• Première image
• PAGE DE TITRE
  • I. Installations (p.1)
    • 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
    • 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
    • 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
    • 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
    • 5. Clés et boutons (p.39)
    • 6. Compteurs (p.41)
    • 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
    • 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
    • 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
    • 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
    • 11. Organes de protection (p.59)
    • 12. Piles et accumulateurs (p.62)
    • 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
    • 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
    • France (p.87)
      • Organisation générale et répartition du personnel dans un grand central téléphonique français assurant à la fois un service interurbain et un service urbain (p.87)
      • Organisation d'un bureau central téléphonique manuel (service urbain seulement) (p.87)
    • Allemagne (p.88)
      • Gliederung eines grossen Fernsprechamtes (p.88)
    • Angleterre (p.89)
      • London Trunk Traffic Organisation (p.89)
    • Suède (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.90)
      • Organisationsplan för stockholms telefonstationer (p.91)
    • Espagne (p.92)
    • Italie (p.93)
      • Organizzazione generale di un grande ufficio regionale (p.93)
    • URSS (p.94)
      • Administration d'un grand réseau téléphonique urbain (p.95)
  • II. Lignes (p.97)
    • A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
    • B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
      • B. 1. Généralités concernant les lignes en fil nu et la construction aérienne (p.101)
      • B. 2. Appuis et poteaux (p.103)
      • B. 3. Armement (p.107)
    • C. Lignes en câbles (p.116)
      • C. 1. Généralités sur les lignes en câble (p.116)
      • C. 2. Diverses sortes de câble (p.118)
      • C. 3. Constitution des câbles (p.121)
      • C. 4. Fabrication et pose des câbles (p.123)
      • C. 5. Conduites (p.126)
      • C. 6. Boîtes et dispositifs de raccordement (p.128)
      • C. 7. Chambres (p.129)
    • D. Outillage (p.131)
      • France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
      • Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
      • Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
      • Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
      • Espagne (p.144)
      • Italie (p.145)
      • URSS (p.146)
      • URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
  • III. Transmission (p.149)
    • 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
    • 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
    • 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
    • 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
    • 5. Distorsions (p.168)
    • 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
    • 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
    • 8. Filtres (p.179)
    • 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
    • 10. Essais et mesures (p.183)
  • Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
  • Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
  • Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
  • Poids et mesures (p.190)
  • Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
  • IV. Exploitation (p.193)
    • 1. Généralités (p.193)
    • 2. Diverses catégories de conversatons et facilités offertes au public (p.199)
    • 3. Méthodes d'exploitation (p.202)
    • 4. Tarifs et modes d'application des tarifs (p.216)
    • 5. Matériel mis à la disposition du personnel d'exploitation (p.221)
    • 6. Entretien (p.227)
  • Index alphabétique (p.231)
    • Français (p.231)
    • Allemand (p.255)
    • Anglais (p.294)
    • Suédois (n.n.)
    • Espagnol (p.336)
    • Italien (p.353)
    • Russe (p.369)
• Dernière image

— 54

COURANT (m) D’APPEL CADENCÉ TOUTES LES CINQ SECONDES. FÜNFSEKUNDENRUF (m). INTERRUPTED RINGING.

1 5 SEKUNDERS, UPPREPAD PÂRING-

NING (r).

LL AM AD A (f) ARMÔNICA.

CORRENTE DI CHIAMATA CADENZATA. flEPHOÆHHECKAfl UOCblJIKA Bbl-30BA.

COURANT (m) D’APPEL IMMÉDIAT (ou SONNERIE (f) IMMÉDIATE).

ERSTER RUF (m). ca o (Not used in Great Britain).

Î*W1 FÔRSTA SIGNAL (r), RINGSIGNAL (r). LLAMADA (f) RÂPIDA.

CORRENTE DI CHIAMATA ISTANTANEA.

nOCbUIKA riEPBOrO BbI30BA.

COURANT (m) DE SONNERIE. WECKSTROM (m); LÂUTESTROM (m). RINGING CURRENT.

CA o SIGNALSTRÔM (r).

CORRIENTE DE LLAMADA. CORRENTE DI SONERIA.

BbI3bIBHOH TOK. 3BOHKOBOPI TOK.

DYNAMO (f) D’APPEL. RUFMASCHINE (f).

DYNAMOTOR.

54-4 MASKININDUKTOR (r).

GENERADOR DE LLAMADA. GENERATORE DI CHIAMATA. TEHEPATOP BbI3bIBHOrO TOKA.

S’ÉTEINDRE (v). ERLÔSCHEN (v).

TO EXTINGUISH.

54-5 SLOCKNA (v).

EXTINGUIR; OBSCURECER. SPEGNERSI.

TACHyTb.

HURLEUR (m). HEULER (m). HOWLER.

54-6 HOWLER (r). AULLADOR. SIRENA. PEBYH.

INDICATEUR (m) D’APPELS. NUMMERNANZEIGER (m); STUMME VER-MITTLUNG (f) (Suisse).

CALL DISPLAY (Grande-Bretagne); GAR-54-7 RIAGE CALL INDICATOR (États-Unis). LJUSSIGNALTABLÂ (r).

INDICADOR (m) DE LL AM AD AS. INDICATORE DI CHIAMATA. YKA3ATEJIb BbI30B0B.

INDICATEUR (m) AUTOMATIQUE DE LIGNE LIBRE.

FREIMELDEWÂHLER (m).

AUTOMATIC CLEARING OR SUPERVI-SORY INDICATOR.

KOPPLINGS AP PARAT (r) FÔR MARKETING AV LEDIG LEDNING. 54-8

INDICADOR (m) AUTOMÂTICO DE LINÉA LIBRE.

INDICATORE AUTOMATICO DI LINEA LIBERA.

ABTOMATHHECKHH yKA3ATEJlb CBOBOÆHOH JÎHHHH.

INSTALLATION (f) AVEC SIGNAL DE FIN AUTOMATIQUE.

SELBSTTÂTIGE SCHLUSSZEICHENEIN-RICHTUNG (f).

AUTOMATIC CLEARING APPARATUS. AUTOMATISE SLUTSIGNALANORDNING

(r). 54-9

INSTALACIÔN (f) CON SEftAL AUTOMÂ-TICA DE FIN DE CONVERSACIÔN. IMPIANTO CON SEGNALE DI FINE AUTOMATICO.

yCTAHOBKA C ABTOMATHHECKHM OTEOEM.

LAMPE (f).

LAMPE (f).

LAMP (signal or résistance).

LAMPA (r). 54-10

LÂMPARA (f) DE SENAL.

LAMPADA.

JIAMFIA.

LAMPE (f) D’APPEL.

ANRUFLAMPE (f).

CALLING LAMP.

ANROPSLAMPA (r). 54-11

LÂMPARA (f) DE LLAMADA.

LAMPADA DI CHIAMATA.

BbI3bIBHAH JIAMflA.

LAMPE (f) DE CONTRÔLE D’APPEL (Lampe dont l’allumage indique que l’appel se produit bien).

RUFÜBERWACHUNGSLAMPE (f). RINGING PILOT LAMP. INDUKTORLAMPA (r).

LÂMPARA (f) PILOTO DE LLAMADA. LAMPADA DI CONTROLLO DELLA CHIA MATA.

KOHTPOJIbHAH BbI3bIBHAfl JIAMnA.

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,32 %.

La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.