Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Rotation antihoraire 90°
Rotation horaire 90°
Imprimer la page
- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 11 —
CASQUE (m) TÉLÉPHONIQUE (RÉCEPTEUR (m) SERRE-TÊTE). KOPFFERNHORER (m) ; KOPFHÔRER (m). 4 TELEPHONE HEAD-GEAR RECEIYER. 11"1 HUVUDTELEFON (r).
CASCO TELEFÔNICO.
CUFFIA TELEFONICA.
rOJIOBHOH TEJlE<ï>OH.
COMBINÉ (m), MICROTÉLÉPHONE (m). HANDAPPARAT (m). HAND-MICROTELEPHONE (HMT).
11-2 MIKROTELEFON (r). MICROTELÉFONO.
MICROTELEFONO.
MHKPOTEJIE4>OH.
COMMUNICATION (f) ENTRE DEUX POSTES RELIÉS A UNE MÊME LIGNE PARTAGÉE.
YERBINDUNG (f) ZWISCHEN ZWEI GE-SELLSCHAFTSANSCHLÜSSEN DERSEL-BEN AMTSLEITUNG.
REVERTING CALL.
FORBINDELSE (r) MELLAN TVENNE ABONNENTER PÂ SAMMA PARTLED-
11-3 . NING.
LL AM AD A (f) REVERSIBLE.
COMMUNICAZIONE TRA DUE APPAREC-CHI COLLEGATI A UNA STESSA LINEA.
COEÆHHEHHE ME>K^Y ÆBYMfl ABO-HEHTAMH HA OJ1HOH JIHHHH. CBH3b RBYX ABOHEHTOB ORUOPl JIHHHH KOJIJlEKTHBHOrO nOJIb-30BAHHH.
CORDON (m) DE POSTE D’ABONNÉ. ANSCHLUSSSCHNUR (f) FÜR FERN-SPRECHGEHÀUSE. ii a INSTRUMENT CORD.
11-4 APPARATSNÔRE (n).
CORDÔN DE TELÉFONO DE ABONADO. CORDONE PER POSTA MOBILE.
niHyp AnnAPATA abohehta.
CROCHET (m) COMMUTATEUR. HAKENUMSCHALTER (m).
SWITCH HOOK. lie KLYKA (r). x ° GANCHO CONMUTADOR.
GANCIO COMMUTATORE.
PBIMA>KHOH nEPEKJIKDlIATEJIb (b annapaTe).
DÉCROCHER (v) LE RÉCEPTEUR.
DEN HORER ABNEHMEN (v).
TO REMOVE (A receiver).
AYLYFTA (v) MIKROTELEFONEN. 11-D
DESCOLGAR EL RECEPTOR.
STACCARE IL RICEVITORE.
CHflTb TEJIEcPOH.
j DISPOSITIF (m) ANTI-LOCAL. GERÀUSCHDÀMPFENDE PLATZSCHAL-TUNG (f) ; SCHALTUNG (f) ZUR VERMIN-DERUNG DER NEBENGERÀUSCHE. ANTI-SIDE TONE DEVICE. 117
ANORDNING (r) FOR BORTTAGANDE AA"# AV MIKROFONBRUS.
DISPOSICIÔN ANTILOCAL.
DISPOSITIVO ANTILOCALE.
nPOTHBQMECTHAfl CXEMA.
DISPOSITIF (m) D’ENCAISSEMENT. KASSIERVORRICHTUNG (f).
COIN BOX.
INKASSERINGSANORDNING (r).
CAJA RECAUDADORA.
INCASSATORE AUTOMATICO. KACCOBblH MEXAHH3M MOHETHO-TO ABTOMATA.
ÉCOUTEUR (m) (ou RÉCEPTEUR (m) TÉLÉPHONIQUE).
FERNHORER (m) ; HORER (m). TELEPHONE RECEIVER.
HORTELEFON (r).
RECEPTOR TELEFÔNICO.
RICEVITORE TELEFONICO.
TEJIE4>OH.
EFFET (m) LOCAL.
MIKROPHONGERÂUSCH (n).
SIDE TONE.
MIKROFONBRUS (n) (frân egen mikrofon l hàrrôrande ljud i hôrtelefonen). 11-10
j EFECTO LOCAL.
I EFFETTO LOCALE.
! CJIbHUHMOCTb COECTBEHHOrO MHKPO't’OHA.
EMBOUCHURE (f) DU MICROPHONE. MIKROPHONJRICHTER (m); SPRECH-TRICHTER (m); ÆINSPRACHE (f); MI-KROPHON^BECHER (m) (Suisse).
MOUTHPIECE OF TRANSMITTER OR 11 14 MICROPHONE. 11-11
MIKROFONTRATT (r).
BOQUILLA DEL MICRÔFONO.
