• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 198

. SERVICES (m. pl.) D’EXPLOITATION. BETRIEBSDIENST (m).

TRAFFIC DEPARTMENT.

198-1 TRAFIKAVDELNING (r).

SERVICIOS (m) DE EXPLOTACIÔN. SERVIZIO (m) NORMALE DEL TRAFFICO. CJIY>KEA 3KCnjlOATAUHH.

SERVICE (m) DE SURVEILLANCE DES LIGNES.

LEITUNGSÜBERWACHUNGSDIENST (m). SUPERVISION OF LINES.

1Qfi » LINJEOVERVAKNING (r).

190-^ viGILANCIA (f) DE LAS LÎNEAS.

SERVIZIO (m) DI SORVEGLIANZA DELLE LINEE.

CJiy>KEA HAEJlIOj^EHH^I 3A J1H_ HHHMH.

SERVICE (m) DE TÉLÉCOMMUNICATION. FERNMELDEDIENST (m); ELEKTRI-SCHER NACHRICHTENDIENST (m).

I Qfi o TELEGRAPH AND TELEPHONE SERVICE. ÎTO-J TELEGRAF-OCH TELEFONT JÂNST (r). SERVICIO DE TELECOMUNICACIÔN. SERVIZIO (m) DI TELECOMUNICAZIONI. CJiy>KBA CBH3H.

SIMULTANÉITÉ (f) DES APPELS. GLEICHZEITIGKEIT (f) DER ANRUFE. SIMULTANEOUS CALLS.

198-4 SAMTIDIGHET (r) FOR ANROP.

SIMULTANEIDAD (f) DE LAS LLAMADAS. SIMULTANEITÀ (f) DELLE CHIAMATE. OÆHOBPEMEHHOCTb BH30B0B.

STATISTIQUE (f) GÉNÉRALE.

' STATISTISCHE ÜBERSICHT (f).

GENERAL STATISTICS.

198-5 STATISTISK ÔVERSIKT (r).

ESTADÎSTICA (f) GENERAL. STATISTICA (f) GENERALE.

O ELU, AH CTATHCTHKA.

STATISTIQUE (f) DE TRAFIC. VERKEHRSSTATISTIK (f).

STATISTICS OF TRAFFIC.

198-6 TRAFIKSTATISTIK (r).

ESTADÎSTICA (f) (de trâflco).

STATISTICA (f) DEL TRAFFICO.

CTATHCTHKA COOEmEHHH, TPA^HKA.

198-7

TABLEAU (m) DE SERVICE. STUNDENPLAN (m).

DUTY LIST.

VAKTLISTA (r).

CUADRO (m) DE SERVICIO. TAVOLO (m) DI SERVIZIO. PAC11HCAHHE.

TABLEAU (m) OÜ SONT CONSIGNÉS LES RÉSULTATS DE L’OBSERVATION DES CIRCUITS INTERURBAINS.

ÜBERWACHUNGSBLATT (n); BEOBACH-TUNGSBLATT (n).

STATISTICAL TABLE INDICATING RE-SULTS OF OBSERVATION.

KONTROLLISTA (r).

CUADRO (m) DE OBSERVACIONES DEL SERVICIO.

TABELLA (f) INDICANTE I RISULTATI DELLE OSSERVAZIONI DEI CIRCUITI INTERURBANI.

KOHTPOJIbHblH PAUOPT.

TABLEAU (m) .SYNOPTIQUE.

ÜBERSICHT (f) ; ZUSAMMENSTELLUNG (f). SYNOPTICAL TABLE.

OVERSIKTSTABELL (r). 198-9

CUADRO (m) SINÔPTICO.

TAVOLA (f) SINOTTICA.

CHHOnTHUECKAH TABJ1HUA.

TÉLÉPHONIE (f). FERNSPRECHWESEN (n). TELEPHONY. TELEFONVÀSEN (n). TELEFONlA (f). TELEFONIA (f).

TEJIE<f>OHHH.

198-10

TEMPS (m) D’INOCCUPATION. LEERLAUFZEIT (f), LEERZEIT (f) ;

VERKEHRSLOSE ZEIT (f) (Suisse). UNOCCUPIED TIME.

LEDIG TID (r).

TIEMPO (m) LIBRE.

PERIODO (m) DI INOPEROSITÀ DELLA LINEA.

BPEMH EE3UEHCTBHH.

198-11

LES USAGERS (m. pl.).

BENUTZER (m. pl.).

(Téléphoné) USERS, PUBLIC, SUBSCRIBERS 19 TRAFIKANTERNA (m. pl.). 19o-l*

USADORES (m).

GLI UTENTI (m. pl.).

KJIHEHTyPA.

VACATION (f) (Période de travail du personnel ou d’ouverture d’un bureau). DIENSTSTUNDEN (f. pl.); DIENST-

SCHICHT (f).

PERIOD OF DUTY OR DUTY HOURS. VAKT (r), TJÀNSTGÔRINGSTID (r). HORAS (f) DE SERVICIO.

PERIODO DI LAVORO.

CJiy>KEEHOE BPEMH. * â– 

198-13

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,86 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.