- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 33 —
TABLEAU (m) COMMUTATEUR BATTERIE LOCALE A MAGNÉTO. UMSCHALTESCHRANK (m) OB MIT IN-DUKTORANRUF.
L. B. TELEPHONE EXCHANGE, WITH MAGNETO CALLING.
00 - VÂXELBORD (n) LB. MED INDUK-TORSIGNALERING.
CENTRAL DE B. L. DE LL AM AD A MAGNÉ-TICA.
QUADRO DI COMMUTAZIONE A B. L.
CON CHIAMATA MAGNETICA. KOMMYTATOP MECTHOH BATAPEM C. HH^yKTOPHblM BH30B0M.
TABLEAU (m) COMMUTATEUR A CLÉS-NEBENSTELLENUMSCHALTESC HRAN K (m); SCHNURLOSER UMSCHALTEKA-STEN (m) (Suisse).
33-2 AUXILIARY KEY PANEL. OMKASTAREVÂXEL (r.)
CUADRO (m) CONMUTADOR CON LLAVES. QUADRO DI COMMUTAZIONE A CHIAVI. KJIIOHEBOH KOMMyTATOP.
TABLEAU (m) COMMUTATEUR MULTIPLE.
YIELFACHUMSCHALTER (m).
MULTIPLE SWITCHBOARD.
33-3 VÂXELBORD (n) MED MULTIPEL. CUADRO (m) MÜLTIPLE.
QUADRO MULTIPLO DI COMMUTAZIONE. KOMMyTATOP C MHOTOKPATHblM nOJIEM.
TABLEAU (m) DE DISTRIBUTION. SCHALTTAFEL (f).
DISTRIBUTION DESK.
-M-4 INSTRUMENTTAVLA (r).
MESA (f) DE DISTRIBUCIÔN. QUADRO DI DISTRIBUZIONE. PACnPEÆEJIHTEJIbHAfl JXOCKA.
TABLEAU (m) MURAL. WANDUMSCHALTESCHRANK (m). WALL-PATTERN SWITCHBOARD. W-5 VÂGGVÂXEL (r).
CUADRO (m) MURAL.
QUADRO DA MURO.
CTEHHOH KOMMyTATOP.
TABLEAU (m) A VOLET. KLAPPENSCHRANK (m). oq a dBOP-INDICATOR panel. KLAFFVÂXEL (r).
CUADRO (m) INDICADOR DE CHAPA. QÜADRO A SPORTELLI. KOMMYTATOP C KJ1AFIAHAMH.
Vocabulaire téléphonique international.
TABLETTE (f) A CLÉS (appelée couramment Key-board).
SCHLÜSSELBRETT (n).
KEYBOARD.
OMKASTAREFÀLT (n); EXPEDITIONS- 33-7 FÂLT (n).
CUADRO (m) DE LLAVES.
QUADRO A SOLE CHIAVI.
KJIKDUEBAfl ÆOCKA.
TIERS (m) DE SECTION.
ANSATZSCHRANK (m) FÜR EIN DRITTEL DES VIELFACHFELDES ; SCHRANK-DRITTEL (m) (Suisse).
SWITCH SECTION.
DET MOT EN TELEFONIST SVARANDE no o MULTIPEL FÀLTET (n) ; TRED JEDELEN (r) AV EN MULTIPEL.
INTERRUPTOR DE SECCIÔN.
RIPETIZIONE DEL MULTIPLO.
ÆOEABOHHAfl CEKU.HH MHOTOKPAT-
hoto nom
TRAFIC (m) DIRECT (ou RAPIDE). SCHNELLVERKEHR (m).
“ NO-DELAY ” TRAFFIC.
DIREKTTRAFIK (r). 33-9
TRÂFICO (m) DIRECTO.
TRAFFICO DIRETTO.
yCKOPEHHAH CBfl3b.
TRAVÉE (f).
GESTELLREIHE (f).
ROW OR SUITE OF RACKS.
STATIVRAD (r). 33-10
GRUPO DE BASTIDORES.
SERIE DI INTELAIATURE.
PHD CTATHBOB.
TRANSFERT (m) (opération consistant à faire passer un abonné d’un bureau dans un autre ou d’un local dans un autre) ; TRANSFERT OU TRANSFÈREMENT (Belg.).
VERLEGUNG (f); UMLEGUNG (f).
TRANSFER.
ÔVERFLYTTNING (r) ; NUMMERÂND-RING (r).
TRANSFERENCIA.
PASSAGGIO (di abbonato).
nEPEÆAHA COOBLUEHim
TRANSFERT (m) (de bureau). ÜBERLEITUNG (f) (eines Amtes). CUTTING-IN (of an Exchange). ÔVERFLYTTNING (r); OVERKOPPLING
TRANSFERENCIA (de central).
PASSAGGIO (di centrale).
| ITEPEHOC (CTAHUMH).
3
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,33 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.