IMBOCCATURA DEL MICROFONO.
pynop MHKPO^OHA.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 88,55 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
CASQUE (m) TÉLÉPHONIQUE (RÉCEPTEUR (m) SERRE-TÊTE). KOPFFERNHORER (m) ; KOPFHÔRER (m). 4 TELEPHONE HEAD-GEAR RECEIYER. 11"1 HUVUDTELEFON (r).
CASCO TELEFÔNICO.
CUFFIA TELEFONICA.
rOJIOBHOH TEJlE<ï>OH.
COMBINÉ (m), MICROTÉLÉPHONE (m). HANDAPPARAT (m). HAND-MICROTELEPHONE (HMT).
11-2 MIKROTELEFON (r). MICROTELÉFONO.
MICROTELEFONO.
MHKPOTEJIE4>OH.
COMMUNICATION (f) ENTRE DEUX POSTES RELIÉS A UNE MÊME LIGNE PARTAGÉE.
YERBINDUNG (f) ZWISCHEN ZWEI GE-SELLSCHAFTSANSCHLÜSSEN DERSEL-BEN AMTSLEITUNG.
REVERTING CALL.
FORBINDELSE (r) MELLAN TVENNE ABONNENTER PÂ SAMMA PARTLED-
11-3 . NING.
LL AM AD A (f) REVERSIBLE.
COMMUNICAZIONE TRA DUE APPAREC-CHI COLLEGATI A UNA STESSA LINEA.
COEÆHHEHHE ME>K^Y ÆBYMfl ABO-HEHTAMH HA OJ1HOH JIHHHH. CBH3b RBYX ABOHEHTOB ORUOPl JIHHHH KOJIJlEKTHBHOrO nOJIb-30BAHHH.
CORDON (m) DE POSTE D’ABONNÉ. ANSCHLUSSSCHNUR (f) FÜR FERN-SPRECHGEHÀUSE. ii a INSTRUMENT CORD.
11-4 APPARATSNÔRE (n).
CORDÔN DE TELÉFONO DE ABONADO. CORDONE PER POSTA MOBILE.
niHyp AnnAPATA abohehta.
CROCHET (m) COMMUTATEUR. HAKENUMSCHALTER (m).
SWITCH HOOK. lie KLYKA (r). x ° GANCHO CONMUTADOR.
GANCIO COMMUTATORE.
PBIMA>KHOH nEPEKJIKDlIATEJIb (b annapaTe).
DÉCROCHER (v) LE RÉCEPTEUR.
DEN HORER ABNEHMEN (v).
TO REMOVE (A receiver).
AYLYFTA (v) MIKROTELEFONEN. 11-D
DESCOLGAR EL RECEPTOR.
STACCARE IL RICEVITORE.
CHflTb TEJIEcPOH.
j DISPOSITIF (m) ANTI-LOCAL. GERÀUSCHDÀMPFENDE PLATZSCHAL-TUNG (f) ; SCHALTUNG (f) ZUR VERMIN-DERUNG DER NEBENGERÀUSCHE. ANTI-SIDE TONE DEVICE. 117
ANORDNING (r) FOR BORTTAGANDE AA"# AV MIKROFONBRUS.
DISPOSICIÔN ANTILOCAL.
DISPOSITIVO ANTILOCALE.
nPOTHBQMECTHAfl CXEMA.
DISPOSITIF (m) D’ENCAISSEMENT. KASSIERVORRICHTUNG (f).
COIN BOX.
INKASSERINGSANORDNING (r).
CAJA RECAUDADORA.
INCASSATORE AUTOMATICO. KACCOBblH MEXAHH3M MOHETHO-TO ABTOMATA.
ÉCOUTEUR (m) (ou RÉCEPTEUR (m) TÉLÉPHONIQUE).
FERNHORER (m) ; HORER (m). TELEPHONE RECEIVER.
HORTELEFON (r).
RECEPTOR TELEFÔNICO.
RICEVITORE TELEFONICO.
TEJIE4>OH.
EFFET (m) LOCAL.
MIKROPHONGERÂUSCH (n).
SIDE TONE.
MIKROFONBRUS (n) (frân egen mikrofon l hàrrôrande ljud i hôrtelefonen). 11-10
j EFECTO LOCAL.
I EFFETTO LOCALE.
! CJIbHUHMOCTb COECTBEHHOrO MHKPO't’OHA.
EMBOUCHURE (f) DU MICROPHONE. MIKROPHONJRICHTER (m); SPRECH-TRICHTER (m); ÆINSPRACHE (f); MI-KROPHON^BECHER (m) (Suisse).
MOUTHPIECE OF TRANSMITTER OR 11 14 MICROPHONE. 11-11
MIKROFONTRATT (r).
BOQUILLA DEL MICRÔFONO.
IMBOCCATURA DEL MICROFONO.
pynop MHKPO^OHA.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 88,55 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.