• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

220 —

SOUMIS (adj.) À UNE TAXE, TAXABLE (adj.).

GEBÜHRENPFLICHTIG (adj.).

TAXABLE.

220x1 BETALNINGSSKYLDIG (abonnent); AV-GIFTSBELAGT (samtal).

SOMETIDO (m) A TASA.

T ASS AB ILE.

TAKCHPOBAHHblH.

TAXATION (f) À LA DISTANCE. GEBÜHRENBEMESSUNG (f) NACH DER ENTFERNUNG.

CHARGING BY DISTANCE.

TAXA (r) EFTER AYSTÂND.

TARIFAS (f) POR LINEA AÈRE A. TASSAZIONE (f) SECONDO LA DISTANZA. OflJlATA no PACCT05ÏHHKD.

SOUSCRIPTION (f) D’ABONNEMENT. ANMELDUNG (f) EINES FERNSPRECH-ANSCHLUSSES.

APPLICATION TO BECOME SUBSCRIBER. 220-2 .TECKNING (r) AV ABONNEMANG. SUBSCRIPCIÔN (f) DE ABONO.

FIRMA (f) DEL CONTRATTO DI ABBO-NAMENTO.

noÆnncATbCfl ha abohemeht.

SUSPENSION (f) DU SERVICE D’UNE LIGNE D’ABONNÉ (Interruption provisoire du service d’un abonné qui n’a pas payé les sommes dont il est redevable). SPERRE (f) EINES ANSCHLUSSES. SUSPENSION (of a subscriber’s line).

99H 9 AVSTÂNGNING (r) AV ABONNENTLED-

ning.

SUSPENSION (f) DEL SERVICIO DE UNA LINEA DE ABONADO.

SOSPENSIONE (f) DEL SERVIZIO DI UNA LINEA D’ABBONATO. nPEKPAIUEHHE OECJiy)KHBAHHfl ABOHEHTCKOPI JIMHHH.

TAXATION (f) À LA DURÉE. GEBÜHRENBEMESSUNG (f) NACH DER DAUER.

CHARGING BY TIME.

TAXA (r) EFTER SAMTALS LÂNGD. TASA (f) POR DURACIÔN.

TASSAZIONE (f) SECONDO LA DURATA.

On/IAT A no BPEMEHH.

TAXE (f) D’ANNULATION. STREICHUNGSGEBÜHR (f).

CHARGE FOR CANCELLAT ION. AVBESTÂLLNINGSAVGIFT (r). 220-9

TASA (f) DE ANULACIÔN.

TASSA (f) DI ANNULLAMENTO.

OTMEHEHHAH TAKCA.

TAXES (f. pl.) IMPAYÉES.

RÜCKSTÂNDIGE GEBÜHREN (f. pl.).

PAYMENT OF ARREARS.

OGULDNA AVGIFTER (r. pl.). 220-10

TASAS (f) NO PAGADAS.

TASSE (f. pl.) INSOLUTE.

HEOriJIAHEHHblE nO TAPH<î>y.

TABLEAU (m) INDICATEUR DES TAXES INTERURBAINES.

ZUSAMMENSTELLUNG (f) DER FERNGE-BÜHREN; ÜBERSICHT (f) DER FERN-GEBÜHREN; GEBÜHRENTAFÉL (f).

TABLE OF TRUNK CHARGES.

220-4 TAXETABELL (r) FOR INTERURBAN-SAMTAL.

CUADRO (m) INDICADOR DE LAS TASAS (f) INTERURBANAS. .

TABELLA (f) INDICATRICE DELLE TASSE INTERURBANE. yKA3ATEJIb TAKC.

TAXE (f) SUPPLÉMENTAIRE AFFÉRENTE À UN TÉLÉGRAMME TÉLÉPHONÉ. ZUSPRECHGEBÜHR (f).

ADDITIONAL CHARGE FOR TELEPHO-NING OF TELEGRAM.

TELEFONERINGSAVGIFT (r) FOR TELE- 220-11 GRAM.

SOBRETASA (f).

TASSA (f) SUPPLEMENTARE RELATIVA A UN FONOTELEGRAMMA. ÆOnO/IHHTEJlbHAfl OnJIATA.

220-5

TARIF (m).

TARIF (m); GEBÜHRENSÂTZE (m. pl.). TARIFF.

TAXA (r).

TARIFA (f).

TARIFFA (f).

TAPHcb, TAKCbl.

TAXE (f) TERMINALE. ENDGEBÜHR (f).

TERMINAL CHARGE. TERMINALTAXA (r).

TASA (f) TERMINAL.

TASSA (f) TERMINALE.

OKOHHATEJlbHblH PACUET.

220-12

TARIF (m) RÉDUIT. ERMÂSSIGTE GEBÜHR (f REDUCED RATE.

Z20-6 REDUCERAD TAXA (r).

TARIFA (f) REDUCIDA. TARIFFA (f) RIDOTTA. nOHH)KEHHbIH TAPH4>.

TAXE (f) DE TRANSIT.

DURCHGANGSGEBÜHR (f).

TRANSIT CHARGE. Q

TRANSITOAVGIFT (r). 220-1**

TASA (f) DE TRÂNSITO.

TASSA (f) DI TRANSITO.

TPAH3HTHbIFl TAPH4>, TAKCA.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,66 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.