Première page
Page précédente
Page suivante
Dernière page
Réduire l’image
100%
Agrandir l’image
Revenir à la taille normale de l’image
Rotation antihoraire 90°
Rotation horaire 90°
Imprimer la page
- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 195 —
DISTANCE (f) À VOL D’OISEAU. LUFTLINIENENTFERNUNG (f); ENTFER-NUNG (f) NACH DER LUFTLINIE. CROW-FLY DISTANCE.
1954 FÂGELVÂGSAVSTÂND (n).
DISTANCIA (f) A VUELO DE PÂJARO (en linea recta).
DISTANZA IN LINEA D’ARIA.
PACCTOflHHE nO riPflMOH.
ENFICHER (v) (dans un jack autre que le bon).
STÔPSELN (v) (eine falsche Klinke....).
TO INSERT PLUG IN WRONG JACK.
PROPPA I FEL JACK. 195-8
ENCHUFAR (v) EN UN CONJUNTOR EQUI-VOCADO.
INCLUDERSI (v) IN JACK DIVERSO.
OUIHEOHHO LUTEnCEJlEBATb.
DONNÉES (f. pl.) STATISTIQUES. STATISTISCHE ANGABEN (f. pl.). STATISTICS OR STATISTICAL DATA. 195-2 STATISTISKA UPPGIFTER (r. pl.). DATOS ESTADlSTICOS (m).
DATI (m. pl.) STATISTICI.
CTATHCTHHECKHE flAHHblE.
ÉNONCIATION (f) DES NUMÉROS. ZAHLENAUSSPRACHE (f).
ARTICULATION OF NUMBERS.
UTTAL (n) AV SIFFROR. 195-9
ENUNCIACIÔN (f) DEL NÜMERO. ENUNCIAZIONE (f) DEI NUMERI. nPOH3H,OUIEHHE HOMEPA.
ÉCHANGER (v) DES CONVERSATIONS. GESPRÂCHE FÜHREN (v).
TO EXCHANGE CONVERSATION.
195-3 UTVÀXLA (y) SAMTAL.
CAMBIAR CONFERENCIAS.
SCAMBIARE (v) CONVERSAZIONI.
OEMEHHBATbCfl PA3rOBOPAMH.
ÉTABLIR (v) UNE COMMUNICATION.
EINE VERBINDUNG HERSTELLEN (v). TOPUTTHROUGHORTOSETUPACALL. 4
UPPKOPPLA (v) ETT SAMTAL. 195-10
ESTABLECER (v) (una comunicaciôn).
STABILIRE (v) UNA COMUNICAZIONE.
yCTAHOBMTb COOEIJUEHHE.
ÉCOLE (f) DES OPÉRATRICES (Cours des opératrices).
SCHULAMT (n).
1QC 4 OPERATORS’ INSTRUCTION SCHOOL. iïJD-** AVDELNING (r) FOR ELEVÔVNING. ESCUELA (f) DE OPERADORAS.
SCUOLA (I) PER LE OPERATRICE
UIKOJIA TEJlEcbOHHCTOK.
ÉMANER (v) DE..., ÊTRE (v) ORIGINAIRE DE... (se dit d’une demande de communication).
HERRÜHREN (v), AUSGEHEN (v) VON... inc C TO ORIGINATE AT... iUO-0 K0MMA IFRÂN (om samtal).
ORIGINAR (v) EN...
PROVENIRE (v) DA... AVER ORIGINE DA... TPEBOBAHHE HA COEÆHHEHHE, HCXOJIHIHEE OT . . .
EXÉCUTION (f) DU SERVICE. AUSÜBUNG (f) DES DIENSTES; DIENST-BESORGUNG (f).
EXECUTION OF DUTY. TJÂNSTEUTÔVNING (r).
EJECUCIÔN (f) DEL SERVICIO. ESECUZIONE (f) DEL SERVIZIO. HCnOJIHEHHE CJIY>KEbI.
EXERCICE (m), ANNÉE (I) BUDGÉTAIRE. RECHNUNGSJAHR (n).
BUDGETARY YEAR OR FINANCIAL YEAR.
RÀKENSKAPSÀR (n).
EJERCICIO (m) (ano econômico). ESERCIZIO (m) FINANZIARIO. EHDJHKETHblH VOR.
195-12
ENCOMBREMENT (m). ANHÂUFUNG (f).
10e t* CONGESTION.
1115-6 ANHOPNING (r).
CONGESTION (f) DE TRÂFICO. INGOMBRO (m).
CKOn/IEHHE.
ENFICHER (v) (insérer une fiche dans un jack).
EINFÜHREN (v) (den Stôpsel in eine 1Q- Klinke....); STÔPSELN (v) (eine Klinke....).
1ÏJO-7 TO PLUG IN.
PROPPA (upp, in).
ENCHUFAR (v).
INSERIRE (v) UNA SPINA IN UN JACK.
UITEnCEJIEBATb.
FAIRE (v) UNE ENQUÊTE.
EINE NACHFORSCHUNG, EINE UNTER-SUCHUNG ANSTELLEN (v).
TO INSTITUTE AN INQUIRY.
GÔRA EN UNDERSOKNING.
HACER (v) UN INFORME.
FARE (v) UNA INCHIESTA.
3AnOJIHflTb AHKETY.
FORMULE (f).
FORMBLATT (n).
FORM (e. g. Telegram Form).
