Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image (auto) Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

— 181 —

DIFFÉRENTIEL (m) (Transformateur).

AUSGLEICHSÜBERTRAGER (m); AUS-GLEICHSTRANSFORMATOR (m); DIF-FERENTIALTRANSFORMATOR ( m ) (Suisse).

Q1 - DIFFERENTIAL TRANSFORMER, loi"* DELNINGSTRANSFORMATOR (r).

TRANSFORMADOR DIFERENCIAL (trans-formador de très arrollamientos).

TRASFORMATORE (m) DIFFERENZIALE. ^Hd>d>EPEHÜ.HAJIbHbin TPAHC4>OP-MATOP.

FRÉQUENCE (f) DE SIGNALISATION. RUFSTROMFREQUENZ (f).

SIGNALLING OR RINGING FREQUENCY. 181-2 SIGNALFREKYENS (r).

FRECUENCIA DE LLAMADA. FREQUENZA (f) DI SEGNALAZIONE. 4ACTOTA BbI3bIBHOrO TOKA.

RELAIS (m) HARMONIQUE ou À LAME VIBRANTE ou RELAIS À RÉSONANCE.

ZUNGENFREQUENZRELAIS (n).

TUNED-REED RELAY OR VIBRATING RELAY

181-3 VIBRATIONSRELÂ (n); TUNGVIBRA-TIONSRELÀ.

RELEVADOR SINTONIZADO (de resonan-cia).

RELAIS (m) A RISONANZA.

PE3QHAHCHOE PEJIE.

SIGNALEUR (m) FRÉQUENCE BASSE (F- B.).

RUFSATZ (m) (Rufübertragung) FÜR NIE-DERFREQUENZ (16 bis 25 Hertz).

LOW FREQUENCY RINGER OR RINGING 1Q SET OR SIGNALLING SET.

181-4 SIGNALÔVERDRAG (n) FOR 20 HERTZ. DISPOSICIÔN DE LLAMADA EN FRECUENCIA BAJA.

DISPOSITIVO (m) DI CHIAMATA A BASSA FREQUENZA.

BbBbIBHOFI TEHEPATOP HH3KOH HACTOTbl (OT 16 £0 25 TEPU).

XT7

20

SIGNALEUR (m) FRÉQUENCE VOCALE (F. V.).

TONFREQUENZRUFSATZ (m). VOICE-FREQUENCY RINGER OR RINGING SET OR SIGNALLING SET. TONSIGNALÔVERDRAG (n). loi C

DISPOSICIÔN DE LLAMADA EN FRE- lol-O CUENCIA VOCAL (F. V.).

DISPOSITIVO (m) DI CHIAMATA A FREQUENZA VOCALE.

BbI3bIBHOPl TEHEPATOP TOHAJIb-HOH HACTOTbI.

500/

/ 20

TERMINEUR (m) (Ensemble des appareils placés à la jonction entre circuit 4 fils et le circuit 2 fils terminal, à l’exception du signaleur).

VIERDRAHTGABEL (f).

FOUR-WIRE TERMINATION SET, OR TERMINAL. 181-6

FYRTRÂDSAVSLUTNING (r).

DISPOSICIÔN TERMINAL DE CUATRO HILOS.

DISPOSITIVO (m) TERMINALE DEI CIR-CUITI A 4 FILI. nEPEXO£HOE YCTPOF1CTBO.

è

TRANSFORMATEUR (m) (sens général en téléphonie).

FERNSPRECHÜBERTRAGER (m). (Téléphoné) TRANSFORMER.

(TELEFON) TRANSFORMATOR" (r). TRANSFORMADOR TELEFÔNICO. TRASFORMATORE (m) TELEFONICO. TE/IE<f>OHHbIH TPAHCd>OPMATOP.

1w/h LaaoJ

1—M—i

TRANSFORMATEUR (m) TOROÏDAL. RINGÜBERTRAGER (m); RINGTRANS-FORMATOR (m).

TOROÏDAL TRANSFORMER OR RE-

PEATING COIL. -toi o

TRANSFORMATOR (r) MED RINGFORMIG KÂRNA.

TRANSFORMADOR TOROÏDAL. TRASFORMATORE (m) TOROIDALE. KOJIbUEBOH TP AHC<t>OPM AT OP.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 89,94 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.