Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image (auto) Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

182 —

TRANSLATEUR (m) ou TRANSFORMATEUR (m) D’APPROPRIATION (au télégraphe).

SIMULTANÜBERTRAGER (m) ; ABZWEIGS-ÜBERTRAGER (m) (Suisse).

TRANSFORMER (for superposing a telegraph circuit on a téléphoné circuit).

TRANSFORMATOR (r) (for telegraftransfor-mering).

182-1 TRÀNSFORMADOR para adaptagiôn

A LA TELEGRAFIA DE UN SISTEMA TELEFÔNICO (para telegrafia y telefonia simultânea).

TRASLATORE (m) PER SIMULTANEA TELEGRAFICA.

TPAHC<Î>OPMATOP ZU1H OJIHOBPE-MEHHOrO TEJlE4>OHHPOBAHHfl H TEJlErPAcPHPOBAHMH.

TRANSLATEUR (m) ou TRANSFORMATEUR (m) DE LIGNE ou TRANSFORMATEUR DE COMBINAISON. (Les translateurs sont tous actuellement à noyau toroïdal). DOPPELSPRECH-RINGÜBERTRAGER 1R9 9 (m); DUPLEXÜBERTRAGER (m) (Suisse).

io£-£ line transformer OR REPEATING COIL.

(Lednings) TRANSFORMATOR (r).

BOBINA TRANSFORMADOR A. TRASLATORE (m) DI COMBINAZIONE. HEPEXO^HblH TPAHC<POPMATOP.

TRANSLATEUR (m) (CÔTÉ) ÉQUILIBREUR. (Des deux éléments d’un translateur double celui qui est connecté côté équilibreur).

ÜBERTRAGER (m) IN DER NACHBIL-DUNG (Teil eines Übertragerpaars für Lei-tung und Nachbildung).

TRANSFORMER IN THE BALANCE CIR-182-3 CUIT (one of two matched transformers for 2-wire repeaters).

BALANSTRANSFORMATOR (r).

BOBINA TRANSFORMADORA DE LA LI-NEA ARTIFICIAL.

TRASLATORE (m) DELL’ EQUILIBRATO-RE.

TPAHCcbOPMATOP EAJIAHCHOrO KOHTYPA.

TRANSLATEUR (m) (CÔTÉ) LIGNE (Des deux éléments d’un translateur double, celui qui est connecté côté ligne).

LEITUNGSÜBERTRAGER (m) (eines Übertragerpaars für Leitung und Nachbildung).

TRANSFORMER IN LINE CIRCUIT (one of two matched transformers for 2-wire repeaters).

LINJETRANSFORMATOR (r) (av dubbel transformator).

LADO DE LINEA DE UNA BOBINA DE REPETICIÔN.

TRASLATORE (m) DI LINEA.

JlHHEPlHblH TPAHCcbOPMATOP.

TRANSLATEUR (m) DOUBLE (Groupe de deux translateurs spécialement appariés en vue de réaliser l’équilibrage des lignes).

ÜBERTRAGERPAAR (n) (für Leitung und Nachbildung).

MATCHED REPEATING COILS OR TRANSFORMERS (for line and balance of 2-wire 182-5 repeaters).

DUBBEL TRANSFORMATOR (r).

BOBINAS DE REPETICIÔN EQUILIBRA-DAS.

COPPIA (f) DI TRASLATORE

BAJIAHCHblE TPAHC<t>OPMATOPbI

TRANSLATEUR (m) DOUBLE FANTÔME. ÜBERTRAGERPAAR (n) FÜR YIERER UND VIERERNACHBILDUNG.

MATCHED TRANSFORMERS FOR PHAN-TOM CIRCUITS.

DUBBEL TRANSFORMATOR (r) FÜR

DUPLEX. 182-6

TRANSFORMADORES DE EQUILIBRIO PARA CIRCUITOS COMBINADOS.

COPPIA (f) DI TRASLATORI PER CIR-CUITO VIRTUALE.

BAJIAHCHblE TPAHCcbOPMATOPEI Jim HCKYCCTBEHHblX UEÜEn.

TRANSLATEUR (m) DOUBLE RÉEL. ÜBERTRAGERPAAR (n) FÜR STAMM UND ST AMMN AC HBILDUNG.

MATCHED TRANSFORMERS FOR SIDE CIRCUITS.

DUBBEL TRANSFORMATOR (r) FOR ST AM. j 007 TRANSFORMADORES EQUILIBRADOS 104-PARA CIRCUITOS COMBINABLES.

COPPIA (f) DI TRASLATORI PER CIR-CUITO REALE.

BAJIAHCHblE TPAHCcPOPMATOPbl Rm OCHOBHblX HEnEPI.

TRANSLATEUR (m) FANTÔME EQUILIBREUR.

ÜBERTRAGER (m) IN DER NACHBIL-DUNG DER VIERERLEITUNG (Teil eines Übertragerpaars für Viererleitung und Nachbildung).

TRANSFORMER IN BALANCING CIRCUIT

OF PHANTOM CIRCUIT (one of a pair of „ g matched transformers). loZ-D

BALANSTRANSFORMATOR (r) FOR DUPLEX.

TRANSFORMADOR DE EQUILIBRIO PARA LINEA DE EQUILIBRIO.

TRASLATORE (m) DELL’ EQUILIBRATO-RE DEL CIRCUITO VIRTUALE. TPAHCcbiOPMATOP EAJIAHCHOrO KOHTyPA HCKyCCTBEHHOPI HEnH.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 92,73 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.