- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
RÉSEAU (m) URBAIN. ORTSNETZ (n).
TOW'N DISTRIBUTION SCHEME.
225-1 LOKALNÂT (n).
RED URBANA.
RETE (f) URBANA.
MECTHAfl, rOPOÆCKAfl CETb.
RIPOLINAGE (m) DES JACKS (Signalisation de la situation particulière de certaines lignes, en entourant les jacks d’un cercle de peinture).
FARBIGE UMRANDUNG DER KLINKEN.
225-2 MULTIPLE MARKING.
FÀRGMARKERING (r) AV JACKAR.
SEPALES EN LOS CUADROS.
CONTRASSEGNO DI JACK PER LINEE SPECIALE
3AKPACKA TUE3JX.
SECTION (f) (Groupe de positions dont le contrôle est assuré par une même surveillante).
AUFSICHTSABTEILUNG (f) ; PLATZGRUP-PE (f).
225-3 SUPERVISOR’S SECTION.
AVDELNING (r) (av platser, under uppsikt av en och samma vaktfôrestândare).
SECCIÔN (f) DE UNA VIGILANTE.
SEZIONE (f).
rpynnA paeohhx mect.
; SECTIONNEMENT (m) PARTICULIER (Sec-| tionnement ne desservant qu’une partie des positions de départ d’un bureau central).
[ GRUPPENTEILUNG (f) DER VERBIN-| DUNGSLEITUNGEN.
| JUNCTION CIRCUITS (available for use I only on certain positions).
; TRUNKLEDNINGSGRUPP (r) GEMENSAM 225-6 j FOR ETT VISST ANTAL A-PLATSER.
GRUPO DE ENLACES DISPONIBLES SO-LAMENTE EN CIERTAS POSICIONES. SEZIONAMENTO (m) PARTICOLARE.
OCOEAfl rpynnA COEJIHHHTEJIbHblX
jihhhh «a»'mect.
SIGNAL (m) D’APPEL. RUFZEICHEN (n). CALLING SIGNAL. ANROPSSIGNAL (r). SEftAL DE LLAMADA (f). SEGNALE (m) DI CHIAMATA. CHrHAJl BbI30BA. 225-7
SIGNAL (m) AUDIBLE. HORBARES ZEICHEN (n). AUDIBLE SIGNAL. HÔRBAR SIGNAL (r). TONO. SEGNALE (m) UDIBILE. CJlblHIHMblH CHrHAJl. 225-8
SECTIONNEMENT (m) (Ensemble des liaisons entre les positions de départ d’un bureau et une position d’arrivée dans un autre bureau central).
LEITUNGSBÜNDEL (n) (von den A-Plâtzen eines Amts nach den B-Plàtzen eines ande-ren Amts).
JUNCTION GROUP.
TRUNKLEDNINGSGRUPP (r).
GRUPO DE ENLACES.
SEZIONAMENTO (m).
rpynnA COEÆHHHTEJlbHblX JIHHHH.
SECTIONNEMENT (m) GÉNÉRAL (Sectionnement desservant toutes les positions de départ d’un bureau central).
GESAMTHEIT (f) DER ABGEHENDEN VERBINDUNGSLEITUNGEN.
JUNCTION CIRCUITS (available for use on ail a positions).
TRUNKLEDNINGSGRUPP (r) GEMENSAM FÔR SAMTLIGA A-PLATSER.
SECCIÔN DE ENLACES QUE SIRVEN PARA TODAS LAS POSICIONES A. SEZIONAMENTO (m) GENERALE.
rpynnA coEÆHHHTEJibHbix jihhhh
«A» MECT.
SIGNAL (m) DE FIN DE CONVERSATION. SCHLUSSZEICHEN (n).
CLEARING SIGNAL.
SLUTSIGNAL (r). 225-9
SEftAL (f) DE FIN DE CONVERSACIÔN. SEGNALE (m) DI FINE CONVERSAZIONE. OTEGHHblH CHrHAJl.
SIGNAL (m) DE MANŒUVRE (Service automatique).
AMTSZEICHEN (n).
DIALLING TONE.
SVARSTON (r). VRIDNINGSTON (r), KOPP- 225-10 LINGSTON (r).
TONO (m) PARA MARCAR.
SEGNALE (m) DI MANOVRA.
yKA3ATE/Ib CTAHHHM.
SIGNAL (m) VISIBLE (lumineux).
SICHTBARES ZEICHEN (n).; SCHAU-ZEICHEN (n).
VISIBLE SIGNAL (e. g. lamp or drop indi-
cator). 225-11
SYNLIG SIGNAL (r) (Ljussignal).
SEftAL (f) VISIBLE (luminosa).
SEGNALE (m) LUMINOSO.
CBETOBOH CHrHAJl.
Vocabulaire téléphonique international.
15
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 94,60 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.