• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 36

CÂBLE (m) PLAT.

FLACHKABEL (n).

FLAT (SWITCH-BOARD) CABLE. 36-1 PLATT KABEL (r).

CABLE PLANO.

CAYO PIATTO.

nJIOCKHH KABEJlb.

CÂBLE (m) SOUS PLOMB.

KABEL (n) MIT BLEIMANTEL. LEAD-COYERED CABLE.

36-2 BLYKABEL (r); BLYMANTLAD KABEL (r). CABLE CON CUBIERTA DE PLOMO. CAVO SOTTO PIOMBO. OCBHHUOBAHHhltf KABEJlb.

CÂBLE (m) ROND.

RUNDKABEL (n).

ROUND (SWITCHBOARD) CABLE. 36-3 RUND KABEL (r).

CABLE REDONDO.

CAVO ROTONDO.

KPyrjlblfl KABEJlb.

CÂBLE (m) RUBAN.

BANDKABEL (n); FLACHKABEL (n). RIBBON CABLE.

36-4 BAND KABEL (r).

CABLE CINTA.

CAVO A NASTRO.

JlEHTOMHblH KABEJlb.

CÂBLE (m) SOUS TRESSE.

KABEL (n) MIT UMKLÔPPELUNG. BRAIDED CABLE.

oe e STATIONSKABEL (r) MED ÔVERSPIN-OD"0 NING.

CABLE (m) TRENZADO.

CAYO SOTTO TRECCIA.

KOBPOBblPI KABEJlb.

CHEMIN (m) DE CÂBLE. KABELFÜHRUNG (f). CABLE RUN.

36-6 KABELSTEGE (r).

LECHO DEL CABLE. PERCORSO DEL CAVO. KAEEJÏbHAfl IlOCTEJlb.

CIGARETTE (f) (manchon de papier). PAPIERHÜLSE (f).

PAPER SLEEVE.

36-7 ISOLERINGSHYLSA (r).

FUNDA-MANGUITO (de papel). TUBETTO DI CARTA.

EYMA)KHAfl THJIb3A.

COSSE (f) DE CÂBLE. KABELSCHUH (m). CABLE LUG. KABELSKO (r). TERMINALES DE OREJA (para tirarcables). TESTA DI CAVO. KABEJlbHblH BAIUMAK (HaKOHeuHHK). 36-8

ENROULEMENT (m) DE PAPIER (autour des fils d’un câble). PAPIERUMSPINNUNG (f) (einer Kabelader); PAPIERUMWICKLUNG (f) (Suisse). PAPER WRAPPING. PAPPERSOMSPINNING (r). ENVOLTURA DE PAPEL. SPIRALE DI CARTA (attorno ai fili di un cavo). BYMA>KHAH OBJIO>KKA. 36-9

ENSEMBLE (m) DES JONCTIONS D’UN BUREAU. LEITUNGSBÜNDEL (n). LEVEL MULTIPLE. LEDNINGSGRUPP (r). MULTIPLAJE DE NIVELES. FASCIO DI LINEE DI GUINZIONE DI UNA CENTRALE. FiyHEK JIHHHR JXEKAJXbl, COBOKyri-HOCTb JIHHHH CTAHL1HR 36-10

FIL (m) ou CONDUCTEUR (m). DRAHT (m), LEITUNG (f), LEITER (m). WIRE OR CONDUCTOR. TRÂD (r), LEDARE (r). HILO (m); CONDUCTOR (m). FILO 0 CONDUTTORE. nPOBOJl. 36-11

FIL (m) SOUS CAOUTCHOUC. GUMMIDRAHT (m). I. R. OR V. I. R. WIRE. GUMMIISOLERAD TRÂD (r). ALAMBRE ENGOMADO. CONDUTTORE SOTTO GOMMA. riPOBOÆ C PE3HHOBOH H30JïfILlHER 36-12

FIL (m) DE COMPTEUR. ZÂHLADER (f). METER WIRE. RÀKNARETRÂD (r). HILO (m) DEL CONTADOR. FILO DI CONTEGGIO. riPOBOÆ CTETUHKA. 36-13

FIL (m) DE CONVERSATION. SPRECHADER (f). SPEAKING WIRE. TALTRÂD (r) (a eller b-trâd). HILO (m) DE CONVERSACIÔN. LINEA DI CONVERSAZIONE. PA3rOBOPHAH >KHJIA (nROBOÆ). 36-14

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 89,47 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.