FORMULÂR (n); BLANKETT (r). 195-14
IMPRESO (m).
FORMULA (f).
EJIAHK.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,90 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.
DISTANCE (f) À VOL D’OISEAU. LUFTLINIENENTFERNUNG (f); ENTFER-NUNG (f) NACH DER LUFTLINIE. CROW-FLY DISTANCE.
1954 FÂGELVÂGSAVSTÂND (n).
DISTANCIA (f) A VUELO DE PÂJARO (en linea recta).
DISTANZA IN LINEA D’ARIA.
PACCTOflHHE nO riPflMOH.
ENFICHER (v) (dans un jack autre que le bon).
STÔPSELN (v) (eine falsche Klinke....).
TO INSERT PLUG IN WRONG JACK.
PROPPA I FEL JACK. 195-8
ENCHUFAR (v) EN UN CONJUNTOR EQUI-VOCADO.
INCLUDERSI (v) IN JACK DIVERSO.
OUIHEOHHO LUTEnCEJlEBATb.
DONNÉES (f. pl.) STATISTIQUES. STATISTISCHE ANGABEN (f. pl.). STATISTICS OR STATISTICAL DATA. 195-2 STATISTISKA UPPGIFTER (r. pl.). DATOS ESTADlSTICOS (m).
DATI (m. pl.) STATISTICI.
CTATHCTHHECKHE flAHHblE.
ÉNONCIATION (f) DES NUMÉROS. ZAHLENAUSSPRACHE (f).
ARTICULATION OF NUMBERS.
UTTAL (n) AV SIFFROR. 195-9
ENUNCIACIÔN (f) DEL NÜMERO. ENUNCIAZIONE (f) DEI NUMERI. nPOH3H,OUIEHHE HOMEPA.
ÉCHANGER (v) DES CONVERSATIONS. GESPRÂCHE FÜHREN (v).
TO EXCHANGE CONVERSATION.
195-3 UTVÀXLA (y) SAMTAL.
CAMBIAR CONFERENCIAS.
SCAMBIARE (v) CONVERSAZIONI.
OEMEHHBATbCfl PA3rOBOPAMH.
ÉTABLIR (v) UNE COMMUNICATION.
EINE VERBINDUNG HERSTELLEN (v). TOPUTTHROUGHORTOSETUPACALL. 4
UPPKOPPLA (v) ETT SAMTAL. 195-10
ESTABLECER (v) (una comunicaciôn).
STABILIRE (v) UNA COMUNICAZIONE.
yCTAHOBMTb COOEIJUEHHE.
ÉCOLE (f) DES OPÉRATRICES (Cours des opératrices).
SCHULAMT (n).
1QC 4 OPERATORS’ INSTRUCTION SCHOOL. iïJD-** AVDELNING (r) FOR ELEVÔVNING. ESCUELA (f) DE OPERADORAS.
SCUOLA (I) PER LE OPERATRICE
UIKOJIA TEJlEcbOHHCTOK.
ÉMANER (v) DE..., ÊTRE (v) ORIGINAIRE DE... (se dit d’une demande de communication).
HERRÜHREN (v), AUSGEHEN (v) VON... inc C TO ORIGINATE AT... iUO-0 K0MMA IFRÂN (om samtal).
ORIGINAR (v) EN...
PROVENIRE (v) DA... AVER ORIGINE DA... TPEBOBAHHE HA COEÆHHEHHE, HCXOJIHIHEE OT . . .
EXÉCUTION (f) DU SERVICE. AUSÜBUNG (f) DES DIENSTES; DIENST-BESORGUNG (f).
EXECUTION OF DUTY. TJÂNSTEUTÔVNING (r).
EJECUCIÔN (f) DEL SERVICIO. ESECUZIONE (f) DEL SERVIZIO. HCnOJIHEHHE CJIY>KEbI.
EXERCICE (m), ANNÉE (I) BUDGÉTAIRE. RECHNUNGSJAHR (n).
BUDGETARY YEAR OR FINANCIAL YEAR.
RÀKENSKAPSÀR (n).
EJERCICIO (m) (ano econômico). ESERCIZIO (m) FINANZIARIO. EHDJHKETHblH VOR.
195-12
ENCOMBREMENT (m). ANHÂUFUNG (f).
10e t* CONGESTION.
1115-6 ANHOPNING (r).
CONGESTION (f) DE TRÂFICO. INGOMBRO (m).
CKOn/IEHHE.
ENFICHER (v) (insérer une fiche dans un jack).
EINFÜHREN (v) (den Stôpsel in eine 1Q- Klinke....); STÔPSELN (v) (eine Klinke....).
1ÏJO-7 TO PLUG IN.
PROPPA (upp, in).
ENCHUFAR (v).
INSERIRE (v) UNA SPINA IN UN JACK.
UITEnCEJIEBATb.
FAIRE (v) UNE ENQUÊTE.
EINE NACHFORSCHUNG, EINE UNTER-SUCHUNG ANSTELLEN (v).
TO INSTITUTE AN INQUIRY.
GÔRA EN UNDERSOKNING.
HACER (v) UN INFORME.
FARE (v) UNA INCHIESTA.
3AnOJIHflTb AHKETY.
FORMULE (f).
FORMBLATT (n).
FORM (e. g. Telegram Form).
FORMULÂR (n); BLANKETT (r). 195-14
IMPRESO (m).
FORMULA (f).
EJIAHK.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,90 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.