• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 184 —

ESSAI (m).

VERSUCH (m); PROBE (f); PRÜFUNG (f). TEST.

184-1 FÔRSÔK (n), PROY (n).

PRUEBA (f).

PROVA (f), ESPERIMENTO (m).

HCTlblTAHHE.

ÉTALON (m).

EICHMASS (n), NORMAL (n). STANDARD.

184-2 STANDARD (r), LIKARE (r). MODELO, TIPO.

CAMPIONE (m).

3TAJIOH.

ÉTALON (m) DE TRAVAIL. ARBEITSEICHKREIS (m). WORKING STANDARD.

184-3 DRIFTSTANDARD (r).

TIPO DE TRABAJO. CAMPIONE (m) DA LAVORO. PABOUMFI 3TAJ10H.

ÉTALONNAGE (m).

EICHUNG (f).

CALIBRATION.

IRA A KALIBRERING (r).

104-4 CALIBRADO.

TARATURA (f).

CPABHEHHE C 3TAJIOHOM, rPA/lYH-POBKA.

HYPSOMÈTRE (m) SPÉCIAL À LECTURE DIRECTE.

PEGELZEIGER (m).

DIRECT-READING TRANSMISSION LEVEL MEASURING SET.

NIVÂVISARE (r). . 184-7

APARATO DE LECTURA DIRECTA PARA MEDIDAS DE TRANSMISIÔN.

INDICATORE (m) DI LIVELLO.

H3MEPHTEJIb YPOBHfl nEPEflAUH.

C HEnOCPEJICTBEHHblM OTCHETOM

KERDOMÈTRE (m) (Appareil pour la mesure des gains des répéteurs). VERSTÂRKUNGSMESSEINRICHTUNG (f) ; VERSTÀRKUNGSGRAD M E S S E R (m) (Suisse).

GAIN SET.

FÔRSTÂRKNINGSMÀTARE (r). GANANCIÔMETRO.

MISURATORE (m) DEL GUADAGNO.

M3MEPHTEJIb YCMJIEHHfl.

184-8

MESURE (f). ,

MASS (n). MEASURE.

MÂTT (n).

MEDIDA (f). MISURA (f).

MEPA, EÆHHHUA.

184-9

MESURE (f).

MESSUNG (f).

MEASUREMENT.

MÂTNING (r). 184-10

MEDICIÔN.

MISURA (f).

M3MEPEHME.

HYPSOGRAMME (m) (diagramme des niveaux).

PEGELSCHAULINIE (f) ; PEGELLINIE (f). (Transmission) LEVEL DIAGRAM. c DÂMPNINGSDIAGRAM (n) (Transmissions-104-0 diagram).

DIAGRAMA DE LOS NIVELES DE TRANS-MISIÔN.

DIAGRAMMA (m) DI LIVELLO.

flHArP^MMA yPOBHH IIEPEJIAUH.

MESURE (f) EN BOUCLE (Mesure en courant continu).

SCHLEIFENWIDERSTANDSMESSUNG (f).

LOOP RESISTANCE MEASUREMENT OR TEST.

LIKSTRÔMSBRYGGMÂTNING (r). 184-11

MEDIDA DE RESISTENCIA EN ANILLO.

MISURA (f) DELLA RESISTENZA DEL DOPPINO.

H3MEPEHHE COnPOTHBJTEHMfl

HYPSOMÈTRE (m). (Appareil de mesure des niveaux de transmission, des affaiblissements effectifs, des gains, des pertes). PEGELMESSER (m).

1R4 fi TRANSMISSION LEVEL MEASURING SET. " NIVÂMÂTARE (r) (Transmissionsmatare). APARATO PARA MEDIDA DE TRANS-MISIÔN (Hipsômetro).

MISURATORE (m) DI LIVELLO.

H3MEPHTEJlb YPOBHH FIEPEXIAUH.

MESURE (f) EN DIRECT (Mesure de transmission).

STRECKENMESSUNG (f).

END-TO-END MEASUREMENT OR TEST. . 1« GENOMGÂENDE MATNING (r). 1»4-14

MEDIDA DIRECTA (entre los terminales de una linea).

MISURA (f) DIRETTA.

H3MEPEHME YHACTKA.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 89,85 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.