- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
48 —
DISPOSITIF (m) D’ESSAIS. PRÜFVORRICHTUNG (f). TESTING DEVIGE.
48-1 PROYANORDNING (r).
INSTALACIÔN PARA PRUEBAS. DISPOSITIYO DI PROVA.
riPHEOP jxm HcnbiTAHm
DISPOSITIF (m) D’ESSAI DES CADRANS D’APPEL.
PRÜFEINRICHTUNG (f) FÜR NUMMERN-SCHEIBEN; PRÜFEINRICHTUNG (f) FÜR NUMMERNSCHALTER (Suisse).
DIAL TESTER.
48-2 PROVANORDNING (r) FÔR FINGERSKI-VOR.
PRUEBA DE DISCO.
DISPOSITIVO DI PROVA PER I DISCHI DI CHIAMATA.
nPHCriOCQEJlEHHE ÆJIfl HCnblTAHMft HOMEPHblX ÆHCKOB.
ESSAI (m).
PRÜFUNG (f).
TEST.
jo o PROVNING (r); MÂTNING (r); UNDER-SÔKNING (r), TESTNING (r).
PRUEBA.
PROVA.
MCnblTAHHE.
PANNEAU (m) DE COUPURE DE LA TABLE D’ESSAI DES LIGNES INTERURBAINES.
KLINKENUMSCHALTER (m).
TEST JACK PANEL.
INTERURBANLEDNINGARS BRYTJACK- -FÀLT (n) I UNDERSÔKNINGSBORD (P. O. V.).
CUADRO DE CONJUNTORES.
PANNELLO DI JACK DI PROVA. HCnblTATE/IbHblE TUE3RA ME>K,Hy-TOPOÆHblX J1HHHH.
POINT (m) DE COUPURE.
TRENNSTELLE (f); UNTERSUCHUNGS-STELLE (f).
TESTING POINT.
PROV- OCH BRYTPUNKT (r). ESCOBILLA DE PRUEBA.
PUNTO DI SEZIONAMENTO.
MECTO HCnblTAHHfl.
PONT (m) DE MESURE.
MESSBRÜCKE (f).
MEASURING BRIDGE.
MÂTBRYGGA (r). 48-9
PUENTE DE MEDIDAS.
PONTE DI MISURA.
HSMEPHTEJlbHblH MOCT.
ESSAI (m) D’ISOLEMENT. ISOLAT ION SPRÜFUN G (f). INSULATION TEST.
48-4 ISOLATIONSPROV (n).
PRUEBA DE AISLAMIENTO. PROVA D’ISOLAMENTO. HCTlblTAHHE H30JIHUHH.
ESSAIS (m. pl.) PRÉVENTIFS (systématiques).
VORBEUGENDE PRÜFUNG (f) ZUR STÔRUNGSVERHÜTUNG.
ROUTINE TEST.
48-5 KONTROLLPROVNING (r).
PRUEBAS RUTINARIAS.
PROVE SISTEMATICHE.
nEPHO^HUECKHE HCnblTAHHfl (jyifl nPE/iynPETOEHHH nOBPE>KÆE-HHH).
TABLE (f) D’ESSAIS.
PRÜFTISCH (m), PRÜFSCHRANK (m), PRÜFGESTELL (n).
TEST DESK.
UNDERSÔKNINGSBORD (n).
MESA DE PRUEBAS.
TAVOLO DI PROVA.
MCFIblTATEJIbHblPl CTOJI.
TEST (m) (faire le test : reconnaître si une ligne est occupée).
BESETZTPRÜFUNG (f).
TEST.
LYSTRING (r).
PRUEBA; PROBAR.
PROVA D’OCCUPATO.
HCnblTAHHE, IIPOBA.
FAUX TEST (m).
UNRICHTIGE BESETZTPRÜFUNG (f). FALSE ENGAGED TEST.
4() c LYSTRINGSFEL (n); FELAKTIG LYST-RING (r).
FALSA PRUEBA; PRUEBA ËQUIVOCADA. FALSA PROVA (di libero 0 di occupato) HEFIPABHJIbHOE HCEIblTAHHE.
TEST (m) LUMINEUX.
OPTISCHE PRÜFUNG (f).
VISUAL ENGAGED TEST.
SYNLIG LYSTRING (r). 48-12
PRUEBA VISUAL.
PROVA LUMINOSA.
HŒblTAHHE CHrHAJIbHOH J1AMITOPI
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 87,64 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.