Première page Page précédente
Page suivante Dernière page Réduire l’image 110% Agrandir l’image Revenir à la taille normale de l’image Rotation antihoraire 90° Rotation horaire 90° Imprimer la page
Basculer à gauche  Basculer à droite

SYSTÈME (m) TRANSPORTEUR, BOULIS-TERIE (f).

FÔRDEREINRICHTUNG (f).

SYSTEM FOR TRANSPORTING DOCKETS. 226*1 TRANSPORTANORDNING (r).

SISTEMA (m) TRANSPORT AD OR.

SISTEMA (m) DI TRASPORTO. OEOPy^OBAHHE Jim TPAHŒOPTH-POBKH.

TABLE (f) DE CONTRÔLE (Table spéciale permettant de se porter en écoute sur un poste d’opératrice quelconque ou bien sur une ligne ou un circuit quelconques aboutissant au bureau).

226*2 ÜBERWACHUNGSPLATZ (m).

OBSERVATION DESK OR TABLE.

KONTROLLBORD (n).

MESA (f) DE OBSERVACIÔN.

TAVOLO (m) DI CONTROLLO.

KOHTPOJIbHbM CTOJI.

TABLE (f) D’ESSAI ET DE MESURES (Table pourvue des organes et appareils nécessaires pour constater la nature et la cause des dérangements signalés sur une ligne d’abonné).

PRÜFSCHRANK (m).

226*3 TEST DESK (Grande-Bretagne); WIRE CHIEF’S DESK (Etats-Unis).

UNDERSÔKNINGSBORD (n).

MESA (f) DE PRUEBAS Y MEDIDAS.

TAVOLO (m) DI ESPERIMENTI E DI MISURE.

H3MEPHTEJ1bHbI0 CTOJI.

TABLE (f) INTERURBAINE (Table pourvue des organes nécessaires à l’exploitation des circuits interurbains).

FERNSCHRANK (m).

TRUNK POSITION, TRUNK SWITCH-

226*4 BOARD.

INTERURBANBORD (n), RIKSBORD (n). CUADRO (m) INTERURBANO.

TAVOLO (m) INTERURBANO.

ME>K/iyrOPOZlHbIPI CTOJI, KOMMy-TATOP.

TABLE (f) D’OBSERVATION (Table sur laquelle peuvent être renvoyées les lignes en dérangement quand il n’y a pas interruption complète de la ligne).

STÔRUNGSÜBERWACHUNGSPLATZ (m).

226*5 OBSERVATION DESK.

BORD (n) FOR OBSERVATION AV FELAK-TIGA LEDNINGAR.

CUADRO (m) DE LINEAS AVERIADAS.

TAVOLO (m) D’OSSERVAZIONE.

HCnblTATEJIbHblH CTOJI.

TABLE (f) DE RÉCLAMATIONS (Table spéciale où sont reçues les réclamations des abonnés).

BESCHWERDESTELLE (f).

MONITOR’S TABLE.

EXPEDITIONSPLATS (r) FÔR MOTTA- 226-6 GANDE AV ABONNENTERNAS KLAGO-MÂL.

MESA (f) DE RECLAMACIONES.

TAVOLO (m) DEI RECLAME

CTOJI JKAJIOB.

TABLE (f) DE RENSEIGNEMENTS (Table sur laquelle sont dirigées les demandes de renseignement et équipée pour recevoir les appels qui ne peuvent aboutir à destination d’abonnés suspendus, résiliés, transférés). AUSKUNFTSSTELLE (f). 226*7

INFORMATION DESK.

NUMMERBYRÂ (r).

MESA (f) DE INFORMACIONES.

TAVOLO (m) DELLE INFORMAZIONI.

CriPABOUHblPl CTOJI.

TABLE (f) DE TRI (Table servant au tri et à l’acheminement sur les positions interurbaines des fiches comportant les demandes de communication ou de renseignements);

ID. ou TABLE DE DISTRIBUTION (Belg.).

LEITSTELLE (f).

SORTING TABLE OR TICKET DISTRIBU- 226*8 T ION TABLE.

SORTERINGSBORD (n) FÔR SAMTALS-BESTÀLLNINGAR.

MESA (f) DE DISTRIBUCIÔN.

TAVOLO (m) DI ACCETTAZIONE.

CTOJI COPTHPOBKH PACnPEJJEJIE-HHfl.

TUBES (m. pl.) PNEUMATIQUES DISTRIBUTEURS DE FICHES.

ROHRPOST (f) FÜR DIE BEFÔRDERUNG DER GESPRÂCHSBLÂTTER.

PNEUMATIC TUBES FOR DISTRIBUTING -

DOCKETS. 22b*»

RÔRPOST (r).

DISTRIBUCIÔN (f) POR TUBO PNEUMA-TICO.

POSTA (f) PNEUMATICA.

nHEBMATHUECKAfl IlOUTA.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 94,71 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.