Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image (auto) Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

ABONNÉ (m) À UNE SEULE LIGNE. EINZELANSCHLUSS-TEILNEHMER (m). SINGLE LINE SUBSCRIBER.

ABONNENT (m) MED EN LEDNING. 217-1 ABONADO ORDINARIO.

ABBONATO (m) A UNA SOLA LINEA. OBblKHOBEHHbin ABOHEHT, ABO-HEHT C OZIHOH HEHTPAJIbHOH JIHHHEH.

ABONNEMENT (m) (au téléphone). FERNSPREGHANSCHLUSS (m); ABONNEMENT (n) (Suisse).

917 o SUBSCRIPTION OR ABONNEMENT. iUm£‘ TELEFONABONNEMANG (n).

ABONO (m) AL TELÉFONO. ABBONAMENTO (m) AL TELEFONO. TEJIE<ï>OHHBIH AbOHEMEHT.

ABONNEMENT (m) À CONVERSATIONS TAXÉES.

FERNSPRECHANSCHLUSS (m) GEGEN GESPRÂCHSGEBÜHREN.

MESSAGE RATE (Subscription). ABONNEMANG (n) MED AVGIFT PER 217-3 SAMTAL.

ABONO (m) POR CONVERSACIONES TA-SADAS.

ABBONAMENTO (m) A CONVERSAZIONI TASSATE.

ABOHEMEHT C nOPA3rOBOPHOH OnJIATOH.

ABONNEMENT (m) FORFAITAIRE. FERNSPRECHANSCHLUSS (m) GEGEN PAUSCHGEBÜHR.

FLAT RATE (Subscription).

917 a ABONNEMANG (n) MED FIX TAXA OAV-SETT SAMTALSANTAL.

ABONO (m) DE TARIFA FIJA. ABBONAMENTO (m) A FORFAIT. ABOHEMEHT C nOBPEMEHHOFI OriJIATOR

ABONNEMENT (m) TEMPORAIRE. FERNSPRECHANSCHLUSS (m) MIT BE-SCHRÀNKTER DAUER.

217 Ç TEMPORARY SUBSCRIPTION.

° TILLFÀLLIGT ABONNEMANG (n).

ABONO (m) TEMPORAL.

ABBONAMENTO (m) TEMPORANEO.

BPEMEHHblH ABOHEMEHT.

CESSION (f) D’ABONNEMENT. ÜBERTRAGUNG (f) EINES FERNSPRECH-ANSCHLUSSES.

TRANSFER OF A CONTRACT (to second party).

ÔVERLÂTELSE (r) AV ABONNEMANG. CESIÔN DE UN ABONO.

CESSIONE (f) DELL’ ABBONAMENTO. nPEKPALUEHHE ABOHEMEHTA, OKOHHAHHE CPOKA ABOHEMEHTA.

CHANGEMENT (m) DU TITULAIRE D’UN ABONNEMENT.

WECHSEL (m) DES INHABERS EINES FERNSPRECHANSCHLUSSES.

CHANGE IN THE NAME APPENDED TO SUBSCRIBER’S AGREEMENT.

TRANSPORT (r) AV ABONNEMANG. 217-8 S CAMBIO DE TITULAR DE UN ABONO.

CAMBIAMENTO (m) DEL TITOLARE DI UN ABBONAMENTO.

nEPEMEHA BJIAÆEJIbHA ABOHEMEHTA ( nEPEHMEHOBKA ABOHEMEHTA).

COMPTE (m) DE L’ABONNÉ (Formule sur laquelle il est pris note du crédit et du débit de l’abonné).

TEILNEHMERRECHNUNG (f).

SUBSCRIBER’S ACCOUNT.

DEBET-OCH KREDITNOTA (r) FÔR A- 217-9 BONNENTEN.

CUENTA (f) DEL ABONADO.

CONTO (m) DEL DARE E DELL’ AVERE DELL’ ABBONATO.

JIHUHblPI CUET ABOHEHTA.

COMPTE (m) INTERNATIONAL. ZWISCHENSTAATLICHE ABRECHNUNG

(f)-

INTERNATIONAL ACCOUNT.

AVRÀKNING (r) (med utlândska fôrvalt- 217-10

ningar).

CUENTA (f) INTERNACIONAL.

CONTO (m) INTERNAZIONALE.

ME>KZ)yHAPOZlHbin PACHET.

CONTRAT (m) D’ABONNEMENT. TEILNEHMERVERTRAG (m).

SUBSCRIBER’S AGREEMENT. ABONNEMANGSAVTAL (n). 217-11

CONTRATO (m) DE ABONO.

CONTRATTO (m) D’ABBONAMENTO.

ÆOrOBOP HA ABOHEMEHT.

ACCORDER (v) UNE RÉDUCTION (f) DE TAXE (un DÉGRÈVEMENT (m)).

EINEN GEBÜHRENNACHLASS GEWÀH-REN (v).

TO REDUCE CHARGE FOR CALL (owing to unsatisfactory conditions).

SÂNKA EN TAXA.

ACORDAR (v) UNA REDUCCIÔN DE TASA.

ACCORDARE (v) UNA RIDUZIONE DI TASSA.

nPHXOÆHTb K COTJIAUIEHMIO O CHH>KEHHH TAPH<Ï>A.

CONTRAT (m) DE LOCATION D’UN CIRCUIT.

MIETVERTRAG (m) FÜR EINE LEITUNG. LEASING CONTRACT OR AGREEMENT. HYRESKONTRAKT (n) FOR EN LEDNING. CONTRATO (m) DE CESIÔN DE UN CIR- 217-12 CUITO.

CONTRATTO (m) DI AFFITTO DI UN CIRCUITO.

KOHTPOJIb HA BbIBOP. APEHflHBIH ÆOTOBOP.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 92,20 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.