- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 35 —
CÂBLAGE (m) (Montage des connexions en fil des différents organes d’un appareil ou d’un meuble).
VERDRAHTUNG (f).
0- 1 WIRING.
45-1 KABELFÔRING (r).
ALAMBRADO.
INSIEME DEI CONDUTTORI DI COLLE-GAMENTO (cablaggio).
COEÆHHEHHE nPOBOJIOKOH.
CÂBLAGE (m) (Fabrication de l’âme d’un
YERSEILUNG (f).
9 GABLE LAY UP.
45-^ KABLING (r).
CABLEADO. rm?n atttr A
CKPyHHBAHME >KHJ1 KAEEJIfl.
CÂBLAGE (m) EN FIL NU (Liaisons par fils non isolés entre les bancs de broches des sélecteurs).
BLANKVERDRAHTUNG (f).
«C q PIANO WIRING OR BARE WIRING. ô0~ô BLANK TRÂDFÔRING (r).
ALAMBRADO DE HILOS DESNUDOS. INSIEME DELLE CONNESSIONI IN FILO NUDO.
COEÆHHEHHE rOJIOH riPOBOJIOKOH.
CÂBLE (m) ÉMAILLÉ SOUS COTON. LACKBAUMWOLLKABEL (n). ENAMELLED AND COTTON-COVERED WIRE.
EMALJ- OCH BOMULLSISOLERAD KABEL
3*ï-4 (r)-
CABLE (m) ESMALTADO CUBIERTO DE ALGODÔN.
CAYO CON CONDUTTORI SMALTATI E COPERTI DI TESSILI.
KABEJIb C 3MAJIEBOE1 H XJIOnUATO-BYMA>KHOH H30JIHUHEPI.
CÂBLE (m) ÉMAILLÉ SOUS PAPIER. LACKPAPIERKABEL (n).
PAPER CORE CABLE (ENAMELLED TYPE) (not used in Great Britain). EMALJ- OCH PAPPERSISOLERAD KABEL 00-5 (r).
CABLE CON DIELÉCTRICO DE PAPEL. CAVO CON CONDUTTORI SMALTATI E INVOLUCRO DI CARTA.
KABEJIb C 3MAJIEBOH H EyMAJKHOH H30JIHUHEH.
CÂBLE (m) EXTÉRIEUR. AUSSENKABEL (n). e EXTERNAL CABLE.
00-b UTOMHUSKABEL (r). CABLE EXTERIOR.
CAVO PER USO ESTERNO.
HAPy>KHbICT KABEJIb.
CÂBLE (m) D’AMENÉE.
ZUFÜHRUNGSKABEL (n).
LEADING-IN CABLE.
TILLEDNINGSKABEL (r). 35-7
CABLE DE ENTRADA.
CAVO DI ALIMENTAZIONE.
BBOjJHblPl KABEJIb.
CÂBLE (m) INTÉRIEUR (pour installation intérieure).
INNENKABEL (n).
INTERNAL CABLE.
INOMHUSKABEL (r) ; STATIONSKABEL (r). Q- Q CABLE PARA INSTALACIONES INTE- 45-5 RIORES.
CAVO PER USO INTERNO.
CTAHUHOHHHPI KABEJIb. KABEJIb Jim BHYTPEHHEH nPOBOJJKM.
CÂBLE (m) ISOLÉ AU CAOUTCHOUC. GUMMIKABEL (n) (... mit Bleimantel).
I. R. OR V. I. R. CABLE.
GUMMIISOLERAD KABEL (r). 35-9
CABLE AISLADO CON GOMA O CAUCHO.
CAVO ISOLATO IN GOMMA.
KABEJIb C PE3HHOBOH H30JIHUHEM.
CÂBLE (m) SOUS PAPIER.
PAPIER KABEL (n).
PAPER CORE CABLE.
PAPPERSISOLERAD KABEL (r). 35-10
CABLE CON DIELÉCTRICO DE PAPEL.
CAVO IN CARTA.
KABEJIb C BYMA>KHOn H30J1HUHEPL
CÂBLE (m) SOUS PAPIER ET COTON. PAPIERBAUMWOLLKABEL (n). COTTON-COVERED, PAPER CORE CABLE (not used in Great-Britain).
PAPPERS- OCH BOMULLSISOLERAD KABEL (r). 35-11
CABLE CUBIERTO DE PAPEL Y ALGO-DON.
CAVO SOTTO CARTA E COTONE.
KABEJIb C XJIOnHATO-ByMA>KHOn H30JIHUHEH.
CÂBLE (m) PATTERSON (sous soie et coton). BAUMWOLLSEIDENKABEL (n).
SILK AND COTTON-COVERED WIRE. STATIONSKABEL (r) MED SILKES- OCH BOMULLSISOLERING.
CABLE UNIFILAR CUBIERTO DE SEDA Y ALGODON. j
CAVETTO ISOLATO CON SETA E COTONE. KABEJIb C XJIOriHATO-ByMAJKHOH H niEJIKOBOH H30JIHUHEPI.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 89,73 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.