4CA146 : p.257 - vue 268 sur 410

— 257 —

Anlassen (v), 5-2. !

Anlasserkreis (m), 3-4.

Anlauflânge (4), 153-8.

Anmeldezeit (f) (bei der Ur-sprungsanstalt) ; Eingangszeit (f) bei der Durchgangsanstalt), !

209-10. S

4nmeldezeit (f) eines Gesprâchs, !

‘ 209-7. j

Anmeldung (f) eines Fernspreeh- j

anschlusses, 220-2. j

Anmeldangen, Gesprâch (n), dem !

N altéré (—) vorgehen, 201-3. Anmeldung zurückstellen (v), 22- ;

12. |

— zurückstellen (v), 29-12. !

Anodenbatterie (f), 174-9. j

Anodenkreis (m), 179-5. j

Anodenschutznetz (n), 176-1. |

Anodenspannung (f), 178-5. 1

Anordnung (f), die (-—) der Ver- j

bindungswâhler zueinander ; j

Schnurstromkreis (m), Verbin- j

dungsstromkreis (m) (Schweiz), ;

76-13.

Anreizkreis (m), 3-3.

Anrufbetrieb, Verbindungslei - |

tungsverkehr (m) mit (—) j

unter selbsttàtiger Auswahl des B-Platzes, 23-6.

Anrufbetrieb (m) mit doppeitem Abfragen ,210-7.

Anruf (m), bôswilliger (—), 18-5.

— (m) eines an dieselbe Ver-mittlungsanstalt angeschlosse-nen Teilnehmers (Innenver-kehr) (m); Lokalruf (m) (Schweiz), 18-4.

Anrufende Leitung (f), 49-9. Anrufenden, Auslosung (f), abhângig vom (—) und ange-rufenen Teilnehmer, 27-1.

— — (f) beim Einhângen des Horers dureh den (—), 26-10.

â– ----(f) beim Einhângen des

Horers dureh den (—) oder den Angerufenen, 26-8.

Anrufender Teilnehmer (m), 202-7.

Anruf en (v), wieder (—); den Anruf wiederholen, 214-2. Anrufe (m. pl.), gleichzeitige (—), 19-1.

Gleichzeitigkeit (f) der (—), 198-4.

Verzeichnis (n) der (—) (Schweiz); Liste (f) der Gespràchsanmeldungen (eines Teilnehmers), 201-8.

' Zâhler (m) für Rückrechnung (oder für erfolglose •—), 42-4.

7" zahl (f) der (—), 27-10.

' nrnf, Fernsprechapparat (m) mit kombiniertein (—), 15-

Anrui (m), gebührenfreier (—), 18-6.

— (m), gebührenpflichtiger (—), 17-8.

Anrufklappe (f), 58-5.

— (f); Anruforgan (n) (Schweiz), 52-5.

Anruflampe (f), 54-11.

Anrufordner (m), 79-4.

Anruforgan (n), 23-4.

— (n) (Schweiz); Anrufklappe (f), 52-5.

Anrufrelais (n), 70-2.

Anruf (m), Ruf (m), 52-7.

Anrufsucher (m), 76-6.

— (m), 76-7.

— (m) mit Vorwahl (ein Vor-wàhler (m) und ein Anrufsucher (m), 76-9.

Anrufs, Wahrscheinlichkeit (f) für Verlorengehen des (—) (Verlustziffer), 8-1.

Anruf, Umschalteschrank (m) OB mit kombiniertem (—), 32-8.

— (m), vorlâufiger (—), 203-3.

—- wiederholen (v); wieder anruf en (v), 214-2.

—â– Zeit (f) zwischen (—) eines Teilnehmers und Antwort des Amtes, 207-2.

Ansagen (v), Ruminer der Ver-bindungsleitung (—), 207-6.

Ansatzschrank (m) für ein Drittel des Vielfachfeldes; Schrank-drittel (n) (Schweiz), 33-8.

— (m) ; Kabelschrank (m) 19-12.

Anschalteklinke (f); Anschlussdo-

senklinke (f); Klinke (f) zur Einschaltung der Sprechgar-nitur, 46-4.

Anschalteleitung (f), 3-11.

Anschalten (v), verbinden (v), anschliessen (v), 4-7.

Ansehlag (m), 65-12.

Anschlagschraube (f), 73-14.

Anschliessen (v), anschalten (v), verbinden (v), 4-7.

— (v); verbinden (v), 197-10.

Anschlussbereich (m), 8-9.

— (m); Taxzone (f) (dans le sens de « zone de taxation ») (Schweiz) Telephonnetz (n) (dans le sens de « réseau téléphonique ») (Schweiz), 194-2.

Anschlussdosenklinke (f ) ; Anschalteklinke (f ) ; Klinke (f ) zur Einschaltung der Sprechgar-nitur, 46-4.

Anschlusses, Sperre (f) eines (—), 220-3.

Anschluss (m) (Schweiz); Verbin-dung (f), 100-3.

Anschlussklemmenbrett (n) ; Klemmenleiste (f), 13-11.

Anschlussleiste (f); Lôtôsenstrei* fen (m); Anschlussstreifen (m) (Schweiz) Anschlussschiene (Schweiz), 38-6. Anschlussleitung (f), 49-6. Anschlussleitung (f), 49-6. Anschlussleitung (f) einer Land-zentrale (Schweiz); Überland-leitung (f), 51-10. Anschlussnummer (f), 27-12. Anschlussorgan (n), 23-3. Anschlussschiene (f) (Schweiz) ; Anschlussleiste (f ) ; Lôtôsen-streifen (m); Anschlussstreifen

(m) (Schweiz), 38-6. Anschlussschnur (f) für Fern-

sprechgehàuse, 11-4. Anschlussstôpsel (m) der Sprech-garnitur, 44-11.

Anschlussstreifen (m) (Schweiz); Anschlussleiste (f) ; Lôtôsen-streifen (m); Anschlussschiene (f) (Schweiz), 38-6. Anschlussvorrichtungen der Schnur ; Schnurstecker (m) ; Schnurôsen (f. pl.); Kabel-schuhe (m. pl.), 44-4. Ansprechendes, schnell (—) Relais (n), 72-11.

Ansprechen, zum (—) bringen (Schweiz); erregen (v); betàti-gen (v), 65-4.

Ansprechzeit (f), 67-10.

Anstalt (f), betriebführende (—); betriebführende Zentrale (f) (Schweiz), 204-1.

Anstellen (v), eine Nachfor-schung, eine Untersuchung (—), 195-13.

Anstosskreis (m), Impulsstrom-kreis (m) (Schweiz), 3-8. Antigefrierfett, Frostschutzfett

(n) , 117-6.

Antreiben (v), 5-9.

Antrieb (m); Führung (f), 5-6.

— (m), gemeinsamer (—), 5-7.

— (m), mechanischer (—), 5-8. Antriebsmotor (m), 7-3. Antriebswelle (f), 74-7. Antworten (v) ; einen Ruf beant-

worten (v), 214-7.

Antwort, Zeit (f) zwischen Anruf eines Teilnehmers und ( —) des Amtes, 207-2.

— (f), keine (—) (des angerufenen Teilnehmers), 211-5.

Anwesenheit von Gas in Kabel-schàchten, Anzeiger (m) für (—), 130-10.

Anzeiger (m), 81-5.

— (m) für Anwesenheit von Gas in Kabelschâchten, 130-10.

Anziehen (n), 65-8.

Anziehendes, langsam (—) Relais (n), 70-6.

Vocabulaire téléphonique international.

17

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 96,92 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.