• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 200 —

CONVERSATION (f) FORTUITE À HEURE FIXE.

FESTZEITGESPRÂCH (n).

FIXED TIME CALL. onn 1 TIDSBESTÂLLT SAMTAL (n).

£UU~1 CONFERENCIA (f) A HORA FIJA.

CONVERSAZIONE (f) CASUALE AD ORA FISSA.

PA3rOBOP B OnPEÆEJlEHHOE BPEMJL

CONVERSATION (f) INTERNATIONALE-ZWISCHENSTAATLICHES GESPRÂCH (n) ; AUSLANDSGESPRÂCH (n) (Suisse), onn O INTERNATIONAL CALL.

iNTERNATIONELLT SAMTAL (n). CONFERENCIA (f) INTERNACIONAL. CONVERSAZIONE (f) INTERNAZIONALE. ME^yHAPOflHblPI PA3rOBOP.

CONVERSATION (f) INTERURBAINE. FERNGESPRÂCH (n).

INLAND TRUNK CALL.

onn O INTERURBANSAMTAL (n), RIKSSAMTAL

ZUU~J (n).

CONFERENCIA (f) INTERURBANA. CONVERSAZIONE (f) INTERURBANA. ME>K,ZOTOPOÆHbIPl PA3rOBOP.

CONVERSATION (f) LOCALE (ou URBAINE).

ORTSGESPRÀCH (n).

LOCAL CALL.

200-4 LOKALSAMTAL (n).

COMUNICACIÔN (f) URBANA. CONVERSAZIONE (f) URBANA O LOCALE.

MECTHblH, rOPOÆCKOH PA3rO-BOP.

CONVERSATION (f) PRIVÉE. PRIVATGESPRÂCH (n). ORDINARY CALL.

200-5 PRIVATSAMTAL (n).

CONVERSACIÔN (f) PRIVADA. CONVERSAZIONE (f) PRIVATA. HACTHblH PA3rOBOP.

CONVOQUER (v) QUELQU’UN À UN POSTE PUBLIC (cas de l’avis d’appel). HERBEIRUFEN (v) (für ein XP-Gesprâch).

TO SUMMON A PERSON TO A PUBLIC CALL OFFICE.

TILLKALLA MEDELST BUDSÂNDNING. 200-8 CITAR (v) EN UN LOCUTORIO PUBLICO. CONVOCARE (v) QUALCUNO AD UN POSTO PUBBLICO.

BbI3BATb AEOHEHTA HA nEPETO-BOPHblH nyHKT.

DEMANDE (f) DE COMMUNICATION AVEC AVIS D’APPEL.

XP-GESPRÂCH (n); GESPRÂCH (n) MIT HERBEIRUF.

« AVIS D’APPEL » CALL.

BESTÂLLNING (r) AV SAMTAL MED BUDSÂNDNING.

CONFERENCIA (f) DE AVISO.

DOMANDA DI CONVERSAZIONE (f) CON AWISO DI CHIAMATA.

TPEEOBAHHE HA COEÆHHEHHE C riPEÆBAPHTEJIbHblM nPHrJIAIHE-HHEM (HA nEPErOBOPHblH nyHKT).

DEMANDE (f) DE COMMUNICATION DÉPOSÉE LA VEILLE.

VORTAGSANMELDUNG (f).

CALL BOOKED B Y PRE-ARRANGEMENT. SAMTALSBESTÀLLNING (r) INLÂMNAD FÔREGÂENDE dag. 9nn

CONFERENCIA (f) PEDIDA EL DIA ANTE-RIOR.

DOMANDA DI CONVERSAZIONE (f) PRE-SENTATA LA VIGILIA.*

TPEEOBAHHE HA COEÆHHEHHE, UE-PE^AHHOE HAKAHyHE.

CONVERSATION (f) SUPPLÉMENTAIRE (à une conversation par abonnement). ZUSATZGESPRÀCH (n). SUPPLEMENTARY CALL (not included in 200-6 subscription).

TILLÀGGSSAMTAL (n) (till seriesamtal). CONFERENCIA (f) SUPLEMENTARIA. CONVERSAZIONE (f) SUPPLEMENTARE. ÆOnOJlHHTEJIbHblH PA3rOROP.

200-7

CONVERSATION (f) URGENTE. DRINGENDES GESPRÂCH (n). URGENT CALL.

ILSAMTAL (n).

CONFERENCIA (f) URGENTE. CONVERSAZIONE (f) URGENTE. CPOUHblPÏ PA3rOBOP.

DEMANDE (f) DE COMMUNICATION AVEC INDICATION DE TAXE (Le demandeur d’une communication a la faculté de demander qu’à l’issue de la conversation la taxe lui soit indiquée; dans ce cas sa demande est accompagnée des mots : « avec indication de taxe »).

GESPRÂCH (n) MIT GEBÜHRENANSAGE. 11

CALL WITH INDICATION OF CHARGE. 200-11

SAMTAL (n) MED MEDDELANDE OM AVGIFTEN.

PETICIÔN (f) DE COMUNICACIÔN CON INDICACIÔN DE TASA.

DOMANDA DI CONVERSAZIONE (f) CON INDICAZIONE DI TASSA.

TPEEOBAHHE HA COEflHHEHHE nO ABAHCy.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 92,15 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.