- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
— 63
décharge (f).
ENTLADUNG (f). DISCHARGE.
63"1 URLADDNING (r). DESCARGA. SCARICA.
PA3P5M-
DYNAMO (f) TÉLÉPHONIQUE (génératrice de courant continu sans harmoniques nuisibles et susceptible de remplacer la batterie centrale d’accumulateurs).
OBERSCHWINGUNGSFREIER GLEICH-STROMGENERATOR (m) (für Fern-spreehzwecke).
CONTINUOUS-CURRENT DYNAMO OR GENERATOR OR CHARGING MACHINE.
63-2 STÔRNINGSFRI GENERATOR (r) ;« FLOA-TING MACHINE »; LIKSTROMSGENE-RATOR (r) UTAN ÔYERTONER.
DINAMO GENERADOR DE CORRIENTE CONTINUA DE TIPO TELEFÔNICO.
DINAMO TELEFONICA.
CnEUMAJIbHblH TEHEPATOP — MA-IIIHHA nOCTOHHHOrO TOKA RJIH nHTAHHH TEJIEcbOHHblX IXEFIEH.
ÉLÉMENT (m) DE FORCE CONTRE-ÉLECTROMOTRICE (d’une batterie) (Élément mis en opposition avec la batterie pendant la charge).
GEGENZELLEN (f. pl.).
COUNTER E. M. F. CELLS.
63-3 MOTSPANNINGSBATTERI (n).
ELEMENTOS DE FUERZA C ONTRA ELEC-TROMOTRIZ; ELEMENTOS DE F. C. E.
ELEMENTO DI F. C. E. M. DI UNA BAT-TERIA,
ZlOnOJIHHTEJlbHblPI 3JIEMEHT, BKJUOHEHHblH HA BCTPEUY.
ÉLÉMENT (m) DE PILE ou D’ACCUMULATEUR (sauf indication contraire, le trait long et mince représente le pôle positif et le trait court et épais le pôle négatif).
PRIMÀR- oder SAMMLERELEMENT (n).
00^4 PRIMAR Y OR SECONDARY CELL.
GALVANISKT ELLER AC KUMULATOR-ELEMENT (n).
ELEMENTO DE PILA O DE ACUMULADOR
ELEMENTO DI PILA O D’ACCUMULA-TORE.
3JIEMEHT, AKKyMy/bITOP.
INVERSION (f) DE COURANT (ou DE BATTERIE).
STROMUMKEHR (f).
REVERSAL OF CURRENT.
STRÔMVÂNDNING (r). 63-6
INVERSIÔN (f) DE CORRIENTE.
INVERSIONE DI CORRENTE O DI BAT-TERIA.
FIEPEMEHA HAriPABJIEHHfl TOKA.
MACHINE (f) DE RENFORT.
ZUSATZMASCHINE (f).
BOOSTER.
TILLSATSMASKIN (r). 63-7
MÂQUINA (f) DE REFUERZO.
SURVOLTRICE.
PE3EPBHAH MAIIIHHA.
MARCHE (f) EN TAMPON. PUFFERBETRIEB (m).
FLOATING.
PARALLELLDRIFT (r).
BATERIA (f) DE COMPENSACIÔN ; BATE-RIA-TAMPÔN ; BATERIA-RESORTE. FUNZIONAMENTO A TAMPONE. BytpEPHOE BKJIIOUEHHE.
PILE (f).
ELEMENT (n); ZELLE (f).
CELL. „ _
ELEMENT (n). 63-9
PILAS.
PILA.
3JIEMEHT.
PILES (f. pl.), BACS (m. pl.), ou ÉLÉMENTS (m. pl.), ADDITIONNELS (d’une batterie) (piles reliées au réducteur de batterie et servant à maintenir constante la tension de la batterie au cours de sa décharge).
ENDZELLEN (f. pl.).
END CELLS.
REGLERINGSCELLER (r. pl.).
ELEMENTOS DE RESERVA (para mantener constante la tension de descarga de la bateria).
PILA O ELEMENTO ADDIZIONALE.
ÆOEABOHHblE SJlEMEHTbI.
63-10
INSTALLATION (f) D’ÉNERGIE. STROMLIEFERUNGSANLAGE (f) ; BATTERIE ANLAGE (f).
- POWER EQUIPMENT.
KRAFTANLÀGGNING (r).
INSTALACIÔN (f) DE FUERZA; CENTRAL DE ENERGIA.
IMPIANTO D’ENERGIA.
CHJIOBAH yCTAHOBKA.
; PILE (f) A DÉPOLARISATION PAR L’AIR.
ELEMENT (n) MIT LUFT ALS DEPOLARI-! SATOR.
! CELL WITH AIR DEPOLARISER.
| ELEMENT (n) MED LUFTEN SOM DEPOLARISATOR.
| PILA NEUMÂTICA.
î PILACONDEPOLARIZZAZIONE AD ARIA i 3J1EMEHT C BOS^yiUHHM j^EnOJbl-PH3ATOPOM.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,33 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.