- Première image
- PAGE DE TITRE
- I. Installations (p.1)
- 1.Généralités concernant les installations téléphoniques (p.1)
- 2. Appareils d'abonnés et postes d'opératrices (p.10)
- 3. Bureaux téléphoniques (p.17)
- 4. Câblages, Câbles, Fils (p.34)
- 5. Clés et boutons (p.39)
- 6. Compteurs (p.41)
- 7. Cordons, fiches et jacks (p.43)
- 8. Installations d'essais et mesures (p.47)
- 9. Lignes desservant des installations téléphoniques (p.49)
- 10. Machines et dispositifs d'appel et de signalisation (p.52)
- 11. Organes de protection (p.59)
- 12. Piles et accumulateurs (p.62)
- 13. Relais (Electro–aimants) (p.65)
- 14. Sélecteurs, chercheurs et connecteurs (p.74)
- France (p.87)
- Allemagne (p.88)
- Angleterre (p.89)
- Suède (p.90)
- Espagne (p.92)
- Italie (p.93)
- URSS (p.94)
- II. Lignes (p.97)
- A. Généralités relatives aux lignes téléphoniques (p.97)
- B. Lignes en fil nu et construction aérienne (p.101)
- C. Lignes en câbles (p.116)
- D. Outillage (p.131)
- France. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.140)
- Allemagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.141)
- Grande–Bretagne. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.142)
- Suède. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.143)
- Espagne (p.144)
- Italie (p.145)
- URSS (p.146)
- URSS. Organisation d'un service régional de construction et d'entretien des lignes (p.147)
- III. Transmission (p.149)
- 1. Généralités concernant la transmission (p.149)
- 2. Caractéristiques primaires des lignes et des appareils (p.156)
- 3. Caractéristiques secondaires : équivalents, affaiblissements, pertes et gains (p.161)
- 4. Charge : pupinisation, krarupisation (p.166)
- 5. Distorsions (p.168)
- 6. Perturbations : diaphonie, écho, bruit (p.170)
- 7. Répéteurs et équilibreurs (p.174)
- 8. Filtres (p.179)
- 9. Signaleurs, termineurs et translateurs (p.180)
- 10. Essais et mesures (p.183)
- Table de conversion des unités de transmission népériennes (Népers) et décimales (Décibels) (p.187)
- Table de conversion des unités britanniques en unités métriques (p.188)
- Table de conversion des calibres et diamètres américains en unités métriques (p.189)
- Poids et mesures (p.190)
- Echelles comparatives des températures et des puissances (p.191)
- IV. Exploitation (p.193)
- Index alphabétique (p.231)
- I. Installations (p.1)
- Dernière image
64
PILE (f) Â LIQUIDE. NASSES ELEMENT (n).
West gell.
64-1 VÂTELEMENT (n).
PILA HÜMEDA.
PILA A LIQUIDO.
MOKPblH 3JIEMEHT.
PILE (f) MICROPHONIQUE. MIKROPHONELEMENT (n). MICROPHONE CELL.
64-2 MIKROFONELEMENT (n). PILA MICROFÔNICA.
PILA DEL MICROFONO.
MHKPO<POHHA5I EATAPEfl.
PILE (f) SÈCHE. TROCKENELEMENT (n). DRY CELL.
64-3 TORRELEMENT (n). PILA SECA.
PILA A SECCO.
CYXOH 3JIEMEHT.
RÉDUCTEUR (m) DOUBLE DE BATTERIE D’ACCUMULATEURS. DOPPELZELLENSCHALTER (m).
VOLTAGE REGULATING SWITCH.
DUBBEL CELLREGULATOR (r). 64-8
REDUCTOR (m) DOBLE DE BATERIA. INSERITORE DOPPIO.
ÆBOHHOH BATAPEHHblPI 11EPEKJIK)-HATEJIb.
RÉDUCTEUR (m) SIMPLE DE BATTERIE D’ACCUMULATEURS. EINFACHZELLENSCHALTER (m).
BATTERY SWITCH.
ENKEL CELLREGULATOR (r). 64-9
REDUCTOR (m) SIMPLE DE BATERIA. INSERITORE SEMPLICE.
OÆHHAPHblPI EATAPEPlHblH nEPE-KJÏÏOHATEJIb.
PILISTE (m) (agent chargé de l’entretien des piles).
BATTERIEWÂRTER (m).
BATTERY ATTENDANT. fi4 4 BATTERISKÔTARE (m).
ENCARGADO DE LA BATERIA (electricista encargado de la conservaciôn de las pilas). OPERAIO PER LA MANUTENZIONE DEL-LE PILE.
OECJiy>KHBAIOmHPI EATAPEKD.
PONT (m) D’ALIMENTATION. SPEISEBRÜCKE (f).
BATTERY SUPPLY BRIDGE OR FEED. fi4 e STROMMATNINGSBRYGGA (r).
HILO-PUENTE DE ALIMENTACIÔN DE LA BATERIA.
PONTE DI ALIMENTAZIONE.
nHTAIOm.HPI MOCT.
PREMIÈRE CHARGE (f) ou CHARGE (f) PRINCIPALE (d’un accumulateur). HAUPTLADUNG (f) (eines Akkumulators) ; _ . _ VOLLADUNG (f) (Suisse).
64-6 FIRST CHARGE (of a Battery).
FULLADDNING (r) (hos en ackumulator). CARGA (f) COMPLETA DE UNA BATERIA. PRIMA CARICA DI UN ACCUMULATORE. ÜEPBAfl 3APH/IKA AKKyMyjIflTOPA.
REDRESSEUR (m). GLEICHRICHTER (m). RECTIFIER.
64-7 LIKRIKTARE (r). RECTIFICADOR. RADDRIZZATORE. BbinPflMHTEJIb.
—\\.....-ijl
SURCHARGE (f) (d’un accumulateur). ÜBERLADUNG (f) (eines Akkumulators). OVERCHARGE (of a secondary cell).
O VERLAD D N ING (r) (av en ackumulator). 64-10 SOBRECARGA DE UN ACUMULADOR. SOVRACCARICA DI UN ACCUMULATORE. nEPE3APflÆ AKKyMyJIflTOPA.
TABLEAU (m) DE CHARGE (de la batterie d’accumulateurs).
LADESCHALTTAFEL (f).
CHARGING PANEL.
INSTRUMENTTAVLA (r) (fôr laddning). CUADRO (m) DE CARGA.
QUADRO DI CARICA (degli accumulatori).
3APfl£HbIH BUHT.
BATTERIE (f) CENTRALE DE SIGNALISATION (B. C. S.) (Se dit des installations où la batterie centrale du bureau téléphonique alimente les organes de signalisation mais n’alimente -pas les microphones des abonnés reliés à ce bureau).
SIGNALBATTERIE (f).
CENTRAL BATTERY SIGNALLING (C. B. 64-U
S.).
CENTRALBATTERI (n) FOR SIGNALE-RING (men ej fôr mikrofonmatning).
BATERIA CENTRAL DE SENALES.
BATTERIA PER I SEGNALI. yCTAHOBKA C U.EHTP. EATAPEEFI Jim BbI30BA.
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour cette page est de 91,67 %.
La langue de reconnaissance de l'OCR est le Français.