ALLEMAND

a-Ader (f); Ader (f) zur Stôpsel-spitze, 45-3.

A-, B-Beamtin (f), 221-1.

Abbruch (m) der Linie, 112-8.

Abdàmpfen (n) ; Austrocknen (n) (Schweiz), 124-4.

Abdicliten (n) von Rôhren, 126-2.

Abdichtstôpsel (m) (für Kabelka-nâle), 128-1.

Aberregen (v), 67-9.

Abfallen (v), 73-13.

Abfallendes (langsam — Relais) ; Verzôgerungsrelais (n), 72-13.

Abfallverzôgerung, Relais (n) mit (—) 73-1.

Abfrageapparat (m), 221-6.

Abfrageklinke (f ) ; Teilnehmer-klinke (f), 46-1.

Abfragen (v). 28-10.

— (v), 214-6.

— Anrufbetrieb (m), mit doppel-tem (—), 210-7.

Abfrageplatz (m) ; Ausgangsplatz (m) (Schweiz); A-Platz (m), 223-7.

— (m.); A-Platz (m); Ausgangsplatz (m), 24-10.

Abfrageschalter ( m ) ; Mithôr -schalter (m), 40-1.

Abfrageschnur (f), 43-8.

Abfragestôpsel (m), 223-2.

— (m); Mithôrstôpsel (m), 44-7.

Abgang (m), 101-4.

Ahgangsanstalt (f), Ursprungs-

anstalt (f ) ; Abgangszentrale (f) (Schweiz), 203-11.

Abgangszentrale (f) (Schweiz) ; Ahgangsanstalt (f), Ursprungs-anstalt (f), 203-11.

Abgeflachter Teil (m) vom Rund-eisen (Ankerfuss), 102-6.

Abgehende Leitung (f), 51-12.

Leitung (f) ; Ausgangsleitung, 204-9.

Abgehenden, Bezugsdâmpfung (f) einer Teilnehmerleitung für (—-) Strom, 163-4.

' Gesamtheit (f) der (—) Ver-bindungsleitungen, 225-5.

Abgehenden Leitung (f) für (—) Verkehr, 205-6.

— Teilnehmerleitung (f) für (—) Verkehr, 201-5.

Abgehende Ortsverbindungsleit-ung (f), 50-3.

— Plâtze (m. pL); Ausgangs-platze (m. pl.), 223-4.

Abgehender, Hilfsamt (n), dessen (—) Verkehr nur zum Teil über das Hauptamt geleitet wird, 20-11.

Abgehendes Gesprach (n), 205-11.

Abgekürzte Instandsetzung (f), kleiner Unterhalt (m) (Schweiz); 99-13.

Abhângig, Auslôsung (f), (—) I vom anrufenden und angeru-fenen Teilnehmer, 27-1.

a/b-Kontaktsatz (m), 75-2.

Ablehnen (v), verweigern (v); eine Verbindung (—â– ), 214-4.

a/b-Leitung (f), 37-6.

Ableitung (f) je Langeneinheit, 159-9.

— (f.); Nebenschluss (m), 99-12.

Abnahme (f) der Linie, 113-9.

Abnehmen (v), den Hôrer (—),

11-6.

— (v), den Hôrer (—â– ), 194-7.

— Abnehmen (v), Winde (f) zum (—) von Drahten, 134-1.

Abonnement (n) (Schweiz) ; Fern-sprechanschluss (m), 217-2.

Abonnenteneinführung (f) (Schweiz); Leitungseinführung (f ) ; Sprecbstelleneinführung (f ), 101-6.

Abpf âhlen (n) der Linie ; Lienien-absteckung (f ) (Schweiz), 113-7.

Abrechnung (f), zwischenstaat-liche, 217-10.

Abreissfeder (f) ; Rückzugsfeder (f), 73-11.

Absatzweg (m) ; Verkehrsweg (m), 216-2.

Abschalten (v), Ausschalten (v), 4-12.

Abschalterelais (n), 72-5.

Abschaltung (f), 78-10.

Abschlusskabel (n), 120-12.

Abschlusskappe (f ) ; Bleikappe-(f) (Schweiz), 123-10.

Abschlussmuffe (f), 122-12.

Absehnitt (m) einer Leitungs-strecke mit Induktionsschutz (sobald die Doppelleitung ihren vorherigen Platz wieder ein-genommen hat), 116-2.

Abspannbindung (f) (der Leitung); Arretierbund (m) (ver-stârkter Drahtbund) (Schweiz), 113-1.

Abspannbund (m) ; Endbund (m) (Schweiz), 108-1.

Abspannmast (Schweiz); Linien-festpunkt (m), 103-4.

Abspannstange (f), 103-3.

Abspannstütze (f), 108-12.

Abspannung (f) der Leitungen;. Arretierbund (m) (Schweiz), 112-2.

Absperrgestell (n); Warnrmgs-signal (n) (Schweiz), 130-9.

Absteckpfahl (m), 112-13.

Absteifen, Holzverschalung (f ) zum (—) eines Kabelgrabens, 126-1.

—â–  Langsbrett (n) (zum Halten der Holzverschalung beim (—) von Kabelgrâben), 127-10.

Abwickeln (v), den Verkehr (—), 207-11.

Abzweigkasten (m), 129-4.

Abzweigsicherung (f); Batterie-sicherung (f), 60-2.

Abzweigsübertrager (m)

(Schweiz); Siinultanübertrager (m), 182-1.

Abzweigungen (f. pl.) von Leitungen, 152-4.

Achslagerrelais (n), 70-8.

Aderbündel (n),122-5.

Adern ausprüfen (v) ; Drahte ausmitteln (Schweiz), 100-5.

Adernlage (f), 121-13.

Aderzahlfolge (f), 123-1.

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,79 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---