- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
201 —
DEMANDE (f) DE COMMUNICATION DE PERSONNE À PERSONNE.
GESPRÂCH (n) ZWISCHEN ZWEI BE-STIMMTEN PERSONEN.
PERSON TO PERSON CALL.
1 PERSONSAMTAL (n).
201"* CONFERENCIA (f) DE « PERSONA A PER-SONA ».
DOMANDA DI CONVERSAZIONE (f) CON PERSONA DETERMINATA. TPEBOBAHME HA COEUHHEHHE MEyKRY 71BYMH ABOHEHTAMH.
DEMANDE (f) DE COMMUNICATION AVEC PRÉAVIS.
GESPRÂCH (n) MIT VORANMELDUNG, V-GESPRÂCH (n).
« PRÉAVIS » CALL.
on1 9 SAMTAL (n) MED FÔRUTBESTÂLLNING. ZU1"Z CONFERENCIA (f) CON AVISO PREVIO. DOMANDA DI CONVERSAZIONE (f) CON PREAVVISO.
TPEBOBAHME HA COEJ1MHEHME C nPEÆBAPHTEJIBHblM YBEÆOM. J1EHMEM.
DEMANDE (f) DE COMMUNICATION PRIMÉE PAR n DEMANDES ANTÉRIEURES. GESPRÂCH (n), DEM N ÂLTERE ANMEL-DUNGEN VORGEHEN.
A CALL WITH N « PRIOR » CALLS. SAMTALSBESTÂLLNING (r) MED N 201-T SAMTAL FORE.
CONFERENCIA (f) DEMORADA POR N PETICIONES ANTERIORES.
DOMANDA DI CONVERSAZIONE (f) PRE-CEDUTA DAN DOMANDE ANTERIORI. TPEBOBAHME HA COEJJHHEHflE N _ HOE nO OHEPEÆM.
DURÉE (f) DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE DE COMMUNICATION. GÜLTIGKEITSDAUER (f) EINER GE-SPRÂCHSANMELDUNG.
DURATION OF VALIDITY. GILTIGHETSTID (r) FÔR EN SAMTAL S-
201-4 BESTÀLLNING.
DURACIÔN (f) DE VALIDEZ DE UNA PETICIÔN DE COMUNICACIÔN. DURATA (f) DI VALIDITÀ DI UNA DOMANDA DI CONVERSAZIONE.
JlOnyCTMMAH nPDÆOJDKMTEJlb-HOCTb PA3TOBOPA.
LIGNE (f) D’ABONNEMENT SPÉCIALISÉ A TEILNEHMERLEITUNG (f) FÜR ABGE-HENDEN VERKEHR.
SUBSCRIBER’S LINE RESERVED FOR OUTGOING CALLS.
2Q1 c ABONNENTLEDNING FÔR ENBART AV-1-0 GÂENDE SAMTAL.
LÎNEA (f) DE ABONADO PARA SERVICIO EXCLUSIVO DE SALIDA.
LINEA (f) DI ABBONATO SPECIALE A. JIHHHfl ABOHEHTA TOJIbKO C nPA-BOM BbI30BA CTAHHMM.
LIGNE (f) D’ABONNEMENT SPÉCIALISÉ B.
TEILNEHMERLEITUNG (f) FÜR ANKOM-MENDEN VERKEHR.
SUBSCRIBER’S LINE RESERVED FOR INCOMING CALLS.
ABONNENTLEDNING (r) FOR ENBART
ANKOMMANDE SAMTAL. 201-6
LINEA DE ABONADO PARA SERVICIO EXCLUSIVO DE ENTRADA.
LINEA (f) DI ABBONATO SPECIALE B.
JIHHMfl ABOHEHTA TOJIbKO C nPA-BOM BbITb BbI3BAHHbIM CTAH-HHER
LIGNE (f) D’ABONNEMENT SPÉCIALISÉ POUR L’INTERURBAIN.
TEILNEHMERLEITUNG (f) FÜR FERN-VERKEHR.
SUBSCRIBER’S LINE RESERVED FOR TRUNK FACILITIES OR FOR TOLL SERVICE.
ABONNENTLEDNING (r) FÔR ENBART 201-7 INTERURBANSAMTAL.
LINEA (f) DE ABONADO PARA SERVICIO INTERURBANO.
LINEA (f) DI ABBONATO SPECIALE PER L’INTERURBANO.
JIMHMfl nPflMOTO ABOHEHTA ME>K-JiyrOPOJIHOH CTAHHMM.
LISTE (f) (de demandes de communications interurbaines déposée par un abonné).
LISTE (f) DER GESPRÀCHSANMELDUN-GEN (eines Teilnehmers) ; VERZEICH-NIS (n) DER ANRUFE (Suisse).
LIST OF CALLS.
BESTÀLLNINGSLISTA (r) (fôrteckning ôver 201-8 abonnenternas bestàllningar).
LISTA (f) (de peliciôn de comunicaciones interurbanas de un abonado).
ELENCO (m) (delle domande di comunicazioni interurbane richieste da un abbonato).
CnMCOK 3AKA30B HA nEPEEOBOPbl.
MESSAGE (m) TÉLÉPHONÉ (Message destiné à une personne non abonnée transmis par l’abonné lui-même au bureau téléphonique qui doit en assurer la remise à domicile au destinataire).
N-GESPRÂCH (n); TELEPHONISCHE MITTEILUNG (f).
! TELEPHONE MESSAGE FORWARDED BY q
I SUBSCRIBER FOR DELIVERY TO NON- 4U1''îf SUBSCRIBER FROM TELEPHONE EXCHANGE, BY MESSENGER.
TELEFONERAT MEDDELANDE (n).
! TELEFONEMA (m). j COMMISSIONE (f) TELEFONICA.
! TEJIEcbOHOTPAMMA, H3BEIHEHHE | nEPEHAHHOE no TEJlE4>OHy.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 92,58 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.