- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 218
CONVERSATION (f) NON TAXÉE. GEBÜHRENFREIES GESPRÀCH (n).
« NO CHARGE » CALL.
218-1 AVGIFTSFRITT SAMTAL (n).
COMUNICACIÔN (f) GRATUITA. CONVERSAZIONE (f) NON TASSATA. EECTTJIATHblH PA3rOBOP.
CONVERSATION (f) TAXÉE. GEBÜHRENPFLICHTIGES GESPRÀCH (n). FEE OR CHARGED CALL.
218-2 AVGIFTSBELAGT SAMTAL (n). COMUNICACIÔN (f) DE PAGO. CONVERSAZIONE (f) TASSATA.
nJIATHblPl PASrOBOP.
DÉLAI (m) DE RÉSILIATION. KÜNDIGUNGSFRIST (f).
NOTICE OF TERMINATION (E. g. of a n-tg o contract).
^10-3 UPPSÂGNINGSTID (r).
PLAZO (m) DE RESCISION.
DILAZIONE (f) DI DISDETTA.
CPOK PACTOP>KEHHfl.
DÉPÔT (m) DE GARANTIE (Versement effectué par l’abonné en garantie de paiement de ses communications éventuelles) ; PROVISION (f) (Belgique).
VORSCHUSS (m).
218-4 DEPOSIT, AS GUARANTEE.
DEPOSITION (r).
DEPÔSITO (m).
DEPOSITO (m) DI GARANZIA O CAU-ZIONE (f).
ABAHC.
DÉTAXE (f), DÉGRÈVEMENT (m). GEBÜHRENERMÂSSIGUNG (f); GEBÜH-RENNACHLASS (m).
REDUCTION OF A CHARGE.
218-5 REDUKTION (r) AV AVGIFT. DEDUCCIÔN (f) DE TASA.
RIDUZIONE (f) DI TASSA. riEPEPACUET (B CTOPOHY CHH>KE-HMfl).
DROITS (m. pl.) D’USAGE (Redevance imposée, pour l’utilisation des lignes privées ou supplémentaires empruntant une partie du domaine public et ne donnant pas lieu à des redevances d’abonnement).
010 BENUTZUNGSGEBÜHR (f); ANERKEN-Z18-6 NUNGSGEBÜHR (f).
WAYLEAVE CHARGES.
AVGIFT (r) FOR NYTTJANDERÂTT.
DERECHOS (m. pl.) DE USO.
DIRITTI (m. pl.) DI USO.
nPABO EECn/IATHOrO n0JIb3OBA-
HHfl.
DURÉE (f) MAXIMUM DE LA CONVERSATION.
HÔCHSTDAUER (f) DES GESPRÀCHS.
MAXIMUM DURATION OF CALL.
MAXIMILÀNGD (r) FÔR ETT SAMTAL. DURAGIÔN (f) MÀXIMA DE LA CONVER- 218-7 SACIÔN.
DURATA (f) MASSIMA DELLA CONVERSAZIONE.
HAHEOJIbUIAfl nPOHOJUKHTEJIb-HOCTb PA3rOBOPA.
DURÉE (f) TAXABLE DE LA CONVERSATION.
GEBÜHRENPFLICHTIGE GESPRÂCHS-DAUER (f).
CHARGEABLE PERIOD OF CALL.
DEBITERAD SAMTALSTID (r). 91Q O
DURACIÔN (f) TASABLE DE LA CONVER-SACIÔN.
DURATA (f) TASSABILE DELLA CONVERSAZIONE.
OnjlAUHBAEMAH nPOÆOJUKMTEJIb-HOCTb PABrOBOPA.
DURÉE (f) TOTALE DE LA CONVERSATION.
GESAMTGESPRÀCHSDAUER (f).
TOTAL DURATION OF A CALL.
TOTALA SAMTALSTIDEN (r)..
DURACIÔN (f) TOTAL DE LA CONVERSA- 218-9 CIÔN.
DURATA (f) TOTALE DELLA CONVERSAZIONE.
nOJIHAH nPOJXOJDKHTEJIbHOCTb PA3rOBOPA.
ERREUR (f) DE TAXATION.
FEHLER (m) IN DER GEBÜHRENBE-RECHNUNG (f).
MISTAKE IN CHARGING.
FELTAXERING (r) (av ett samtal).
ERROR (m) DE TASA.
ERRORE (m) DI TASSAZIONE.
OUIHBKH B TAKCHPOBKE.
FIXER (v) LES TARIFS (m. pl ). DIE GEBÜHREN FESTSETZEN (y). TO DETERMINE RATES. FASTSTÂLLA AVGIFTER.
FIJAR (v) LAS TARIFAS.
FISSARE (v) LE TARIFFE.
YCTAHABJlHBATb TAPH4>bI.
JOUR (m) DE RELEVÉ DES COMPTEURS.
TAG (m) DER ZÂHLERSTANDSAUFNAH-ME.
DAY UP TO WHICH ACCOUNTS FOR LOCAL SERVICE ARE MADE UP.
DAG (r), DÂ SAMTALSRÀENARNA 91a19 AVLÂSAS. ZlO-l*
DIA (m) PARA EL CÔMPUTO DEL SER-VICIO.
GIORNO DI CONTROLLO (m) DEI CONTA-TORI.
XlEHb nO^CHETA.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 89,87 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.