ESPAGNOL

Abonado (m), 193-2, 221-2.

— llamado; linea (f) llamada, • 40-19.

— ordinario, 217-1.

— que llama; linea (f) que llama, 49-9.

Abonado con aparato principal. 216-7.

— con aparato supletorio, 216-8.

— (m) con tarifa fija, 216-10. —â–  (m) con tarifa por contador,

216- 9.

— con varias lineas, 216-6.

— (m) deudor, 216-5.

— (m) llamado, 202-6.

— que llama, 202-7.

Abono (m) al teléfono, 217-2. Abono (m) de tarifa fija, 217-4.

— por conversaciones tasadas,

217- 3.

— (m) temporal, 217-5. Absorbente, 74-1.

Absorciôn (f) de impulsos direc-

tos, 74-2.

Acciôn de buscar linea, 8-10.

— (f) de impulsiones inversas, 3-12.

— (f) diferida, 65-3.

— paso a paso ; acciôn escalonada, 65-1.

— (f) imediata, 65-2.

— paso a paso; acciôn escalonada, 65-1.

Acometida, 50-9.

en casa del abonado, 12-1. Acoplamiento (m), 103-1.

— (m) directo, 171-1.

— (m) electrostâtico, 170-8.

— (m) inductivo, 170-9.

— reactivo, 170-10.

Acoplar, 79-9.

Acordar (v) una reducciôn de tasa, 217-6.

Acto de marcar el numéro de llamada (disco de llamada automâtico), 56-2.

Actuar (v), 65-4.

Administraciôn de transito (m), 193-5.

Admitancia, 156-6.

Adorno decorativo de un poste. 104-7.

Agrupaciôn (f); grupo, 49-4. Agrupaciôn (f) ô secciôn (f) de lineas auxiliares y de ordenes (puesta a la disposiciôn de una operadora A de una misma central), 30-10.

Agujero de ventilaciôn ehimenea de ventilaciôn, 130-7.

Aislador (m) de campana sencilla o doble, 110-9.

— de union, 110-10. Aislamiento, 159-7.

Aislante, 6-4, 153-1.

Aislar (v) una linea, 228-5. Ajustar, 8-6.

Ajuste, 8-5.

— de la ganancia (de un repe-tidor), 177-4.

Alambrado, 35-1.

Alambrado de hilos desnudos, 35-3.

Alambre (m) de atar, 112-5.

— (m) de espino, 106-11. Alambre engomado, 36-12.

— recubierto de algodon y recu-bierto de cera, 37-1.

— seda y algodon, 37-8.

Alfiler, soporte, espiga vertical,

para aisladores, 109-9.

—â–  para aisladores, 108-10. Algodones, 132-13.

Alicates, 137-9.

— (m) de corte, 137-5.

— (m) piano, 137-8.

— (m), 137-4.

Alicates (m), 137-5.

— pianos, 137-6.

Alineaciôn (f), 112-1.

Alimentar (v) cargar (v) (con

corriente), 62-3.

Alma del cable, 121-1.

Alta-voz, 7-8.

Altura (f) libre, 101-9. Amortiguador de golpes acustico, 59-5.

Amortiguamiento, 149-1.

Amplificaciôn (f), 149-2.

— (f) efectiva, 161-7.

— total; ganancia total, 165-4. Amplificador (repetidor), 174-1.

— de lâmparas, 174-4.

— de linea (repetidor de linea), 174-2.

— de uno, dos,... pasos, 174-3. Ancla de sujeciôn colocada al

pié de un poste para evitar sea arrancado, 106-12. Anclado de lineas (sobre postes intermedios o terminales), 112-

. 2-

Angulo de fase, 162-4.

Anillo, 47-7.

— de contacto de la clavija, 46-10.

— de mediciôn, 47-8.

Anillos de suspension para cable aéreo, 116-5.

Anotaciôn (f) de conferencias, 210-2.

Anotar registrar, 5-5. Antiinducciôn (f), 114-8. Anulaciôn (f) de una conferencia, 203-2.

Anunciar (v) estar al habla, 202-9 —- (v) una comunicaciôn, 211-9. Antigüedad (f) de servicio, 193-7. Aparato para medida automâ-tica de cable tendido, 131-9. â– —- auxiliar, 1-2.

— con posiciôn de reposo, 1-3.

— (m) de conversaciôn y de escucha, 221-6.

— de lectura directa para medi-das de transmisiôn, 184-7.

—- de llamada, 10-4.

— (m) de pago previo, 221-7. Aparato desecador, estufa de

desecaciôn, 132-6.

Aparato (m) de sobremesa, 10-5.

— (m) mural, 10-6.

— para medida de transmisiôn (Hipsômetro), 184-6.

—1 para medir el cruce aparente, 183-7.

— portâtil para pruebas, 47-a*

---

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 97,60 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.

---