING (r).

AGOPLAMIENTO (m) DIRECTO. ACCOPPIAMENTO (m) CONDUTTIVO. rAJIbBAHHHECKAH CBH3b.

COURANT (m) PARASITE.

FREMDSTROM (m), AUSSENSTROM (m). PARASITIC CURRENT (Grande-Bretagne); n SNEAK CURRENT (États-Unis).

171** PARASITSTRÔM (r).

CORRIENTE PARASITA.

CORRENTE (f) PARASSITA.

nAPASHTHblH TOK.

COURANT (m) PERTURBATEUR. STÔRSTROM (m).

DISTURBING CURRENT OR INTERFE-171 « RENCE CURRENT.

1/W STÔRNINGSSTROM (r).

CORRIENTE PERTURBADORA. CORRENTE (fl PERTURBATRICE.

MEIHAIOmHH TOK.

COURANT (m) DE RETOUR.

RÜCKSTROM (m).

RETURN CURRENT.

171-4 ÂTERLEDNINGSSTROM (r).

CORRIENTE DE RETORNO POR TIERRA. CORRENTE (f) DI RITORNO. OBPATHblH TOK (HEPE3 3EMJHO).

COURANT (m) TELLURIQUE. NATÜRLICHER ERDSTROM (m). -71 EARTH CURRENT.

1/1-5 JORDSTROM (r).

CORRIENTE TELÜRICA. CORRENTE (f) TELLURICA. 3EMHbIE TOKH.

CROISEMENT (m) DE CONDUCTEURS AVEC CONNEXION.

KREUZUNG (f) VON LEITUNGEN MIT VERBINDUNG.

CROSSING OF CONDUCTORS WITH CONNECTION.

KORSNING (r) AV LEDNINGAR MED j7« n FÔRBINDNING (kontakt).

CRUCE DE CONDUCTORES CON CONE-XIÔN.

INCROCIO (m) DI CONDUTTORI CON CONNESSIONE.

CKPELUHBAHHE C COEJ1HHEHMEM nPOBO^OB.

â– 4h

CROISEMENT (m) DE CONDUCTEURS SANS CONNEXION.

KREUZUNG (f) VON LEITUNGEN OHNE VERBINDUNG.

CROSSING OF CONDUCTORS WIT'HOUT CONNECTION.

KORSNING (r) AV LEDNINGAR UT AN 171 o FORBINDNING. 1/1"0

CRUCE DE CONDUCTORES SIN CO-NEXIÔN.

INCROCIO (m) DI CONDUTTORI SENZA CONNESSIONE.

CKPELUHBAHHE BE3 COEÆHHEHHfl nPOBOJlOB.

DÉSÉQUILIBRE fm).

UNSYMMETRIE (f).

UNBALANCE.

OBALANS (r). 171-9

DESEQUILIBRIO.

SQUILIBRIO (m).

HECHMMETPHHHOCTb.

DÉSÉQUILIBRE (m) DE CAPACITÉ. KAPAZITÂTSUNSYMMETRIE (f).

CAPACITY UNBALANCE.

KAPACITETSOBALANS (r). 171-10

DESEQUILIBRIO ELECTROSTÂTICO.

SQUILIBRIO (m) DI CAPACITÀ.

HECHMMETPHUHOCTb EMKOCTER

COURANT (m) VAGABOND.

STREUSTROM (m); IRRSTROM (m). STRAY CURRENT.

171-fi VAGABONDERANDE STROM (r).

CORRIENTE EXTRAVIADA (fuera de su circuito normal).

CORRENTE (f) VAGANTE*

B^y>K^AK)mHPl TOK.

DÉSÉQUILIBRE (m) DE L’INDUCTANCE. UNSYMMETRIE (f) DER INDUKTIVITÂT. INDUCTANCE UNBALANCE.

INDUKTIV OBALANS (r). DESEQUILIBRIO (m) INDUCTIVO. SQUILIBRIO (m) DI INDUTTANZA. HECHMMETPHHHOCTb CAMOHH-flYKHHH.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 89,64 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.