- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 53 —
APPEL (m) MAGNÉTIQUE SÉRIE. INDUKTOR (m) IN REIHENSCHALTUNG. SERIES RINGER.
SERIEKOPPLAD INDUKTOR (r).
53-1 INDUCTOR (m) EN SERIE.
GENERATORE ELETTROMAGNETICO IN SERIE.
HHÆyKTOP Jim nOCJIEÆOBATEJIb-Horo BKJlfOHEHHfl.
CADRAN (m) (ou DISQUE (m)) D’APPEL. NUMMERNSCHEIBE (f) ; NUMMERN-SCHALTER (m) (Suisse).
DIAL.
FINGERSKIVA (r).
DISCO DE LLAMADA.
DISCO COMBINATORE.
HOMEPHOH X(HCK.
i
APPEL (m) MAGNÉTIQUE SHUNT. INDUKTOR (m) IN NEBENSCHLUSS -SCHALTUNG.
SHUNT RINGER.
53*2 PARALLELLKOPPLAD INDUKTOR (r). INDUCTOR (m) EN DERIYACIÔN. GENERATORE ELETTROMAGNETICO IN DERIVAZIONE.
HH^yKTOP C UiyHTOM.
BOURDONNEMENT (m). SUMMERZEICHEN (n).
BUZZER SIGNAL.
53-3 SUMMERSIGNAL (r).
ZUMBIDO REMOLQUE (lo que va remolcado). SEGNALE ACUSTICO.
CHrHAJI 3yMMEPOM.
BOUTON (m) D’APPEL.
RUFTASTE (f).
RINGING KEY.
53-4 RINGKNAPP (r); RINGOMKASTARE (r). BOTÔN (m) DE LLAMADA.
TASTO DI CHIAMATA.
BbI3bIBHAfl KHOriKA.
CABOCHON (m) ou CAPUCHON (m) (pour lampe) ; les cabochons ou capuchons recouvrent les lampes utilisées dans les multiples téléphoniques; CALOTTE (f) (Belg.). c DECKLINSE (f) ; LAMPENDECKEL (m) 5o-5 (Suisse).
LAMP CAP.
LAMPLINS (r).
CAPERUZA PARA LÂMPARA.
COPRILAMPADA.
JIAMnOBblH KOJinAHEK.
CLAVIER (m).
TASTENSATZ (m).
KEY SET.
KNAPPSATS (r). 53-7
TECLADO (m).
TASTIERA.
TACTATYPA.
CLAVIER (m) D’APPEL.
ZAHLENGEBER (m).
KEY SENDER.
IMPULSSÂNDARE (r) MED KNAPPSATS. -o « TECLADO (m) NUMERADOR. 00-0
TASTIERA DI CHIAMATA.
HMnyjIbCHHK (yCTPOHCTBO jym nocbuiKH HMnyjibcoB).
CLAVIER (m) D’APPEL RÉDUIT. ZAHLENGEBERTASTATUR (f).
DIGIT KEY STRIP.
KNAPPSATS (r). eo n
TECLADO (m) DE LLAMADA DE TIEMPO 00''î, REDUCIDO; REGLETA.
TASTIERA DI CHIAMATA RIDOTTA.
TACTATYPA.
CORDON (m) D’APPEL.
VERBINDUNGSSCHNUR (f).
CALLING CORD.
RINGSNÔRE (n). 53-10
CORDÔN DE LLAMADA.
CORDONE DI CHIAMATA.
BbI3bIBHOP1 niHyp.
COURANT (m) D’APPEL.
RUFSTROM (m).
RINGING CURRENT.
SIGNALSTRÔM (r) ; RINGSTRÔM (r). 53-11
CORRIENTE DE LLAMADA.
CORRENTE DI CHIAMATA.
BbI3bIBHOH TOK.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 90,64 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.